| 单词 | 口服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口服 adjective —oral adj口服 —oral (administered by mouth) • profess conviction • say that one is convinced Examples:心服口服 n—convince n 心服口服—get one's message across • lit. convinced in heart and by word (idiom); sincerely convinced and ready concede
|
委員察悉，有關"公營醫院癌症病 人的口服化療藥物"及 "公立醫院為地中海貧血病患 [...] 者提供的排鐵療法"的議題將於討論有關藥物名冊 的項目時討論。 legco.gov.hk | Members noted that [...] the subjects of "Oral chemotherapeutic [...]drugs for cancer patients in public hospitals" and "Iron chelating [...]therapy for Thalassaemia patients in public hospitals" would be discussed in the context of the item on drug formulary. legco.gov.hk |
主席以口服癌症化療藥物 為例，詢問服用口服化療藥物的成本效益與在公立 醫院接受靜脈注射化療療程比較的情況。 legco.gov.hk | Citing the oral chemotherapeutic drug for cancer as an example, the Chairman enquired about the cost effectiveness of oral chemotherapeutic [...] drugs as compared [...]with intravenous (IV) chemotherapy in public hospitals. legco.gov.hk |
遵照世界卫生组织的建议，如今采取了注射式的脊髓灰质炎疫苗，淘汰了 口服疫苗。 daccess-ods.un.org | Following the World Health Organisation recommendations, injected form of polio vaccine (IPV) is now used [...] instead of the oral vaccine (OPV). daccess-ods.un.org |
这些干预措施包括使用驱虫蚊帐、接种疫苗(麻疹死亡人数显 著减少)、口服补液 疗法治疗腹泻病、微量营养素以及治疗严重急性营养不良症。 daccess-ods.un.org | These include the use of insecticide-treated mosquito nets, vaccinations — [...] with impressive reduction in deaths due [...] to measles — oral rehydration therapy [...]for diarrhoeal diseases, micronutrients, and [...]treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
本项目的建设，充分发挥网上服务的威力，形成动态和交互式网上 窗 口服 务 系 统，使(原)中国网通拓展营销渠道，提高服务水平和市场竞争力。 surekam.com | This project gives full play to the [...] power of online services with formation of dynamic and interactive online window service system, [...]helping (former) [...]China Netcom expand marketing channels and improve service levels and market competitiveness. surekam.com |
干预措施包括协助为儿童注射麻疹、白喉、百日咳、破伤风和小儿麻痹症 [...] 等疫苗；维生素 A 补充；营养状况评估；驱虫；分发 口服 补 液盐、净水片剂、提 倡母乳喂养、为年龄 [...]15 至 49 岁的妇女进行破伤风病毒免疫注射。 daccess-ods.un.org | The intervention would provide assistance in the areas of child immunization against measles, diphtheria, whooping cough, tetanus and polio; vitamin A supplementation; [...] nutritional assessments; de-worming; the [...] distribution of oral rehydration salts and [...]water purification tablets; the promotion [...]of breastfeeding; and tetanus toxoid vaccination of girls and women aged 15 to 49. daccess-ods.un.org |
秘书长在他关于增建亚的斯亚贝巴非洲经济委员会办公设施进展情况的前 [...] 次报告(A/64/486)中告知大会说，东道国协定增编给予了非洲经委会免关税和不 缴税进口服务和 材料的权利和其他相关特权，使该项目能够以较好效率和成本效 [...]益得到实施。 daccess-ods.un.org | In his previous report on the progress of the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa (A/64/486), the Secretary-General informed the General Assembly that the addendum to the host country [...] agreement gives ECA rights to the duty-free [...] and tax-free import of services and materials and [...]other related privileges that allow [...]the efficient and cost-effective implementation of the project. daccess-ods.un.org |
港口服務業務分類的大部分客戶均有持續償付的記錄，而收費道路應收有關 政府部門的款項將會作為建議出售外環東路的一部分處理（附註1(ii)）。 cre8ir.com | Most of the customers of [...] the segment of port services and the receivables [...]of toll roads demonstrated continuous settlement [...]track record and the receivables of toll roads due from the relevant government authority will be settled as part of the proposed disposal of EORR (Note 1(ii)). cre8ir.com |
扫盲特别项目”和“阿富汗的扫盲和非正规教育发 [...] 展”都支持了这次调查。在“教育为农村 人 口服 务 ” (ERP)的全民教育龙头计划指导下，教 [...] 科文组织已经为“中国农村教育研究所” (INRULED)在资金上提供了很大支持，在技术上 也提供了咨询。 unesdoc.unesco.org | In the context of the EFA flagship Education for Rural People [...] (ERP) UNESCO has provided substantial [...]financial support and technical advice to China’s [...]Institute of Rural Education (INRULED). unesdoc.unesco.org |
举办了一系列农村人 口教育问题的研讨班，包括有十个亚洲国家教育与农业部长参加的，讨论如何采取共同行动 支持农村人口教育的“亚洲农村人口的教育：经验与政策方面的教训”，以及一次援助机构 讲习班“教育为农村人口服务： 面向穷苦人”，和一次国际“农村教育研讨会”。 unesdoc.unesco.org | A series of international seminars on Education for Rural People included “Education for Rural People in Asia: Experiences and Policy Lessons”, which brought together ministries of education and agriculture from ten Asian countries to discuss possible common actions to support education for rural people, an aid agencies workshop on “Education for Rural People: Targeting the Poor” and an international symposium on rural education. unesdoc.unesco.org |
即使是正统犹太教的今天它是一个信条，摩西，在同一时间，他收到的书面法律中的摩西五记录，也收到了当中转交 由 口服 法 传 统下不同的法律详细的解释。 mb-soft.com | Even for orthodox Judaism of today it is an article of faith that Moses, at the same time that he received the written law recorded in [...] the Pentateuch, also received detailed explanations of the different laws which were [...] handed down by tradition as oral law. mb-soft.com |
采购额最高的药品包括铁质叶酸片以及注射 和 口服 抗 生 素。 unicef.org | The products in highest demand, based on value, have been iron and folic acid tablets as well [...] as injectable and oral anti-infectives. unicef.org |
除了类似于针灸时的瞬间刺痛之外，患者的注射部位可能会有轻微的酸痛、肿胀和瘙痒，可 以 口服 “ 泰诺”来加以治疗；注射部位可能还会有持续数天的瘀伤和肿胀。 beijing.ufh.com.cn | Besides momentary pain similar to that of an acupuncture needle, patients may experience mild soreness, swelling, or [...] itching at injection sites which can [...] be treated with oral Tylenol; the sites [...]may also appear bruised and swollen for a few days. beijing.ufh.com.cn |
孟加拉国的 [...] 大多数人口居住在农村地区，那里采用的是价格较为低廉但不那么理想的治疗办法，例如 口服药和注射治疗。 multilateralfund.org | Most of the population in Bangladesh resides in [...] rural areas where more affordable but less preferable treatments [...] are used, such as oral medication and injectable [...]treatment. multilateralfund.org |
马尔文仪器公司提供各种分析工具，协助优化药物载体系统的稳定性、最大化所选传输路径的性能，例如：喷雾器、吸入器、静脉注射、预充式注射器 、 口服 （ 片 剂、胶囊、悬液）等。 malvern.com.cn | Malvern Instruments provides a wide range of analytical tools to help optimize the stability of your drug carrier system, as well as maximize performance of the chosen delivery [...] route, e.g. nebulizers, inhalers, intravenous, [...] pre-filled syringes, oral administration (tablets, capsule, [...]suspension) etc. malvern.com |
除了调动资源之外，优先行动包 [...] 括在产品设计方面进行创新，以及采取更有效的实施办法，例如与儿童健康日活 动和免疫接种方案建立联系，以增加贫穷家庭 的 口服 补 液 和锌提供量。 daccess-ods.un.org | In addition to resource mobilization, the priority actions include innovations in product design as well as more effective delivery approaches, such as links with Child Health [...] Days and immunization programmes to increase the [...] availability of oral rehydration solution and [...]zinc among poor households. daccess-ods.un.org |
有些口服藥物 用以控制荷爾蒙；如患者出現嚴重和外觀較差的暗瘡，有時候皮膚科醫生可能會處 方 口服 維 他命A衍生物以作治療，但這些藥物必需謹慎使用。 hsbc.com.hk | Sometimes dermatologists may prescribe Vitamin A derivatives for patients with severe and disfiguring acne, but these drugs must be used with extreme caution. hsbc.com.hk |
本集團之主要業務為(i)公用設施，包括供應電力、自來 [...] 水及熱能；(ii)酒店；及(iii)策略性及其他投資，包括生產、銷售及分銷釀酒產品、升降機和 扶手電梯以及於天津提供港口服務。 cre8ir.com | The principal activities of the Group are (i) utilities including supply of electricity, water, heat and thermal power; (ii) hotel; and (iii) strategic and other investments including investments in the [...] production, sale and distribution of winery products, elevators and escalators [...] and provision of port services in Tianjin. cre8ir.com |
港口服务、 贸易便利化方面的能力建设、运输政策的制 定的实施、制定区域运输政策以促进非洲国家之间的贸易、投资政策审评、技术 [...] 和创新能力建设以及贸易信息也非常重要。 daccess-ods.un.org | Port services, capacity-building [...] in trade facilitation, the formulation and implementation of transport policy, the design [...]of regional transport policy to boost inter-African trade, investment policy reviews, and technology and innovative capacity-building, and trade information were also important. daccess-ods.un.org |
这种类型的糖尿病通常可以通过改变生活方式 和 口服 药 物来 进行治疗。 world-heart-federation.org | This type of diabetes can usually be treated through [...] lifestyle changes and oral medicines. world-heart-federation.org |
在 2006 年，巴拿马经历了一段艰难的时期，当时巴拿马社会保险局(社保 局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二甘醇的污染，致使大量服用该 药品的人出现急慢性肾功能衰竭以及胃肠道系统和神经系统损伤，其中有一部分 人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public health services presented with acute and chronic renal failure and dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局报告说，其成员国不让载有违反相关措施捕获的鱼类的船只靠 岸和使用港口服务。 daccess-ods.un.org | FFA reported that its members had denied landing [...] and the use of port services in respect of fish [...]caught in contravention of applicable measures. daccess-ods.un.org |
在较为发达的区域，口服避孕 药和避孕套是最常用的方法，而在不太 发达的区域，最常用的方法是女性绝育和宫内避孕器(避孕环)。 daccess-ods.un.org | In the more developed regions, the pill and the condom are the most commonly used methods, whereas in the less developed regions, the most popular methods are female sterilization and the intrauterine device (IUD). daccess-ods.un.org |
动词“shanah，”原本的意思是“重复，”收购后圣经希伯来语的特殊部队“教”与“学”说这是不以书面形式发送，但只 有 口服 ; 的 内 涵发展是由于这一事实，即在口耳相传交给保留下来的教义是可能的，只有经常背诵。 mb-soft.com | The verb "shanah," which originally meant "to repeat," acquired in post-Biblical Hebrew the special force of "to teach" and "to [...] learn" that which was not transmitted in [...] writing but only orally; the development [...]of connotation being due to the fact that [...]the retention of teachings handed down by word of mouth was possible only by frequent recitation. mb-soft.com |
2002 年 ， 該 公 司 更 推 出 [...] 珠 江 三 角 洲 內 陸 閘 口 服 務 ， 此 獨 有 的 網 絡 [...]每 日 提 供 專 設 的 駁 船 服 務 ， 以 更 快 捷 、 更 高 效 率 、 更 合 乎 成 本 效 益 及 可 靠 [...]的 途 徑 ， 往 來 現 代 貨 箱 碼 頭 及 珠 江 三 角 洲 主 要 的 製 造 中 心 。 swirepacific.com | In 2002, the company launched the PRD [...] Inland Gate, a unique network of dedicated [...] daily feeder services that provide [...]a faster, more efficient, cost-effective [...]and reliable means of moving containers between Hong Kong Container Port and major manufacturing centres in the Pearl River Delta. swirepacific.com |
本報告期內，顯著增長的產品有王老吉清涼茶、 保濟口服液、 小兒七星茶沖劑與廣東涼茶顆粒，該等產品的銷售收入分別比去年同期增長105.21%、28.52%、 28.44%與18.84%。 equitynet.com.hk | During the Reporting Period, products [...] such as Wang Lao Ji [...] herb tea, Bao Ji Kou Fu Ye, Xiao Er Qi Xing Cha Chong Ji and Guang Dong Liang Cha Ke Li increased significantly [...]and their sales [...]revenue increased by 105.21%, 28.52%, 28.44% and 18.84% respectively when compared with the same period of last year. equitynet.com.hk |
Log4j是Apache的一个开放源代码项目，通过使用Log4j，我们可以控制日志信息输送的目的地是控制台、文件、GUI组件、甚至是套 接 口服 务 器、NT的事件记录器、UNIX Syslog守护进程等；用户也可以控制每一条日志的输出格式；通过定义每一条日志信息的级别，用户能够更加细致地控制日志的生成过程。 javakaiyuan.com | Log4j is an open source Apache project , through the use of Log4j, we can control the log information transmission [...] destination is the console, files , GUI [...] components, and even socket servers , NT event logger [...], UNIX Syslog daemon , etc.; user can [...]also control the output format of each log ; by defining the level of each log message , the user can more carefully control the generation of logThe process. javakaiyuan.com |
對付輕微的暗瘡，可使用溫和的溶角質藥物和消炎藥物；對付較嚴重的暗瘡，該針對暗瘡的根源，所以女性患者可使用抗雄激素，例如唯一獲香港衛生署批核為可治療暗瘡 的 口服 避 孕 藥Diane-35，它的有效成份醋酸環丙孕酮(CPA)能依附於雄激素受體(DHT)，可阻塞受體(如同鎖孔被錯鑰匙塞住了)，令雄激素無法產生作用。 hkupop.hku.hk | Female acne sufferers can use anti-androgen, such as Diane-35, the only [...] oral contraceptive approved by the Hong Kong [...] Department of Health for the indication [...]of acne treatment. Its active ingredient, [...]cyproterone acetate (CPA), attaches itself to androgen receptors in the skin and then blocks the receptors (like the wrong key jammed in a lock). hkupop.hku.hk |
有迹象表明，依赖信息技术的服 务出口（《服务贸 易总协定》模式 1）和发展中国家 的劳工为了在发达国家和其他发展中国家提供服务 的临时流动（模式 4）也受到了影响。 daccess-ods.un.org | There were [...] signs that exports of information technology (IT)-enabled services (mode 1 of the General Agreement on Trade in Services (GATS)) and [...]the temporary movement [...]of workers from developing countries for the purpose of delivering services in developed and other developing countries (mode 4) were also being affected. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会正通过其合作伙伴Ramakrishna Mission Lokshiksha [...] Parishad以及12个群团组织调入预先部署的紧急救援物资，包括2000个简便水桶、80万片净水药片、3134个家庭卫生用具包和9万 包 口服 补 水 盐。 unicef.org | UNICEF, through its partners, Ramakrishna Mission Lokshiksha Parishad and 12 cluster organizations, is moving in pre-positioned emergency supplies that include 2,000 [...] water jerry cans, 800,000 water purification tablets, 3,134 family hygiene kits and [...] 90,000 packets of oral rehydration salt. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。