| 单词 | 口音浓重的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口音浓重的 adjective—broad adjSee also:口音—accent • oral speech sounds (linguistics) 口音 n—accents pl • voice n 浓重 adj—thick adj • strong adj • dense adj 浓重—profound (effect) • rich (colors) • deep (friendship) • heavy (aroma)
|
(b) 考慮音樂業就如 何 防止有人規避對平行進 口音樂紀錄 的限制 所提出的建議。 legco.gov.hk | (b) To consider the music industry's proposal on ways to prevent circumvention from [...] restrictions on parallel importation of music recordings. legco.gov.hk |
最佳范例应该就是Coca-Cola的中文名称“可口可乐”，它不但做到 了 音 似 ，并且传达了品牌 注 重口 味 与趣 味 的 本 质 ，这是原名称都无法达到的。 labbrand.com | The paradigm probably is the Chinese name [...] for Coca-Cola, [...] Kekoukele, which not only sounds like Coke’s English name, but conveys its essence of taste and [...]fun in a way that the [...]original name could not hope to match. labbrand.com |
总干事敦促伊朗按照理事会有约束力的决议和安全理事会具有强制性的各 [...] 项决议的要求采取步骤充分履行其“保障协定”及其他义务，包括执行其“附加 议定书”的规定、执行其“保障协定”的“辅助安排”总则经修 订 的第 3.1 条、 中止浓缩相关活动和中止重水相 关活动。 daccess-ods.un.org | The Director General urges Iran, as required in the binding resolutions of the Board of Governors and mandatory Security Council resolutions, to take steps towards the full implementation of its Safeguards Agreement and its other obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to [...] its Safeguards Agreement; [...] suspension of enrichment related activities; and suspension of heavy water related activities. daccess-ods.un.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头 传 说方 面 的 资 料 、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发 的 多 种文化间关系（如 在 音 乐 、 舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and [...] places of memory, collection [...] of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, [...]gastronomy, pharmacopoeia [...]and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
自我们上次开会（见S/PV.6737）以来，国际 原子能机构（原子能机构）总干事再次报告，伊朗 违反安理会的多项决议，继续扩大和加快其被 禁的 铀浓缩活动和与重水有关的工作。 daccess-ods.un.org | Since we last met (see S/PV.6737), the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) has reported, yet again, that Iran has continued to expand [...] and accelerate its [...] prohibited uranium enrichment activities and heavy water-related work, in contravention of the Council’s multiple resolutions. daccess-ods.un.org |
2004 至 2007 年，农村发展部化验了 6 260 口井的砷浓度，修建了 15 882 个家庭厕所和 52 个公共厕所，并分发给 [...] 9 236 人坐便器。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2007, the Ministry of Rural [...] Development tested 6,260 wells to find arsenic, built 15,882 home [...]WCs and 52 public WCs, and [...]distributed toilet bowls to 9,236 people. daccess-ods.un.org |
就上文第 24 段 (a)項而言，由於音樂界和電影業十分關注 全面放寬業務上使用平行進口版權作品的擬議安排，擔心這 會令卡拉 [...] OK、咖啡店和食肆等本地行業可以平行進口及公開 播放或放映仍在本港宣傳或正在本港戲院上映的新歌或電 8 影，因此我們建議，放寬業務最終使用限制的措施，應不適 用於為公開表演目的而使用的平行進 口音 樂 聲 音紀錄、音樂 視像紀錄、電影及電視劇或電視電影。 legco.gov.hk | On item (a) of paragraph 24 above, given the music and film industries’ grave concern that complete liberalization for business end-use would enable local businesses such as karaoke, coffee shops and restaurants to parallel import and play or show in public new songs or movies still being promoted or screened in cinemas in Hong Kong, we propose that the relaxation for [...] business end-use will not [...] apply to parallel imported musical sound recordings, musical visual recordings, movies and TV dramas used for public performance [...]purposes. legco.gov.hk |
该设备用于 X 射 线荧光技术，以取代 1983 [...] 年在原子能机构购买、因为长期使用已出现 许多问题的堪培拉多通道分析仪(系列 30)，并计划用它来测量哈瓦那空 气污染生物监测的重金属浓度。 daccess-ods.un.org | The equipment was intended for X-ray fluorescence analysis to replace the multichannel analyser (Canberra 30 series) was acquired through IAEA in 1983, which is failing owing to wear [...] and tear, and was to have been [...] used to measure heavy metal concentrations in the biomonitoring [...]of air pollution in Havana. daccess-ods.un.org |
上 世纪 60 年代，西班牙还在走闭关自守的经济发展道路：当时，西班牙经济有着 浓重的干涉 主义色彩，与周边国家也少有交集，直到其加入了经济和货币同盟， 这一同盟代表着我们当前所承认的经济一体化发展的最高阶段。 daccess-ods.un.org | Spain has gone from an economic system inherited from the rigid autarchy that prevailed until the 1970s, characterized by a high degree of interventionism and limited integration into its environment, to membership in the Economic and Monetary Union – the most advanced stage of economic integration the country has ever known. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力 或凶杀； 人 口 贩 运 ；以及关 于 重 罪 和 有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; [...] intimate partner violence [...] and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime [...]and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
我甚至擔心，一心想要學一口標準美式英語的我，但最終學到的 可能是夾雜世界各地口音的雜語，因爲在美國，人們是那麽地不忌諱，或者說是自然地操著 帶有各自濃重母語口音的所謂英語，儘管他可能移民 17 年、20 年或更久。 wcec-secretariat.org | I was once even worried that for all my wish to acquire a standard American English accent I might end up taking a mixture of accents in some miscellaneous English. Because in the United States, immigrants are so reckless that they naturally speak a [...] so-called English mixed with [...] a strong accent of their mother tongue, although they might have been in the United States [...]for seventeen, twenty years or even longer. wcec-secretariat.org |
伊朗在违反其所签署的保障监督协定，执行秘 密核计划 20 [...] 年之后，又拒绝与国际原子能机构(原子 能机构)充分合作，不顾六项安全理事会决议，继续 浓缩铀，口头上说是为了和平目的， 尽管伊朗境内 没有任何可信的核电方案。 daccess-ods.un.org | After having for 20 years carried out a clandestine nuclear programme, in violation of its safeguards agreement, Iran has refused to cooperate fully with the International Atomic Energy [...] Agency (IAEA), and it continues, despite six Security Council [...] resolutions, to enrich uranium, supposedly for peaceful purposes — in spite [...]of [...]the absence of any credible electronuclear programmes on its territory. daccess-ods.un.org |
河口的营养盐浓度最 高，从其浓度变化可 以看出降水型式和人类土地利用情况的变化。 unesdoc.unesco.org | QA/QC plans should include [...] inter-calibration and inter-comparison exercises for each variable [...]as well as procedures for validation and verification. unesdoc.unesco.org |
2 月 24 日国际原子能机构(原子能机构)总干事 的报告(S/2012/114，附件)， 再次确定伊朗同原子 能机构的合作仍然未获进展，并证实 其 浓 缩 活动 和重 水项目没有中止。 daccess-ods.un.org | The report of the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), dated 24 February (S/2012/114, annex), established again the continued absence of progress in Iran’s [...] cooperation with the [...] Agency and confirmed that its enrichment activities and heavy water-related projects were not [...]suspended. daccess-ods.un.org |
2、对于与进水口，浓水口，产水口连 接 的 管 道 ，对齐的偏差不应超过0.03英寸（0.672mm）。 codeline.com | Connecting piping [...] alignment to feed, concentrate and permeate ports should not exceed [...]0.030 inch (0.762 mm) misalignment. codeline.com |
若想呈现浓重的晚妆 妆容，可先用唇线笔勾勒轮廓，再用丝光复颜唇膏上色。 clarinsusa.com | For a more striking appearance, trace the lip contours with a lip pencil, then apply Rouge Eclat. clarinsusa.com |
合法注册的音像销 售商既卖盗版又卖正版产品主要有几个原因：首先盗版产品无 需经审查部门审批也不受进口限制 的影响，零售商可以为消费者提供更多的选择；其次，非 法产品容易逃税，因而会产生更高的利润。 uschina.org | Licensed audiovisual product outlets sometimes sell pirated product as well as legitimate product for several reasons: one, because pirated product is subject to neither censorship nor import restrictions, [...] retailers are able to [...]offer customers a broader selection of product; and two, taxes are easier to evade on illegitimate product, generating higher profit margins for the retailer. uschina.org |
填料、粘合剂和包装纸的最优组合产生了特殊的中等 到 浓 郁 口 味 的 雪 茄 ，怡人的坚果味是每支Casillas雪茄的特征。 netrostar.com | The optimum blending in the fillers, binders and wrappers produce the special medium-to-full body flavor cigars with pleasant, nutty taste that is the signature of every Casillas cigar. netrostar.com |
举例 来说，与受版权保护的内容有关的此种“其他改动”可能是涉及内容质量或内 容发送形式的改动，例如，录音的重 新 灌 制或数字转换，或者采用新的电子方 式发送录音，由此可能催生有待创新的、依赖于或独立于任何有形载体的新的 [...] 方式或使用。 daccess-ods.un.org | Such “other changes” in relation to copyrighted content can be, for example, changes regarding the quality of the content or [...] the form of its delivery, [...] such as the re-mastering or the digital conversion of a sound recording [...]or new forms of electronic [...]delivery of a sound recording that might lead to new, yet to be invented forms or uses, whether dependent or independent of any physical carrier. daccess-ods.un.org |
设保人的姓名为相关身份识别 [...] 特征并且准确的姓名为登记处所用语文以外的另外一种语文的，规则应当澄清 究竟如何对构成姓名的字母及字母上 的 任 何 重音 加 以 调整或翻译以便与登记处 的语文相符。 daccess-ods.un.org | Where the grantor’s name is the relevant identifier and the correct name is in a language other than that used by the [...] registry, the rules should clarify how the [...] characters and any accents on characters that [...]form the name are to be adjusted or translated [...]to conform to the language of the registry. daccess-ods.un.org |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 问题兴趣浓厚， 特别是科摩罗、毛里求斯和塞舌尔等小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island [...]Ocean States, especially the SIDS – [...]Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方 面 的 影 响 ：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长 率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉 重 的 非 传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high [...] incidence of poverty, [...] mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable [...]diseases. daccess-ods.un.org |
有些父亲用“cursus”在他们的结局散文的节奏，有些人后 来 的 结 局 重音 其 中 正确prosodical的损坏。 mb-soft.com | Some of the Fathers use the rhythmical endings of the "cursus" in their prose; some have the later accented endings which were corruptions of the correct prosodical ones. mb-soft.com |
存储和重新使用自己的样式: 开始使用 3D 效果时，您可能首先粘贴库中的 3D 样式，然后调整内容窗口音轨页面中 的 事 件，使其与您自 己 的 音 乐 更精确地融合在一起。 smaf-yamaha.com | Storing and re-using your own patterns: When you begin to use 3D effects, you will probably start by pasting in a 3D pattern from the library, then adjusting the events in the contents window track page [...] to fit more precisely with your music. smaf-yamaha.com |
会议还回顾亚太经社会第 67/9 号决议的规定，其中经社会呼吁 成员和准成员，除其他外，“…… 酌情根据各国的优先重点安 排着 手对那些有助于全面实现全民享有服务的具体目标的国家法律、政策 和做法进行审查，以便消除对有被感染风险者和艾滋病毒感染者、尤 其是主要受影响人口的一切 形式的歧视”。 daccess-ods.un.org | The Meeting also recalled the provisions of ESCAP resolution 67/9, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, to “…initiate, as appropriate, in [...] line with national priorities, a [...] review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to eliminating all forms of discrimination against people at risk of infection or living with HIV, in particular key affected populations”. daccess-ods.un.org |
我们在随机模式中又增加了“CUSTOM [...] 1”：用动机中随意一个音符替换掉第一个音符； “CUSTOM 2”：动机中第一个音符被强制使用重 音 参 数规 定 的重音。 midicontroller.com | We have added declines to the Random mode : "CUSTOM 1" plays by alternating the first [...] note with a random note from the motif, and "CUSTOM 2" forces the first note of [...] the motif on the accents given by ACCENT. midicontroller.com |
然而，如果在没有废物的情况下发现灰泥 中的重金属浓度超 过正常范围，应当对灰泥和/或混凝土进行浸出试验（德国技 [...] 术合作公司/豪西蒙公司，2006 年）。 ficem.org | However, in [...] cases where the concentration of heavy metals exceeds the [...]normal range found in cements made without waste, [...]leaching tests on mortar and/or concrete should be conducted (GTZ/Holcim, 2006). ficem.org |
报告中提到：“结果显示，声音重复 在品牌名称中创 造 的 积 极 效果是有限的；当品牌名称仅仅略微偏离英语语言规则时，产生的结果最佳。 labbrand.com | As mentioned in the report: “The results show [...] that there are boundaries to [...] the positive effect of sound repetition in brand names; the best [...]results were achieved with [...]the brand name that only slightly deviates from the linguistic principles of the English language. labbrand.com |
项目准备 期间，许多种植商表达了他们对参与试点试 验 的浓 厚 兴 趣，厄瓜多尔花卉 出 口 商 协 会也表 示，他们将大力支持建议项目的实施和发展。 multilateralfund.org | During project preparation, several growers expressed their interest in participating in the trials and representatives from EXPOFLORES also indicated their strong support for the implementation and development of the project as proposed. multilateralfund.org |
此外 ， 有 批 評 指 當 局 為 中 小 學 提 [...] 供 的英語母語教 師 不 明 白 中 國人學習英 語 的 弱 點 和 困 難 ， 而 且 有 口音重、 缺 少文法培 訓 及 不 瞭 解香港公 開 考試內 [...]容 等 缺 點 ， 教 學 效果並不理 想 。 legco.gov.hk | Besides, there have been criticisms that apart from not understanding the weaknesses and difficulties Chinese people have in learning English, NETs provided by the authorities for primary and secondary [...] schools also have such [...] shortcomings as speaking with a strong accent, lack of grammar training, failure [...]to understand the syllabuses [...]of Hong Kong's public examinations and so on, thereby rendering teaching results unsatisfactory. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。