| 单词 | 口气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口气 noun —breath nless common: tone n • sigh n 口气 —the way one speaks • manner of expression • tone of voice 气口 noun —inlet n气口 —location on wrist over the radial artery where pulse is |
火箭队出现，并尝试运行，与Shaymin，只有一个门户网站的反向世界打开和咽不下 这 口气 ， 灰 ，Shaymin，皮卡丘，黎明和Piplup。 zh-cn.seekcartoon.com | Team Rocket appear and try to run off with Shaymin, only for a portal to the Reverse World to open and swallow them, Shaymin, Ash, Pikachu, Dawn and Piplup. seekcartoon.com |
如果法德 [...] 里所说为实，那每个人都可以松一 口气 ， 因 为主 谋已经被关在牢里了，无论他在逃跑时还曾想过 [...] 什么更大的计划现在都没有机会实施了。 crisisgroup.org | If Fadly’s version is correct, then everyone [...] should breathe easier: the mastermind is already behind bars, and whatever [...]larger plans he may have had after escaping have now been scuttled. crisisgroup.org |
假设塞拉斯E对犹太人很侮辱的口气， 他 呼吁他们通过无耻的名称，并在他们认为不值钱的葡萄园是承担任何好果子。 mb-soft.com | Ephraem Syrus assumes a very insulting tone toward the Jews; he calls them by opprobrious names, and sees in them the worthless vineyard that bears no good fruit. mb-soft.com |
当我们在牛津Nike Town看着这个真人比例的作品时，我们才有了舒 了 口气 的 成 就感。 ba-repsasia.com | Seeing them as real life sculpts in the Nike Town Oxford circus has given everyone involved a real sense of achievement. ba-repsasia.com |
我们不能让法庭的关闭对那些涉嫌犯有最严重 罪行但却仍逍遥法外的人发出错误的信息，使他们以 为现在可以松一口气。 daccess-ods.un.org | Closure of the Tribunal must not send the wrong signal to the many suspected of the worst crimes still on the run that they can now breathe more easily. daccess-ods.un.org |
过去六个月，海洋学和海洋气象学联合技术委员会各分组的如下 会议继续支持海委会/气象组织联合技术委员会发挥积极的作用，协助实现全球海洋观测系 统的目标：VOSClim 第四次会议，伦敦，7 月；港口气象员 第二次会议，伦敦，7 月；舰船 观测组会议，伦敦，7 月；热带旋风预测研讨会，马来西亚关丹，9 月；JCOMM--II 的规划 会议，日内瓦，9 月；全球海面观测系统第八次会议，巴黎，10 月；数据浮标合作专家组和 联合费率协定会议，巴西阿格拉-杜斯雷斯，10 月；CLIMAR--II 和布鲁塞尔 150 周年庆典会 议，布鲁塞尔，11 月。 unesdoc.unesco.org | Meetings of the JCOMM subgroups in the last six months continued to support effective functioning of IOC/WMO Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology in support of GOOS goals as follows: VOSClim-IV, London, July; PMO-II, London, July; Ship Observations Team, London, July; Tropical Cyclone Prediction Workshop, Kuantan, Malaysia, September; Planning for JCOMM-II, Geneva, September; GLOSS-VIII, Paris, October; Data Buoy Cooperation Panel and Joint Tariff Agreement meetings, Angra dos Reis, Brazil, October; CLIMAR-II and Brussels 150th Celebration Conference, Brussels, November. unesdoc.unesco.org |
那些能够在国际移民组织所支持的驳船上找到一席之地的人，会松 一 口气。 unicef.org | Among those who find a place on the IOM-supported barges, there is visible relief. unicef.org |
佤邦联军和中国的关系太密切了，所以 中国不会支持缅甸政府镇压佤邦。”47 2010 年春末，缅甸的紧张事态不断升级，但内比都 软化了在边防卫队提议上的立场，这让北京松 了口 气。 crisisgroup.org | The relationship between the UWSA and China is too integrated for the latter to support a crackdown on the Wa”.47 Beijing was relieved to see Naypyidaw back off from the border guard forces proposal when tensions escalated in late spring 2010. crisisgroup.org |
多德的主要贡献是在1935年出版（比喻的王国），其中他考察的王国说话 的 口气 已 经存在的各种文本。 mb-soft.com | Dodd's chief contribution was published [...] in 1935 (The Parables of the Kingdom), in which he examined various texts that spoke [...] of the kingdom as already present. mb-soft.com |
要少大约十倍。但最大的打击可能是埃克森美孚公司在 六月从波兰撤出，原因是他们在波兰东部的 两 口气 井 缺 乏持续 的商业页岩气储量——这件事情导致波兰国内外媒体对本国页 岩气产业的未来出现种种揣测。 paiz.gov.pl | But perhaps the biggest shock was when, in June, ExxonMobil pulled out of Poland, citing lack of sustained commercial gas flow at two wells in eastern Poland, and fueling a wave of speculation by Polish and international media over the future of the shale gas industry in the country. paiz.gov.pl |
与钻探了两口气井 就 无功而返的埃克森美孚公司不同，其它企业在勘探 上已取得更多进展，他们发现了鼓舞人心的迹象。 paiz.gov.pl | Unlike ExxonMobil, which drilled two wells and came up empty, other firms have made greater headway in exploration, and in many cases, found encouraging signs. paiz.gov.pl |
在有气载时（与气体进气口或气体释 放量有关），粗真空泵必须尺寸合适，确保可安全地达到高真空的最大 [...] 允许前级耐压。 vacuubrand.com | Under gas load [...] (process-related gas inlet or gas release), [...]the roughing pump has to be sized so that the maximum permissible [...]backing pressure of the high vacuum pump is safely reached. vacuubrand.com |
通过向肺活量测量仪的吹气口吹气， 仪器能够记录下您吸入的和一段时间后呼出的空气的容量及速度。 shanghai.ufh.com.cn | By breathing into the spirometer mouthpiece, the instrument is able to record the amount and the rate of air that you breathe in and out over a period of time. shanghai.ufh.com.cn |
该区域的联合国实体各自 有自己的任务规定，这些会议也使它们有机会确定，在以萨赫勒地区为侧重点的 [...] 情况下，应采取什么途径来应对跨界有组织犯罪和贩毒、贩运 人 口 、 气 候 变 化、 恐怖活动和粮食不安全带来的威胁。 daccess-ods.un.org | Taking into account their respective mandates, these meetings also provided an opportunity for United Nations entities in the region to identify ways of addressing threats posed by [...] cross-border organized crime and drug [...] trafficking, human trafficking, climate change, terrorist [...]activities and food insecurity with a focus on the Sahel. daccess-ods.un.org |
的时候，的确能够如释重负地松一 口气 ， 因 为在 和平之时能够忘记冲突的磨难”。 daccess-ods.un.org | It can be easy to breathe a sigh of relief when you begin to show signs of progress, when you achieve a level of apparent stability, because in times of peace we can forget the hardships of conflict”. daccess-ods.un.org |
集成在瓶盖上的进气口管路 减少气溶胶和泡沫的行程，确保疏水性灭菌过滤器较长的维护寿命。 vacuubrand.com | The inlet tubing integrated in the bottle head reduces aerosol and foam formation [...] and ensures a long service life of the [...]hydrophobic protection filter. vacuubrand.com |
加宽的前挡泥板以及带有动态进气口 和 两 个附加 通 气口 的 发 动机罩均为全新设计。 maserati.com.cn | The front mudguards, with increased track, are also new, as is the engine [...] hood with a dynamic air inlet and two additional air vents. web.maserati.com |
电磁阀 （K）必须有一个快速排气口，因 此 当螺线管切断时，残留的空气将在电磁阀和 [...] 喷枪之间被排除。 graco.com | The solenoid valves (K) must [...] have a quick exhaust port so trapped air [...]will be relieved between the valve and gun when the solenoids are shut off. graco.com |
所有史陶比尔加气口不仅 可与任何史陶比尔加气枪 配套使用，也可以和任何符合NGV 1和ISO 14469-1 或ISO 14469-3标准的加气枪配套使用。 staubli.com | All Stäubli receptacles can be used with any Stäubli nozzle or with any nozzle complying with the NGV 1 and ISO 14469-1 or ISO 14469-3 requirements. staubli.com |
排气口一旦被堵塞，就会导致空气传感器的误动作。 kosmek.co.jp | The air catch sensor can malfunction if [...] the air vent port is blocked. kosmek.co.jp |
这种排气口用于 在样品注入之前平衡样品 回路压力与大气压力。 swagelok.de | It is designed to equalize the sample loop [...] pressure to atmospheric pressure just [...]prior to the sample injection. swagelok.de |
若排放废气中带有强烈气味，或排 气口 接 近 易受影响的地方(如住宅楼宇等)，则应装置高效率的气味控制设备。 industry.macautourism.gov.mo | If the discharged waste gas has a strong odor, or [...] the ventilation outlet is situated near densely populated areas (such as [...]residential buildings), [...]this venting line should be equipped with high efficiency odor control equipment. industry.macautourism.gov.mo |
圣Aygulf的小口，可以轻松访问路径，人们可以发现野生的 进 气口 和 沙滩的这家宜人的小村庄的海滩。 leapfrog-properties.com | The little port of St. Aygulf gives easy access to the beach paths where one can [...] discover the wild inlets and the sand beaches [...]of this pleasant hamlet. leapfrog-properties.com |
在混炼机加工段最后一个加工区上装有真空 排 气口， 在熔体被送入建压单元之前，抽吸排出熔体中的挥发 [...] 份和湿气。 busscorp.com | degassing and transfer to a pressurizing module The [...] final zone of the kneader processing section [...] has a degassing port for removing volatiles [...]and moisture from the melt before [...]it is transferred to the pressurizing module. busscorp.com |
Edizione Tecnica 前端带有一个尖头，其上配备了两个用于冷却散热器的大型 进 气口 ， 并于中央设置了一个气动扰流板，这些设计使其能够在众多车型之中立即脱颖而出。 lamborghini.com | Edizione Tecnica immediately stands out for its front end featured by a pointed nose with two large air intakes for cooling the radiator, and an aerodynamic spoiler at the center. lamborghini.com |
注：在安装第 5 [...] 个步骤中的管夹时， 调整中央机壳的方 向，使进气口在水平面上的约 45°，而消音器约为水平位 置。 graco.com | NOTE: When you install the clamps in Step 5, orient the center [...] housing so the air inlet is approximately [...]45° above horizontal and the muffler is approximately horizontal. graco.com |
为了保护加压机免受灰尘及强烈的太阳辐射的影响，在与压力机相连的机箱进 出 气口 装 有沙粒过滤装置。 bauergroup.com | In order to protect the compressors against the dusty [...] atmosphere and the intense insolation, [...] feed and return air vents and sand traps [...]are installed in the large enclosing containers. bauergroup.com |
车型后端堪称简洁性与实用性相结合的典范：四个采用陶瓷涂层的 排 气口 明 晰可见，并在周围配以设计令人赏心悦目的气动碳纤维空气扩散器。 lamborghini.com | The rear end is the quintessence of simplicity and practicality: the four exhausts are clearly visible with their ceramic coating, and the large aerodynamic carbon-fiber air diffuser aesthetically frames the exhausts. lamborghini.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及 平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that [...] will create an energy [...]and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此款腕表亦配备专有的橡胶表带（钛合金和玫瑰金款式采用灰色，铂金款式采用蓝色），由微型精抛光和缎面磨砂钛合金螺柱连接，在设计上模仿赛车的冷冻 进 气口 ， 而 微型精抛光表冠（以钛合金、玫瑰金或白金打造）则以机械方式制作成近似齿轮的形状，并饰上刻有爱彼标识的红色阳极氧化铝夹板。 audemarspiguet.com | The specially - designed rubber strap - grey on titanium and pink gold editions, blue on the platinum edition - is attached by microblasted, [...] satin-brushed titanium studs which emulate a racing [...] car’s cooling scoops, while the microblasted [...]crown (made from either titanium, [...]pink gold or white gold) is machined to resemble a gear wheel and adorned with a red anodised, aluminium plate carrying the Audemars Piguet logo. audemarspiguet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。