请输入您要查询的英文单词:

 

单词 口述
释义

口述 ()

dictate
recount orally

See also:

v

state v
tell v
narrate v

External sources (not reviewed)

(iii) 不應允口述或 其他特殊 形式,因為這些形式的作品市面 已有出售。
legco.gov.hk
(iii) talking or other specialized formats should not be allowed as they are already commercially available.
legco.gov.hk
争议 法庭还应决定是否允许参加诉讼者参加任 口述 程 序
daccess-ods.un.org
It shall also decide whether the intervener shall be permitted to
[...] participate in any oral proceedings.
daccess-ods.un.org
在我在场的情况下,Converse先生在Buffalo向他的董事 口述 了 一封信,他在信中建议接受该报价。
voith.com
In my presence, Mr. Converse dictates a letter to his presidents in Buffalo, in which he recommends to accept the offer.
voith.com
具体而言,将采取文化合作的形式(通过在那些共享不同文化或属于不同
[...] 文明的邻国或地处较远的国家之间开展文化旅游和共同实施文化项目),还将培养各种才能 和提高文化创造能力(宣传和加强 口述 ” 遗 产、艺术和民间艺术节;联合创作文化艺术作 [...]
品和建立伙伴关系;在博物馆和地区文化论坛举办多文化展览会)。
unesdoc.unesco.org
Concretely, this will take the form of cultural cooperation (through cultural tourism, joint cultural projects among neighbouring or distant countries sharing distinct cultures or belonging to different civilizations) and the fostering of diverse
[...]
talents and cultural creativity (promoting
[...] and strengthening “oral” heritage, arts and [...]
folklore festivals; joint cultural artistic
[...]
work and partnerships; multicultural exhibitions in museums and regional cultural fora).
unesdoc.unesco.org
有关保护这一遗产的其他建
[...] 议涉及:将非物质文化遗产的范围扩大到当代文化和艺术的表现形式,应该利用数字化技术保护视 听遗产,开展保护人口述和非物质遗产代表作以及保护水下遗产活动的后续行动。
unesdoc.unesco.org
Other aspects proposed with regard to protection of this heritage were: broadening of the scope of the intangible cultural heritage to include contemporary cultural and artistic expression, the importance of preserving the audiovisual heritage through digital
[...]
means, follow-up to action concerning the
[...] masterpieces of the oral and intangible heritage [...]
of humanity, and follow-up to activities
[...]
relating to the underwater cultural heritage.
unesdoc.unesco.org
d2u app”结合世界一流的录音器与英国头号转录服务为您提供最佳 口述 和 转 录解决方案。
jabra.cn
The "d2u app" combines a world-class voice recorder
[...]
with the UK’s Number One Transcription Service to provide you
[...] with the best dictation and transcription [...]
solution available.
jabra.ca
在网站上可以查阅法院自 1946 年以来的全部判例以及法院前身常设国际
[...] 法院的判例,还可以查阅所有案件书面 口述 程 序 的主要文件(不包括附件)、法 院的全部新闻稿、一些基本文件(《联合国宪章》、《法院规约》和《规则》及程 [...]
序指引)、承认法院强制管辖权的声明和与强制管辖权有关的条约及其他协定清
[...]
单、关于法院历史和程序的一般性资料、法官和书记官长的履历和照片、关于书 记官处的组织和运作的资料以及出版物目录。
daccess-ods.un.org
It also gives easy access to the
[...]
principal documents (not including annexes) from
[...] the written and oral proceedings of [...]
all cases, all of the Court’s press releases,
[...]
a number of basic documents (Charter of the United Nations, Statute of the Court, Rules of Court and practice directions), declarations recognizing the Court’s compulsory jurisdiction and a list of treaties and conventions providing for that jurisdiction, general information on the Court’s history and procedure, biographies and portraits of the judges and the Registrar, information on the organization and functioning of the Registry and a catalogue of publications.
daccess-ods.un.org
正如《宣言》第 31 条所强调,常设论坛请知识产权组织和各国采取有效措 施并建立适当机制,确认土著人民有权保护其知识产权,包括文化遗产、传统知
[...] 识和传统文化表达,以及科学、技术和文化的表现形式,包括人文和遗传资源、 种子、药物、动植物属性知识口述 传 统 、文学、设计、体育和传统游戏、以及 [...]
视觉和表演艺术。
daccess-ods.un.org
As highlighted in article 31 of the Declaration, the Permanent Forum requests that both WIPO and States take effective measures and establish mechanisms to recognize the right of indigenous peoples to protect their intellectual property, including their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions, as well as the manifestations of their sciences, technologies and cultures, including human and genetic
[...]
resources, seeds, medicines, knowledge of the properties of
[...] fauna and flora, oral traditions, literatures, [...]
designs, sports and
[...]
traditional games, and visual and performing arts.
daccess-ods.un.org
关于第 17 号案件,书面程序口述程序 已经举行,根据《公约》第一百九十一条,咨询意见已于 [...]
2011 年 2 月 1 日提出。
daccess-ods.un.org
As for Case No.
[...] 17, written and oral proceedings had [...]
been held and, in accordance with article 191 of the Convention, the
[...]
advisory opinion had been rendered on 1 February 2011.
daccess-ods.un.org
在合適情況下,教師可使用不同的評核方法,如觀察、提問 口述 簡 報 、 海報演示課節和批改書寫功課(探究計畫、報告、海報等)。
334.edb.hkedcity.net
A number of assessment methods, such as
[...] observation, questioning, oral presentations, [...]
poster presentation sessions and the scrutiny
[...]
of written products (investigation plans, reports, posters, etc.) can be used where appropriate.
334.edb.hkedcity.net
考虑利用联合国主要司法机关的国家现在可以确信,一旦程序的书面阶段了 结,法院就能及时开口述程序
daccess-ods.un.org
States considering coming to the principal judicial organ of the United Nations can now be confident that, as soon as the written
[...]
phase of the proceedings has come to a close, the Court will be
[...] able to move to the oral proceedings in a [...]
timely manner.
daccess-ods.un.org
Diène 先生主张赔偿有四个方面:道德赔偿――在《德班宣言》中各国被要
[...] 求宣布奴隶制是一种反人类罪;历史赔偿――涉及记忆赔偿和将来自书面文件口述历史 的罪行记录在案;教育赔偿――确保奴隶制度的历史被纳入教育课程; [...]
以及经济赔偿――虽然奴隶制的经济代价无法计算,但非洲的欠发达和欧洲和美
[...]
洲的繁荣的根源可追溯到奴隶制。
daccess-ods.un.org
Mr. Diène asserted that there should be four dimensions to reparations: ethical reparations, noting that in the Durban Declaration States were requested to declare slavery as a crime against humanity; historical reparations which involve the reparation of memory and the documentation
[...]
of the crime sourced from both written
[...] documentation and oral histories; educational [...]
reparations, ensuring that history
[...]
of slavery is included in education curricula; and economic reparations since, although financial cost of slavery cannot be calculated, the origins of the underdevelopment of Africa and the prosperity of Europe and the Americas can be traced to slavery.
daccess-ods.un.org
如果适合具体情况口述程序可通过视 频连接、电话或其他电子手段进行。
daccess-ods.un.org
If appropriate in the
[...] circumstances, the oral hearing may be [...]
held by video link, telephone or other electronic means.
daccess-ods.un.org
研習與實驗標準培養孩子有能力依據所觀察到的模式來進行預
[...] 測,以適當工具量測,對物體進行比較並分類,描述某個連續的步驟或事件,利用工具 擴展他們的觀察能力,並依口述指 引 進行研習。
sfusd.edu
Investigation and experimentation standards develop children’s ability to make predictions on the basis of observed patterns, measure with appropriate tools, compare and sort objects, describe a
[...]
sequence of steps or events, use tools to extend their powers of
[...] observation, and follow oral directions for an [...]
investigation.
sfusd.edu
凡 在 法 院 進 行 的 訴 訟 , 訴 訟 當 事 人 、 雙 方 當 事 人 的 丈 夫 或 妻 子 , 以 及 由 代 表 提 出 或 進 行 訴 訟 、 抗 訴 或 辯 訴 的 人 士
[...]
, 以 及 這 些 人 士 的 丈 夫 或 妻 子 , 除 下 文 所 述 的 例 外 情 形
[...] 外 , 均 為 合 格 證 人 , 並 可 強 制 出 庭 作 供 , 根 據 法 院 的 慣 例,口 述 或 筆 錄 方 式 為 訴 訟 其 中 一 方 或 任 何 一 方 當 事 人 作 證 。
hkreform.gov.hk
In all proceedings before the court, the parties and the husbands and wives of the parties thereto, and the persons in whose behalf any proceedings may be brought, or instituted, or opposed, or defended, and the husbands and wives of such persons shall, except as hereinafter excepted, be competent and
[...]
compellable to give
[...] evidence, either viva voce or by deposition, according to the practice of the court, on behalf of either or any [...]
of the parties to the proceedings.
hkreform.gov.hk
第 一個單 元將透過 照 片 及文 物 ,介紹 香港 18 天 淪 陷 戰 的經過;第
[...] 二個單 元 是一個視 聽 室 , 透口述記 錄 , 讓 親 身 經 歷 過三年 零 [...]
八個月生 涯 的人士,縷 述 日 佔 香港時 期 的 辛酸; 第 三個單
[...]
元 介 紹 當 時 社 會的經濟面 貌 ;第 四 個 單 元 介 紹 集 中 營 內 的 戰 俘 生 活 ; 第 五 個 單 元 介 紹 東 江 縱 隊 的 抗 日 活動; 第 六個單 元 是一個劇 場 , 透 過戰時 拍 攝 的 日本新 聞片段 , 讓 人 瞭 解香港淪 陷 以至日佔 時 期 , 香港民生的點 滴 花 絮 ;最後 一個單 元 是香港重 光,內 容 包括 1945 年 9 月 16 日於昔 日總督 府內 舉 行 的 日本投降儀 式 。
legco.gov.hk
In the first part, pictures and historical relics will be used to give an account of how Hong Kong fell after a defence of 18 days; in the second part, there will be an
[...]
audio-visual room, where people can
[...] listen to the recorded oral accounts of those who [...]
actually experienced the bitterness
[...]
of the three years and eight months of Japanese occupation; in the third part, an overview of the economic conditions at that time will be given; in the fourth part, there will be an account of the life of prisoners of war in concentration camps; in the fifth part, the resistance activities of the Dongjiang Column will be described; in the sixth part, there will be a cinema show about wartime Japanese news footage which gives people an idea of the tidbits of life in Hong Kong from its fall to the period of Japanese occupation; and, the last part will be on the liberation of Hong Kong, covering the Japanese surrender at the former Government House on 16 September 1945.
legco.gov.hk
論,並口述或書寫方式簡報出來 y 檢視實驗報告,並口述或書 寫方式簡報批評性的論點 y 討論真誠地記錄和報告數據的重要性 y 設計並製作手攜式酒精呼氣測試器,然後測試其準確度 y 搜尋和簡報儀器分析的原理及其應用的資料,如以氣相色層法求出血液 內的酒精含量 y 利用碘昇華法鑑定指紋 y 搜尋和簡報在科學鑑證上應用化學方法的資料 y 觀看在化學分析中應用現代化學技術的影片
334.edb.hkedcity.net
y discussing the importance of integrity in recording and reporting data. y designing and making a portable alcohol breathalyser and testing its accuracy. y searching for and presenting information on the principle and application of instrumental analysis such as gas chromatography for blood alcohol content. y identifying fingerprints by iodine sublimation. y searching for and presenting information related to the use of chemical methods in forensic science. y viewing video on the use of modern chemical techniques in chemical analysis.
334.edb.hkedcity.net
录制的声音可以被编辑、重新取样、与其他声音混合以及输出成不同格式:运行强大 口述 软 件 应用程序的理想方式。
evget.com
Recorded
[...] sounds can be edited, resampled, mixed with other sounds and exported to different formats: the ideal solution for implementing powerful Dictation Software Applications.
evget.com
本會邀請了兩口述影像 專家擔任工作坊的導師:美國盲人理事 口述 影 像計劃總監Joel Snyder 先生及現任台灣公共電視董事長兼華視董事長趙雅麗博士擔任導師。
hksb.org.hk
We invited two Audio Description specialists, Mr. Joel Snyder, President of Audio Description Associates, [...]
LLC from the United States
[...]
and Dr. Chao Yaly, Chair of the Board of the Public Television Service Foundation and Chair of the Board of the Chinese Television System from Taiwan, to conduct a workshop in last July.
hksb.org.hk
我 們 因 此 同 意 , 傳 聞 證 據 的 一 般 可 接 納 性 , 應 同 時 適 用 於 多 重 傳 聞 證 據 及
[...] 第 一 手 傳 聞 證 據 ,口 述 及 載 於 文 件 的 傳 聞 證 [...]
據 亦 不 應 有 所 區 別 。
hkreform.gov.hk
We therefore agree that the general admissibility of hearsay evidence should apply
[...]
to multiple hearsay as well as first-hand hearsay and no distinction
[...] should be made between oral and documentary hearsay.
hkreform.gov.hk
書面及 / 或口述形式 之前瞻性陳述發表途徑, 亦包括向美國證券交易委員會提交之定期匯報、 致股東之財務報表摘要、委託代表聲明、售股通 函及章程、新聞稿及其他書面資料,以及由滙豐 董事、主管人員或僱員向包括金融分析員在內的 第三方口述形式作出的陳述。
hsbc.com.tw
Written and/or oral forward-looking statements may also be made in the periodic reports to the US Securities and Exchange Commission, summary financial statements to shareholders, proxy statements, offering circulars and prospectuses, press releases and other written materials, and in oral statements made by HSBC’s Directors, officers or employees [...]
to third
[...]
parties, including financial analysts.
hsbc.com.tw
法庭尽管在许多方面遵口述传统 ,但也参考刑法体系的经验,如黎巴嫩 的刑法体系,在某种程度上倾向于在不传唤证人到庭或交叉质证的情况下接受书 [...]
面证据。
daccess-ods.un.org
While the
[...] Tribunal follows the oral tradition in many [...]
respects, it also takes into account the experience of criminal systems
[...]
such as that of Lebanon, which tends to admit written evidence, subject to certain conditions, without calling the witness in person or crossexamining him or her.
daccess-ods.un.org
这种措施符合《联合国宣言》第 13 条的规定:“土著人民有
[...] 权振兴、使用、发展和向后代传授其历史、语言 口述 传 统 、思想体系、书写方 式和文学作品……”;12 [...]
(g) 哥伦比亚土著人民的教育问题,1994 年第 115 号法有所规定,其第 55
[...]
和第 56 条规定如下:“种族群体的教育应依本法规定的一般教育原则和目的,同 时考虑到一体性、文化间性、语言多样性、社区参与性、灵活性和进步性准则。
daccess-ods.un.org
Such measures are in line with the provisions of article 13 of the United Nations Declaration, which provides that “indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and
[...]
transmit to future generations their
[...] histories, languages, oral traditions, philosophies, [...]
writing systems and literatures”;12
[...]
(g) In the field of education, the indigenous peoples of Colombia are protected under Law No. 115 of 1994, which in articles 55 and 56 establishes that education in the ethnic groups shall be guided by the general principles and purposes of education established in the Law, and in addition shall take into account the criteria of integrality, interculturality, linguistic diversity, community participation, flexibility and progressiveness.
daccess-ods.un.org
西方國家現有維護政策聚焦於保留與修護建築遺產,而東方或亞洲遺產保護則著重無形遺產,「亞太遺產中心」認為「無形遺產」是指「無形的物件,尤其是指展現族群文化的途徑,如語言、宗教 口述 歷 史、民俗故事、歌舞、傳統技藝、建築技巧等」。
thisbigcity.net
Intangible Heritage as defined by the Heritage Centre for Asia and the Pacific is “intangible objects, especially
[...]
expressions of a community’s culture such as
[...] language, religion, oral histories folk [...]
stories, song and dances, traditional crafts and building skills”.
thisbigcity.net
口述影像 電影於2009年6月2日推出,我們十分感謝一群熱心的義工,尤其是電視及電台節目主持人彭晴小姐和香港電台唱片騎師鄭皓文先生,在他們的熱心支持下,視障人士能定期欣賞受歡迎新、舊中西影片。
hksb.org.hk
Following the launching of the
[...] Audio Movie Description Project on 2 [...]
June 2009, thanks to a group of dedicated volunteers,
[...]
in particular, Ms Jacqueline Pang, TV and radio hostess, and Mr Herman Cheng, RTHK Disc Jockey, our visually impaired members have been able to enjoy popular old and new Chinese and Western movies with audio description on a regular basis.
hksb.org.hk
全球论坛:耀中文凭课程结合诸如全球問題和公民权益讨论等话题,不断提升学生的写作能力以达到A Level的标准要求,为在大学阶段的写作 口述 要 求做好充分准备。
ycis-qd.com
Global Forum: YCIS Diploma incorporates such topics as global issues, citizenship discussions to provide opportunities for extended writing to A Level standard on such global issues throughout the course to
[...]
prepare students for
[...] university written and verbal assignments (e.g critical [...]
thinking, need for a wide range of topic knowledge, opinion forming and argument justification).
ycis-qd.com
2008年11月3日第66 号法律要求民事登记处在须由盲人签署正式文件 时应口述相关文件或有证人在场。
daccess-ods.un.org
Law No. 66 of 3 November 2008 concerning the facilitation of transactions involving persons with physical disabilities requires the Civil Registry to have documents dictated or have a witness present when a blind person is asked to sign an official document.
daccess-ods.un.org
这一 Wiki 网也对更广泛公众,特别是 学者和学生开放,他们还可以利用 2008 年启动的一个特别项目,即将图书馆收
[...] 藏的从联合国成立初期起与名人访谈的联合 口述 历 史 项目转变成数字格式。
daccess-ods.un.org
This Wiki will also be accessible to the wider public, in particular scholars and students, who will also benefit from a special project, launched in 2008, to convert into
[...]
digital formats the Library’s collection of the
[...] United Nations Oral History Project [...]
interviews with eminent persons from the early years of the Organization.
daccess-ods.un.org
专家们支持各土著部落和人民目前正在致力于整理、收集和维 口述历 史 、传统知识,并从文化上理解各土著人民谈判达成的条约,包括他们从土著理 [...]
解认定的内容、条款、规定、权利和相互关系。
daccess-ods.un.org
The experts expressed support for ongoing and current efforts by
[...]
indigenous nations and peoples to document,
[...] research and preserve oral histories, traditional [...]
knowledge and cultural understandings
[...]
of the treaties negotiated by their peoples, including the content, terms, provisions, rights and relationships that they affirm from an indigenous understanding.
daccess-ods.un.org
2012年第九届上海双年展特别项目“中山公园计划”之 口述 与 视 觉文献:尔冬强档案馆》将于2012年9月10日下午三点在上海中山公园内的上海依东美术馆正式开幕,同时,作为第九届上海双年展特别项目之一的“中山公园计划”也将随着该展览的开幕而正式启动。上海市文广局领导、上海市长宁区领导、上海双年展总策展人邱志杰、著名艺术家尔冬强等将会出席展览开幕仪式和项目启动仪式。
shanghaibiennale.org
The 2012 9th Shanghai Biennale’s Deke
[...] Erh's Archive:Oral and Visual Documentary, [...]
part of the special project “Zhongshan
[...]
Park” will officially open at 3pm on September 10th 2012 at the Shanghai Edo Art Museum.
shanghaibiennale.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 12:23:06