| 单词 | 口水仗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口水仗—spatless common: dispute shouting match See also:口水n—drooln 口水—saliva 仗—rely on depend on weaponry wield hold (a weapon) 仗n—battlen warn
|
本项目将仰仗各国对口政府主管机构的支持，包括国家知识产权局的支持。 wipo.int | The project will count upon the support of the appropriate government authorities, in each country, including the national IP Offices. wipo.int |
发展中国家的渔业部门严重依赖发 [...] 达国家，因为发达国家不仅是出口市场，还能提供发展中国家供食用或供加工用 的进口水产品。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed countries, not only as [...] outlets for their exports, but also as [...] suppliersof their importsfor localconsumption [...]or for their processing industries. fao.org |
斜面是弧形设计，以加强水流通过这个角位 的流速，防止污染物在暗渠排水口附近积聚。 devb.gov.hk | The splay is curved to enhance flows through this corner and prevent accumulation of pollutants at the culvert discharge area. devb.gov.hk |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄水池干涸以及健康问题(脱水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the [...] main regional towns and Djibouti city, the [...] drying out of water reserves, andhealth problems(dehydration, [...]thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
政府公开表示将倾听南部的不满，但其安全部队却武力镇压大体上和 平的抗议，攻击独立媒体和仗义直言的南部学术界人士和学生。 daccess-ods.un.org | While the Government publicly claimed to listen to southern grievances, its security forces had responded to largely peaceful protests with a crackdown and attacked independent media and outspoken southern academics and students. daccess-ods.un.org |
但是，必须作出更 加基本的改变，以便达到 2007 年以前的进出口水平，并且需要作出更大努力，改进同联合国和非政府组织 [...] 的合作。 daccess-ods.un.org | But more fundamental changes are needed in order to achieve [...] pre-2007levels of imports and exports, and greater [...]effort is required to improve cooperation [...]with the United Nations and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
特别报告员建议缅甸政府在全国选举方面尊重言论和意见自由以及集会和 结社自由；释放所有政治犯；解决声张仗义和追究责任问题；落实他在上次报告 中详细阐述的四项核心人权要素；为获得人道主义援助提供便利；继续发展与国 际人权体系的合作。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recommends that the Government of Myanmar respect freedom of expression and opinion and freedom of assembly and association in the context of the national elections; release all prisoners of conscience; address justice and accountability; implement the four core human rights elements, as detailed in his previous reports; and facilitate access for humanitarian assistance and continue developing cooperation with the international human rights system. daccess-ods.un.org |
同时，Kaélé 已经开始供水，日本100口水井的水利方案第一阶段也得以积 极实施。 daccess-ods.un.org | The Kaéléwater supply system has been inaugurated and the first phase of the Japanese water supply programme [...] of 100 successful [...]drillings has been carried out. daccess-ods.un.org |
由於水质的原因，暗 渠 N [...] 必须在因缩短海堤而形成的内湾以外排放（污水不应 排放入内湾以免污染物积聚，从而使水质变坏及产生异 味），因此，海堤的转向位置需要向东延伸，以容纳箱形 暗渠排水口结构。 devb.gov.hk | For water quality reasons, the drainage culvert N must discharge outside the embayment that is created by this cutting back of the seawall (outfalls should not discharge into embayed areas to avoid entrapment of pollutants and consequent deterioration of water quality and odour problems), therefore the [...] seawall is extended eastwards to accommodate the [...] box culvert outfall structure, before the returnseawall isintroduced. devb.gov.hk |
对于大多数区域来说，2010 年第一季度的出口水平又在下降。 daccess-ods.un.org | For most regions,export levels fell during [...] the first quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
此外，正根据已制订的应急计划，预先将水、口粮和燃料储备物资放在达尔富尔混合行动在南达尔富尔州的军事小组所 [...] 在地，供在达尔富尔南部地带出现不安全状况时使用。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] reservesupplies ofwater,rations and fuelare being [...]prepositioned at UNAMID military team sites in Southern [...]Darfur in line with the contingency plans developed for use in the event of insecurity in the southern reaches of Darfur. daccess-ods.un.org |
膜元件从上游端(进水口)装入，朝下游方向被推到浓水端， 最终可从下游端取出。 codeline.com | Elements are installed from the upstream [...] end (feed), pushed through towards the downstream end (concentrate) and, eventually, [...]removed from the downstream end. codeline.com |
干渠和到支渠的出水口计量设施一般比较完备，但村与 村之间及支渠到用水户协会或生产队的计量比较困难，可靠性不高。 wrdmap.org | The infrastructure in the main canal and at the [...] outlets to branch canals is generally [...]sufficient for this purpose, but measurement [...]of flows between villages and from branch canals to WUAs or production groups is more difficult and unreliable. wrdmap.org |
除其他行动外，便利进口水泥和为排水系统 提供支持，这显示了非洲经济委员会和埃塞俄比亚政府之间的积极合作，尤其是 [...] 与外交部以及亚的斯亚贝巴市政府的合作。 daccess-ods.un.org | The facilitationof the importation of the cement and the support [...] for the provision of the drainage system, among other [...]actions, point to the positive collaboration between the Economic Commission for Africa and the Government of Ethiopia, in particular the Ministry of Foreign Affairs and the city government of Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
因此，他建议将两台合成反应器串联，即把 一个合成反应器的冷却水出水口与另一合成反应器的冷却水进水口相连。 reports.wacker.com | He therefore proposed [...] connecting them up in series: the cooling waterexiting theone synthesis tower would serve [...]as the feed for the other. reports.wacker.com |
仔细检查进水口以及它们与壳体相连的组件， 确保连接设备以及密封设施是完好的。对在这 些区域出现的任何关于腐蚀的问题或者现象请 及时向滨特尔工程师咨询。 codeline.com | Read all guidelines in this section before making any decisions on components structure or corrosion problems and treatment. codeline.com |
看看谁在流口水，当约翰尼咬了一口，持久性有机污染物的辣椒，他使用卡尔的喷泉青年药水的冷却下来的火焰。 zh-cn.seekcartoon.com | LookWho's Drooling—WhenJohnny takes [...] a bite out of Pops' hot chili, he uses Carl's fountain of youth potion to cool down the flames. en.seekcartoon.com |
此外，4月3日，以色列占领军突袭了伯利恒以西拜特贾拉市的 Al-Makhrour [...] 地区，用推土机拆毁了巴勒斯坦人的 2 所住房、1口水井、1 条道路和 53 根电线 杆，使该地区至少 [...]12 个巴勒斯坦家庭的电力供应中断。 daccess-ods.un.org | In addition, on 3 April, the Israeli occupying forces raided the Al-Makhrour area of the city of Beit Jala, west of Bethlehem, and carried [...] out the bulldozer demolition of two [...] Palestinianhomes and a water well, aroadand 53 [...]utility poles, cutting off the electricity [...]to at least 12 Palestinian families in the area. daccess-ods.un.org |
谨提议执行委员会审议安提瓜和巴布达是否已经通过其颁发许可证的制度和要求海 关对进出口水平进行核证达到了第 38/64 号决定的要求，尽管该制度没有得到立法支持。 multilateralfund.org | The Executive Committee might consider if Antigua and Barbuda has fulfilled the requirements of decision 38/64 through its system of issuing [...] licenses and having customs certify the [...] level of importsand exports anddespite [...]the lack of legal backing for this system. multilateralfund.org |
当 地 的各种角色一再以 1994 年卢旺达的灭绝种族暴行为例，反复引用各种群体的指控 和反指控， 称刚果民主共和国东 部发生灭绝种族暴 行，这已成为 一 场激烈的口水战，使族群之间的紧 张 关系、恐惧和分裂大幅 加 剧 。 daccess-ods.un.org | The Rwandan genocide of 1994 and allegations and counter-allegations by various groups that genocide is ongoing in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo are repeatedly cited by local actors in what has become powerful rhetoric that drastically increases tensions, fear and division between ethnic communities. daccess-ods.un.org |
现 有 机 场 岛 周 围 的 水 域 亦 位 於 珠 江 口 附 近 ， 因 此 该 区 的 水 质 有 可 能 受 严 重 影 响 ， 尤 [...] 其 在 雨 季 期 间 当江口 水流量到 达 高 峰 的 时 候 。 threerunwaysystem.com | The waters surrounding the existing Airport island is also located near the mouth of the [...] Pearl River Estuary, which is likely to [...] heavily influence the waterqualityin this [...]area particularly during the wet season when [...]the flow from the estuary is at its peak. threerunwaysystem.com |
结果是，100多个 国家被批准向欧盟出口水产品，大多数是发展中国家，原因是它们具有与欧盟等 [...] 同的食品安全管理系统，但对其他发展中国家来说，糟糕的公共基础设施挑战着 它们满足公共或私人海外标准的能力。 fao.org | Consequently, more than 100 countries, most of them developing [...] countries, areapproved exportersof fish products [...]to the European Union because they have [...]food safety management systems equivalent to those of the European Union. However, for other developing countries, poor public infrastructure challenges their abilities to meet either public or private overseas standards. fao.org |
影响定额的主要因素包括：自然和地理条件、灌溉方法、水源类型、灌溉面积、灌溉 类型、距取水口距离、节水指标、充分或亏缺灌溉、作物类型、作物耕种方法、作物 [...] 品种、管理方法、农艺措施和灌溉方法。 wrdmap.org | The main factors which influence the norms include: natural and geographical conditions, irrigation practices, types of water sources, the size of [...] irrigated area, types of irrigation, [...] distance fromthe water intake, water savingstandard, [...]full or deficit irrigation, crop types, [...]crop cultivation methods, crop varieties, management practices, agronomic measures, and irrigation practices. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。