| 单词 | 口碑流传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口碑流传 —widely praised (idiom); with an extensive public reputationSee also:口碑—public praise • public reputation • commonly held opinions • current idiom 流传 v—spread v • circulate v 流传—hand down 流传 n—currency n
|
从在线口碑相传中得 出的这些社交数据可以转换成为可执行的洞察建议，从而促进企业的营销、销售、客服和产品开发等。 hybris.com | The social data derived from [...] online word of mouth translates into [...]actionable insights that improve marketing, sales, customer [...]service, and product development. hybris.com |
在采用Uu接口时，生成的信息流通过 后面的10 Gbit/s sRIO接口传输到基带模块内。 exfo.com | For the Uu interface, generated traffic is passed through the backplane 10 Gbit/s sRIO interface into the baseband module. exfo.com |
这些报告会从所有社交网络及身份提供商处收集数据，为您提供社交活跃度 、 口碑流 量 及用户行为等情报。 hybris.com | Such reports pull data from all social [...] networks and identity providers to deliver intelligence on social [...] engagement, word-of-mouth traffic and user behaviors. hybris.com |
我们的目标是通过展示相关最有用的评论，对其他客户提供导购完善购物体验的同时，对那些进 行 口碑 相 传 的 客 户进行奖励。 cn.iherb.com | Our goal is to show the most informed reviews first and reward our customers accordingly. iherb.com |
建立客户忠诚度和口碑传播 - 为充满激情的客户提供互动的场所，让他们成为您的品牌大使。 hybris.com | Build loyalty and advocacy - Give passionate [...] customers a place to interact and become a brand ambassador. hybris.com |
这种新开发的产品不仅充分发挥了传 统 口碑 佳 的FLEXOWELL®技术的所有优势，而且还具备其它优点。 contitech.cn | This product represents a new development using all the major advantages of the proven FLEXOWELL®-technology and, in addition, offers further advantages. contitech.cn |
經過數年努力, 本店在香港業界和市場都有建立了 口碑 ， 客 戶一直給我們的正面的回饋，數據顯示我們近12個月訂購的客戶當中有近42%為訂多於一次的長期企業或個人客戶，對於生客為多 和 流 動 性 極大的送禮行業是一個傲視同群的指標。 givegift.com.hk | Latest statistics shows a stunning [...] 42% of our orders in the [...] previous 12 months were placed by return/long term clients accounts, a figure very difficult to achieve, and we are most proud of in a new-clients dominant and extremely high clients-mobility industry particularly in Hong Kong. givegift.com.hk |
现在，他致力于把CIC打造成为解读中国网络文化，探索网络社区发展的先行者，引导诸如欧莱雅、百事、耐克等知名品牌意识到聆听和研究大量纷杂的中文网 络 口碑 对 于 公司市场营 销 传 播 、 客户关系管理、产品研发运作，以及战略规划的独特价值。 tfmchina.com | CIC is at the forefront of exploring Chinese digital culture, helping leading brands in China such as L’Oreal, Pepsi and Nike [...] understand how the [...] Internet Word of Mouth is impacting and can be used to impact marketing communications, product research and development, reputation [...]and public relations. tfmchina.com |
注：如果泵的入口流体压 力大于 25% 的出口工 作压力，则球止回阀不会快速关闭，这将导致 [...] 泵工作效率不高。 graco.com | NOTE: If fluid inlet pressure to the [...] pump is more than 25% of outlet working pressure, the ball check valves will not close [...]fast enough, resulting in inefficient pump operation. graco.com |
他解 释说，这不仅是展示亚太统计所成就的一种方法，而且也会给亚太统 计所的品牌增光，对自己进行宣传， 并 为自己进 行 口碑 营 销 ；这也能 有助于亚太经社会为统计所争取支助。 daccess-ods.un.org | He explained that, not only would it be a way to showcase the achievements of SIAP, but it [...] would also give SIAP a [...] branding that would serve as an advocate in and of itself; it would [...]also assist ESCAP in canvassing support for the Institute. daccess-ods.un.org |
为便于操作和修理，安装时应确保能够方便地接 触到泵的空气阀盖 (2)、空气入口、流体入口和出 口接口。 graco.com | For ease of operation and service, mount the pump so the air valve cover (2), air inlet, and fluid inlet and outlet ports are easily accessible. graco.com |
首先，中国的 外交政策由严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全面投 身于解决恐怖主义、走私武器、毒品和 人 口 、 流 行 疾病 和气候变化等跨国事务。 crisisgroup.org | First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to noninterference in others’ internal affairs to one fully engaged in [...] addressing such transnational concerns as [...] terrorism, trafficking in arms, drugs and humans, health pandemics and climate change. crisisgroup.org |
由於這是一項新 [...] 猷，我相信假以時日，當越來越多市民知道這數個街市內設有這類服 務行業的攤檔後，借助口碑及我們繼續進行的宣傳工作，他們的生意 [...]會有不錯的發展。 legco.gov.hk | As this is a new initiative, I think as more and more people know about the existence of these service [...] trade stalls in the market over time, [...] coupled with word of mouth and our ongoing [...]publicity efforts, their businesses will be pretty good. legco.gov.hk |
通过渠道、移动和社交网络传播您的 口碑。 hybris.com | Syndicate this word of mouth across channels, [...] mobile, and social. hybris.com |
有国际社会支持的另外一些 组织不那么勤奋，很遗憾，这种情况导致未经适当调查确认的数字到 处 流传 ，基 于未核实报告的惊人故事的广泛传播。 daccess-ods.un.org | Other organizations that have backing from the international community are less diligent, a situation that, unfortunately, leads to figures being circulated that are not confirmed by proper inquiry and the spread of alarmist stories based on unverified reports. daccess-ods.un.org |
预计这些武器也不会广泛 流传，或被用于普通犯罪活动。 daccess-ods.un.org | Nor can it be expected that the weapons will be circulated widely, and possibly used in common criminal activity. daccess-ods.un.org |
广州丰田凯美瑞：2008年初，CIC开始为广州丰田凯美瑞提供定制化月 度 口碑 监 测 和研究报告，报告的一部分即包括消费者产品反馈分析。 ciccorporate.com | Toyota Camry: In January 2008, CIC started providing [...] customized monthly IWOM tracking and research [...]reports for Toyota Camry, including [...]a key part on Consumer insight for product service development. ciccorporate.com |
这是法院在承认国家有义务向个人支付 此类赔偿方面做出的里程碑式的 裁定， 与 传 统 的关于国家有权因其自身利益受到 侵犯而获得赔偿的外交保护权相对。 daccess-ods.un.org | This was a landmark decision for the Court in acknowledging the duty of a State to [...] make such reparations to [...] individuals, as opposed to the traditional right of diplomatic [...]protection where the State had a right [...]of reparation for breach of its own interests. daccess-ods.un.org |
世界人权宣言》60 周年和秘书长于 2007 年 12 月 10 日为纪念这一重 要 里 程 碑 而发起的 宣传年为 人权高专办重申 所有人权的普 遍 性和相辅 相成性以及 重 申 经济、社会和文化权利与公民权利和政治 权利享 有同等 重要地 位 提 供 了 良好 的契机。 daccess-ods.un.org | The sixtieth anniversary of the Universal [...] Declaration of Human Rights [...] and the one-year advocacy campaign launched by the Secretary-General on 10 December 2007 to commemorate this important milestone has been the occasion [...]for OHCHR to reiterate [...]the universality, interdependence and interrelatedness of all human rights, and the equal importance of economic, social and cultural rights with civil and political rights. daccess-ods.un.org |
日本与联合国大学向不扩散条约缔约国 2010 年审议大会共同提交题为“推 动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办 [...] 民间社会和各国政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用现代数码 技术记录原子弹爆炸幸存者的证言并 流传 后 世。 daccess-ods.un.org | Japan submitted a joint working paper with the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such as holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring together civil society and Governments and [...] employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s [...] testimonies and to disseminate them to future generations. daccess-ods.un.org |
辩论结束后，安理会通过了一项主席声明(S/PRST/2010/6)，其中回顾了轻 武器和小武器的非法制造、转让、 流传 和 过度积累对平民的安全以及在冲突持久 不停、引发基于性别的暴力、征募儿童兵等方面造成的人道主义和社会经济后果。 daccess-ods.un.org | Following the debate, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2010/6), in which it recalled the humanitarian, economic and social consequences of the illicit, manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation for the security of populations, the persistence of conflicts, outbreaks of gender-based violence and the recruitment of child soldiers. daccess-ods.un.org |
在以前的一篇文章《品牌“小偷” “抢夺”市场》当中，我们下了一个悲观的结论，即对一个在低端市场中竞争的公司来说，取一个与业已存在的知名品牌类似的品牌名是一个捷径，因为这样做可以利用那个知名品牌在市场中已经建立起的良 好 口碑。 labbrand.com | In a previous new post “Steal the Brand, Steal the Market”, we came to the unfortunate conclusion that for a firm competing in the low-value market, it may be beneficial to generate a brand name resembling that of an existing reputable brand to take advantage of the imitated brand’s well-established reputation in the marketplace. labbrand.com |
三菱化学高新聚合物项目管理层要求，数字自动化供应商能够与其在日本的工程师以及在中国的工程公司共同协作，”艾默生过程管理亚太区总裁 Sabee Mitra 说：“而我们在中国具有强大的、实施大型自动化项目的能力，尤其在工作效率、团队合作以及竞争优势等方面拥有良好 的 口碑。 emerson.com | MAP officials needed a digital automation supplier to work as a team with engineers in Japan and the construction contractor in China," according to Sabee Mitra, president of Emerson Process Management Asia Pacific. "We emphasized our ability to implement large automation projects in China, and especially our track record of efficiency, teamwork, and competitiveness. emerson.com |
政府已经调动资源缓解这一状况，抑制 人 口流 动 ，首先是平 息冲突和加大安保力度，第二，满足迁移过程导致的迫切的人道主义需求，第 [...] 三，保护流离失所者的财产免遭袭击，以便鼓励他们自愿返回。 daccess-ods.un.org | The Government mobilized its resources to resolve the situation and to stem [...] the tide of displacement, firstly, by [...]defusing the conflict and stepping up security, [...]secondly, by meeting the urgent humanitarian needs created by the displacement process and, thirdly, by preventing attacks against the property of displaced persons in order to encourage voluntary returns. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。