| 单词 | 口舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口舌 —talk sb. roundless common: dispute or misunderstanding caused by gossip Examples:磨破口舌—incessant complaining 逞其口舌—boast of one's quarrels to others [idiom.] 笨口拙舌—awkward in speech See also:舌 n—tongue n • mouth n • latch n 口 n—mouth n
|
故此，我們要小心，不要被灰心所勝，也要小心我們 的口舌，不要成為使別人灰心的出口。 lordsgrace.ca | Therefore, in our walk with God, we need to guard against the disease of discouragement, especially discouraging words that may come out of our mouth! lordsgrace.ca |
我知道我说的话是白费口舌，秘书处也不会做 些什么，但有时候想到什么就说什么总是好的。 daccess-ods.un.org | I know that what I said was a waste of breath and that the Secretariat will do nothing, but sometimes it is good to say what we think. daccess-ods.un.org |
當然， 我跟他辯論是真的有點欺負他的，因為他說話口齒不清，我 卻 口舌便 給。 legco.gov.hk | Of course, when I debated with him, I was kind of taking advantage of him because he has a stammer whereas I have a ready tongue. legco.gov.hk |
林局長可能在暗笑，他可能沒有甚麼才能，但他卻會經常出席立法會會 議，效口舌之勞。 legco.gov.hk | While he may not be particularly competent, he always attends meetings of the Legislative Council to perform the role of bickering. legco.gov.hk |
口: 舌: 唇灼痛 cn.diagnosispro.com | Mouth/tongue/lips burning pain en.diagnosispro.com |
要發展說話能力, [...] 我們還需要將這 些接聽的地區輿大腦的言語中心連接, 然後連接到驅動和感覺區域, 去控制口、舌、喉嚨和胸 膛。 downsyndromensw.org.au | Then masses of tiny neurological connections in the brain are made to process that sound. To develop speech, we need to link this hearing area.to the speech centre [...] in the brain, and then to the motor and sensory areas which control [...] the muscles of the mouth, tongue, throat and chest. downsyndromensw.org.au |
但这些学生已经在高中参加了至少一 年的宗教宣传活动和课外学习小组，他们在遇到 阿托克时，已经被激进化了，所以阿托克并不需 要多费口舌来拉他们入伙。 crisisgroup.org | But they had already been radicalised for at least a year through dakwah (religious outreach) activities in high school and extracurricular study groups, so that by the time they encountered Atok, it did not take much to convince them to sign up. crisisgroup.org |
主席，我不會重複我手邊取得的數字，其他同事剛才已提出過， 我只是認為原議案，尤其是經易志明議員修正後的議案，不單 是 口舌 招尤，根本是白紙黑字地傷害到我們這個文明社會所相信的一套人倫 精神、在我們文明社會中運作的基本大原則，藉整件事陷商界於不義。 legco.gov.hk | President, I not am going to repeat the figures which I have got in hand for they have been mentioned by other colleagues earlier. I only think that the original motion, in particular the motion as amended by Mr Frankie YICK, has not only invited criticisms, but also actually harmed the human relations principles which our civilized society believes in, and the basic major principle under which our civilized society operates, by putting it down in black and white, and he has done the business sector an injustice through the whole incident. legco.gov.hk |
不過，我覺得她是佛口蛇心，以 為憑其口舌，可以倒打一耙，把造成立法會癱瘓的責任全部推卸給立 法會的建制派議員。 legco.gov.hk | She thinks that she can do something with her oily tongue and shirk all the responsibility onto Members from the pro-establishment camp for making this Council paralysed. legco.gov.hk |
我們要 知 道 ， 亦須很清 晰 的 向各方表示 ， 要 爭 取 的是改 善 香港的 管治，保障每一 個 市 民的權益 ， 而並非 撩 是 非 ， 亦 並 非 要 贏 一 些 口 舌 之 爭 、無無謂謂地 罵 街 。 legco.gov.hk | We know and we should tell all people that what we are going after is to improve the governance in Hong Kong and to protect the interest of every citizen. legco.gov.hk |
一二三」遊行的人數，比元旦日的「反政客亂港遊行」少，可能同樣反映了普羅市民期望減少爭拗，不希望香港社會只繼續流 於 口舌 之 爭，更不願見立法會再次因為陣營之間的角力而出現流會的情況。 hkupop.hku.hk | The smaller size of the "123 Rally", compared with the January 1 Rally this year, may both reflect the hope of citizens towards harmony. hkupop.hku.hk |
但是，政府本身有權立法，它卻不做，只做 “口 甜舌滑”，即口惠而實不至的事情，那又有甚麼用呢？ legco.gov.hk | However, when the Government itself has the right to legislate, it does not make use of that right but only to pay lip-service and make some unpractical moves. legco.gov.hk |
剛才的二讀辯論，議員的發言雖然有一些火花，雖然政 黨之間有一些口舌之爭 ，各政黨就條例草案提出的修正案，很多時候都有一 些目標，但其實都是為香港好。 legco.gov.hk | But despite all the arguments among them, the various political parties all want to put forward CSAs with the objective of doing good to Hong Kong. legco.gov.hk |
可以說，公務員現 在對政府部分官員的反口覆舌，已 經失去了信心。 legco.gov.hk | It can be said that civil servants have lost faith in some government officials who have eaten their own words. legco.gov.hk |
當政府看到青少年站出來反高鐵撥款和“80後 ”站出來沖擊時，便有 危機感，於是口甜舌滑地 不斷表示會進行諮詢，然後便裝模作樣。 legco.gov.hk | When the Government saw young people's opposition to the funding for the Express Rail Link (XRL) and the attack by the "post-80s", it sensed the crisis. legco.gov.hk |
收银台内不可有电炉，咖啡壶之类的电器台，古说易生灾难 及 口舌 , 按 常 理来分析,其实是收银台处一般会有现金和账簿,万一发生火灾,首先被波及,当然不好,放钱的保险柜应隐秘,不可被人看到,但小额的收银机不受此限,因为当天打烊结账后,就将收入保险柜内,所以比较重要的是保险柜,餐饮业进门处的收银台旁,不可设有水龙头和冲洗糟。 yjcshowcase.com | The cashier shall not have in electric furnace, coffee pot, Taiwan, the ancient said gives birth to electrical appliances and your breath, "according to the disaster to analysis, is actually in the general will have the cash and zhang book, in case of a fire, first of all be affected, bad of course, put the money should be safe hidden, do not be seen, but a small cash register unaffected by this limit, because the day after the check, will close income, so the more important safes in the catering industry is safe, the place that take the door at the checkout, not by a faucet and flushing worse. yjcshowcase.com |
我只可以送 4 句說話給唐司長，是由 4 個“而”字組成的，便是：“視而不 見，聽而不聞，老而不死，死而不僵”，因為他稍後便會回來，在此進 行口 舌辯駁，但他卻並沒有心機聆聽。 legco.gov.hk | I only wish to offer four remarks to Financial Secretary Henry TANG, all of which contain the word "but": "Look but see not; listen but hear not; grow old but die not; die but ossify not. legco.gov.hk |
無論如何，我始終覺得無 須為口舌之爭而反罵他，他不會因此感到痛楚，倒不如讓人自行判斷 新民黨與社民連的分別。 legco.gov.hk | Nevertheless, I do not find it necessary to pick up the quarrel and rebuke him in return, since he will not feel hurt any way. Better let other people judge by themselves the difference between the New People's Party and the League of Social Democrats. legco.gov.hk |
應 用 於 胃 腸 自 家 中 毒 之 蕁 麻 疹 ， 及熱 病 便 秘 而 譫 語 者 ， 或 咽 喉 腫 痛 ， 口 舌 生 瘡 ， 其 人 因 便 秘 而 衝 逆 ， 齒 齦 腫 痛 ， 口 臭， 目 赤 ， 頭 痛 等 症 。 balancemedicalsupplies.com | It can be applied to urticaria induced by cyclic vomiting syndrome, delirium and constipation presenting in febrile diseases, swelling of the throat, sore throat, mouth or tongue sores, and symptoms related to surging counterflow of Qi due to constipation such as painful and swollen gums, foul breath, conjunctival congestion and headache. balancemedicalsupplies.com |
委员会若能恰好在武 装冲突眼看爆发之际，解决这个旷世大难题，那可真不愧为非凡的成就，但按目 前的预测，要想制止冲突有可能只会导致无谓 的 口舌 之 争。 daccess-ods.un.org | It would indeed be a remarkable achievement if the Commission could resolve the age-old question of exactly when an armed conflict could be deemed to have broken out, but in the context of the current project, trying to do so might simply lead to fruitless argument. daccess-ods.un.org |
然而，今天在这里头头是 道，告诉以色列应该为和平做些什么的那些人在告诉 巴勒斯坦人所谓的返回权利不会实现时却含糊其辞， 张口结舌，一时语塞。 daccess-ods.un.org | Yet all of those who were so vocal today in telling Israel what it has to do for peace mumbled, stuttered and conveniently lost their voices when it came to telling the Palestinians that the so-called right of return was a non-starter. daccess-ods.un.org |
指具有四个不同的表面区域区别这些 口 味 的 舌 头 传 统观点最近已修订了一个新的研究发现报告（即见"自然"杂志4月5日，2000）。 emw-wines.com | The traditional view of the tongue having four distinct surface [...] zones to register those tastes has recently [...]been revised by a report of new research [...]discoveries (ie. see "Nature" magazine, April 5, 2000). en.emw-wines.com |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和 塞 舌 尔 等 小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、 新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...] 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, [...] Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, [...]South Africa, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、 南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、 塞 舌 尔 、 所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。