| 单词 | 口试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口试 —oral examinationless common: oral test 试试 verb —try out v
|
口试，面向作为主要负责人从业至少 20 年的律师；或从事律师职业 [...] 15 年，另外又从事需要熟悉法律知识的行业至少 5 年的律师。 daccess-ods.un.org | (c) Oral test: this can be taken [...] by lawyers whose career in law spans at least 20 years, or 15 years if they have also performed [...]a job requiring an in-depth knowledge of law for at least another 5 years. daccess-ods.un.org |
公务员法》第 20 条规定，当局必须为拟填补的职位安排 笔 试 和 口试。 daccess-ods.un.org | Article 20 of the Civil Service Law states that the authorities must arrange [...] a written and an oral examination for the posts [...]that are to be filled. daccess-ods.un.org |
它包括由校外地区考试委员会组织 的笔试部分和学校老师进行的口试部 分。 paiz.gov.pl | It comprises a written part assessed by external Regional Examination [...] Commissions and an oral examination assessed [...]by school teachers. paiz.gov.pl |
这种宽泛的定义会给私营军事和安保公司提供钻营的空间，这些公司会以某种情 况并没有达到武装冲突级别为借口试 图 逃 避授权认证。 daccess-ods.un.org | This loose definition could allow private military and security companies to avoid seeking authorization on the grounds that a particular situation did not rise to the level of an armed conflict. daccess-ods.un.org |
在第二阶段，面 对面评估的范围将超出竞争性考试的 口试 程 序，不仅要评价候选人的能力，还要 [...] 通过角色扮演、团体练习、口头表达和心理评估等评估机制，评价候选人是否适 合在本组织工作。 daccess-ods.un.org | In phase II, the in-person assessment would [...] expand on the oral exam process to evaluate [...]not only the competencies of a candidate [...]but also his or her suitability for the Organization through assessment mechanisms such as role play, group exercises, presentations and psychological assessment. daccess-ods.un.org |
最后回顾，至少部分是为了回应这些关切，决定东盟单一 窗 口试 点 项 目技 术模式将以一种有传输功能但无数据保留或储存能力的技术基础设施作为基 础。 daccess-ods.un.org | It was finally recalled that in response, at least in part, to those [...] concerns, it had been decided that the [...] ASEAN Single Window pilot project technical [...]model would be based on a model featuring [...]a technical infrastructure with transmission functions but without any data retention or storage capability. daccess-ods.un.org |
美联巴沙姆，起源和发展古典印度教（1989年）中，S Chennakesavan，是印度教的批判性研究（1980）; TJ霍普金斯，印度教宗教传统（1971年）; ð金斯利，印度教（1982年）;株式会社Klostermaier，一项调查印度教（1988）与r Lannoy，口试树（1974年）;的WD奥弗莱厄蒂，梦想，幻想和（1984）其他现实;六标准差奥马利，大众印度教（1935年）;知识森，印度教（1961年）; P托马斯，印度教宗教，习俗和礼仪（1981年）;钢筋混凝土Zaehner，印度教（1962年）。 mb-soft.com | AL Basham, The Origins and Development of Classical Hinduism (1989); S Chennakesavan, A Critical Study of Hinduism (1980); TJ Hopkins, The Hindu Religion Tradition (1971); D Kinsley, Hinduism (1982); KK Klostermaier, A Survey of Hinduism (1988); R Lannoy, The Speaking Tree (1974); WD O'Flaherty, Dreams, Illusions and Other Realities (1984); LSS O'Malley, Popular Hinduism (1935); KM Sen, Hinduism (1961); P Thomas, Hindu Religion, Customs and Manners (1981); RC Zaehner, Hinduism (1962). mb-soft.com |
通常情况下，你会发现一个测试的名称之间会有所不同的各种 空中接口的测试规范，但可以考虑以下物理层测量有代表性的样品。 litepoint.com | Often you will find the [...] names of a test will vary between the test specs of the various air interfaces but the following [...]can be considered [...]a representative sample of physical layer measurements. litepoint.com |
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司(卡皮罗所有)试图进口一台 用于美洲 豹直升机的 Turmo 4C 型发动机。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts was able to document [...] the failed attempt by the company UAZ-CI (owned by Mr. Kapylou) to import a Turmo 4C [...]engine for Puma helicopters. daccess-ods.un.org |
欲订购带螺纹测试口的世伟洛克 SSV 系统, 请在阀门订购号中 插入 T, 如下例所示。 swagelok.com.cn | To order a Swagelok SSV system [...] with threaded test ports, insert T into [...]the valve ordering number as shown. swagelok.com.cn |
压力测试口 crowcon.com | Pressure inlets crowcon.com |
国际社会应立即感到严重关切的是，以色列 在所谓的国内法律借口下，正试图强 加这些措施，旨在把巴勒斯坦被占领土内的 本土巴勒斯坦人口赶走，同时继续严重违背其根据国际人道主义法承担的义务， [...] 把被占领土殖民化，把以色列公民迁入那些定居点，以致严重损害国际社会正大 [...]力推动的两国解决方案。 daccess-ods.un.org | It should be of direct and serious concern to the international [...] community that Israel, under a so-called [...] domestic legal pretext, is attempting to impose such [...]measures aimed at ridding the Occupied [...]Palestinian Territory of its indigenous Palestinian population, while at the same time it continues to gravely breach its obligations under international humanitarian law by colonizing the Occupied Territory and transferring Israeli citizens into those settlements, which is in turn gravely jeopardizing the two-State solution that the international community is vigorously trying to promote. daccess-ods.un.org |
美国的《1984 年药品价格竞争和专利条款修补法案》通过引用被人称为《Bolar 例外》 （或《早期工作例外》）的条款和其它条款推翻了一项划时代的法庭判决（Roche 对 Bolar），从而使非专利品制造商在专利到期之前 进 口 、 制造 和 试 验 某 种受专利保护的产品 合法化，非专利品制造商因此也能够达到其所在国家在营销有关非专利品方面的法律要求。 iprcommission.org | In the US, the Drug Price Competition and Patent Term Restoration Act of 1984 overturned a landmark court decision (Roche versus Bolar, 1984) by introducing, inter alia, what is now known as the “Bolar Exception” (or “early working exception”). iprcommission.org |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以 尝 试 到 各 种 口 味 的 菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are [...] assured of superior dining to delight the [...] most varied and discriminating tastes, ranging [...]from the healthy to the superbly indulgent, [...]and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
该项目启动了两项地区研究，专门研究有利于在（西非的贝宁、尼日利亚和多哥，南 部非洲的莱索托、莫桑比克和南非）这六 个 试 办 国 贩卖 人 口 的 各 种因素。 unesdoc.unesco.org | The project has initiated two regional studies on factors favouring [...] human trafficking in six pilot countries (Benin, Nigeria [...]and Togo in Western Africa; Lesotho, [...]Mozambique and South Africa in Southern Africa). unesdoc.unesco.org |
荷兰代表团作为农药残留委员会主席发言时忆及，要求农药残留联席会议对化 合物进行评价，条件是获得相关数据，尤其是监 督 试 验 ，对 出 口 和 进 口 应 用 国家和食 典最大残留限量正作为一个单独的问题由委员会进行审议。 codexalimentarius.org | The Delegation of the Netherlands, speaking as Chair of the Committee on Pesticide Residues, recalled that the request for evaluation of compounds by JMPR was conditional on the availability of [...] the relevant data, [...] especially supervised trials, and that the application of national and Codex MRLs at export and import was [...]being considered by [...]the Committee as a separate issue. codexalimentarius.org |
此外，必须制订政策和措施，以缓解北方市场的滞缓可能对发展中国家出 [...] 口造成的不利影响，并处理在所有国家都同 时 试 图 通过 出 口 改 革经济问题的情况 下可能出现的“合成谬误”问题。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is essential to define policies and measures to mitigate the likely adverse impacts of the slowdown in Northern markets [...] upon developing-country exports, and to address potential “fallacy of composition” issues that may arise if all [...] countries simultaneously attempt to export their way out [...]of economic problems. daccess-ods.un.org |
有人指出，今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项 目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀； 人 口 贩 运 ；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence [...] and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized crime [...]and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 [...]工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure [...] they are able to continue critical [...] business processes, and testing the business continuity [...]plans and ensuring their maintenance [...](see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel [...] under his or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the [...]panel for presentation to the Field Central [...]Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走 私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运 人 口 行 为 ，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。