| 单词 | 口无遮拦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口无遮拦 —shoot one's mouth offless common: commit a gaffe • blab
|
利比亚的外交事务向来由穆阿迈尔·卡扎菲一人执掌，其苏丹政策也不例外，而且这位 常 口无遮拦 的 上 校的立场一如既往地让人难以捉摸。 crisisgroup.org | As with other foreign policy issues, Libya’s Sudan policy is driven personally by Muammar Qaddafi, and unsurprisingly, the outspoken Colonel has proven unpredictable on this issue. crisisgroup.org |
此外，宽屏的设计，可 防止在柜台使用时，遮拦与客 户的目光接触，并提高与客户的 互动。 elotouch.com.cn | In addition, the widescreen design prevents blocking eye contact with customers and improves customer interaction. media.elotouch.com |
卡 塔 尔在吉布提 - 厄立特里亚边 界上的 维 [...] 持 和平部 队只监 督 Ras Dumeira 附近一小段边界(5-6 公里)，因此无法观察或拦截进 一步向南的跨境 活动。 daccess-ods.un.org | The Qatari peacekeeping force on the Djibouti-Eritrea border only supervises a small (5 to 6 km) sector of the [...] border near Ras Dumeira, and is [...] therefore not in a position to observe or interdict cross-border [...]movements further to the south. daccess-ods.un.org |
借助玻璃透明的建筑设计，参观者可以从柑橘树大厅 毫 无遮 拦地目睹生产现场的情况。 glaesernemanufaktur.de | The glass architecture of the Orangery and elsewhere gives visitors an unimpeded view of the assembly process. glaesernemanufaktur.de |
如果安装了防火墙，请确保TCP端口“ 74 02”没有 被 拦 截。 highpoint-tech.com | If you have a firewall [...] configured, make sure TCP port 7402 is not blocked. highpoint-tech.cn |
数 百人受到安全部队阻拦，无法抵 达边境或返回家园，至少有两天无法获得食物、 [...] 水和基本用品。 daccess-ods.un.org | Hundreds of people were thus prevented by [...] the security forces from reaching the border, or returning to their homes and [...]thus accessing food, water and basic goods for at least two days. daccess-ods.un.org |
為了利益，或因為愚昧，或出於他們的傲慢，他們以保護 人民為藉口，遮掩他 們權欲薰心，做出損害人民權利自由的事。 legco.gov.hk | They may, out of interests, stupidity or arrogance, or being driven by the [...] lust for power, do something to infringe upon the rights and freedoms [...] of people on the pretext of protecting the people. legco.gov.hk |
自从接到实况调查团的建议之后，以色列一直不理睬关于取消封锁和停止关 [...] 闭进出加沙的过境点的呼吁，不理睬关于允许人道主义援助和将加沙的生活水准 恢复到以前状态所需的其他物品及物资过境的呼吁，包括允许用于加沙在 [...] 2008 年 12 月至 2009 年 1 月以色列军事侵略和封锁造成灾难性影响之后重建和恢复所 必需的物品毫无阻拦地进 入以满足巴勒斯坦平民 人 口 日 常生活需要的呼吁。 daccess-ods.un.org | Since receiving the recommendations contained in the report of the FactFinding Mission, Israel has not complied with the calls to lift the blockade and to cease the closing of border crossings with Gaza and to allow for the crossing of humanitarian assistance and other supplies and materials needed for the restoration of the standard of living in Gaza to its status quo ante including by allowing for the unfettered entry of goods that are essential for both the reconstruction and rehabilitation of Gaza following the Israeli military aggression in December 2008 and January 2009 [...] and the disastrous impact of the blockade [...] for meeting the daily subsistence needs of the Palestinian civilian population. daccess-ods.un.org |
但是， [...] 這份施政報告的主調是迴避和認命，只不過以“務實”作為 藉 口 和 “ 遮醜 布 ”，其實，這加重了市民無助和乏力感。 legco.gov.hk | But the main theme of this policy [...] address is evasive and carries a mood of resigning to fate with [...] "pragmatism" as the pretext and a "cloth to [...]cover up shame". legco.gov.hk |
興 建 天 橋 後 ， 道路交 錯 ， 影響市容，部 分商 鋪 門 口 及 招 牌 會 被 遮擋。 legco.gov.hk | The chaotic layout of streets and roads subsequent to the [...] construction of footbridges will not only affect the [...] cityscape, some shop entrances and signboards will [...]be hidden from sight too. legco.gov.hk |
选项和功能包括：: 惠而浦冰箱, 洗衣机和烘干机, 3 空调机组, [...] 建伍显示器, Weldex相机, CD换碟机, 百色娱乐套餐, 2 纯平索尼电视, 眼镜蛇CB无线电, [...] 国王圆顶卫星, 建伍导航系统, 阿拉丁VCM, Harmony万能遥控器, 智能巡航, 卫星广播, 万能逆变器, 电齿轮矫直机, 固特异轮胎, 全自动电动遮阳篷, 无钥匙进入, 毒蛇安全系统, 特大号床的主人套房, 遥控窗帘的所有窗口, 运行在天花板上的灯, 红酒架...等等! robert5.com | Options and features include: Whirlpool refrigerator, washer and dryer, 3 air conditioning units, Kenwood monitor, Weldex camera, CD changer, Bose Entertainment package, 2 flatscreen Sony televisions, Cobra CB radio, King dome satellite, Kenwood navigation system, Aladdin VCM, Harmony universal remotes, smart cruise, satellite radio, Magnum inverter, power gear levelers, [...] Goodyear tires, [...] automatic electric awnings, keyless entry, Viper security system, king sized bed in master suite, remote controlled curtains for all windows, running [...]lights in the ceiling, wine rack...and much more! robert5.com |
虽然国 [...] 际社会无数次发出了呼吁，尽管格鲁吉亚政府作了 不懈努力，但是那些男女老少仍受阻 拦 ， 无 法 返回 家园。 daccess-ods.un.org | Despite countless calls by the international community and the [...] tireless efforts of the Government of Georgia, those men, women [...] and children have been prevented from returning [...]to their homes. daccess-ods.un.org |
如何禁用拦截弹出窗口的软件？ shoptoearn.hhonors.com | How do I disable pop-up blocking software? shoptoearn.hhonors.com |
专家组的调查显示，可可咖啡管委会管理的收入仍然极其不透明，如果没有 真正意义上的改革，政府可以无所阻 拦 地 将收入挪用于购买武器和有关物资。 daccess-ods.un.org | The Group’s investigations suggest that revenue management by CGFCC continues to be extremely opaque and, short of meaningful reform, nothing impedes the Government from diverting its revenues for the purchase of arms and related material. daccess-ods.un.org |
大多数情况下，Sunbrella 遮篷织物都 [...] 比较理想，但在因规格、位置或设计 而 无 法 采 用传 统 遮 篷 的 情况 下，Sunbrella Clarity 不失为一个更好的选择。 glenraven.com | For most situations, Sunbrella awning fabrics are ideal, but [...] in situations where awnings are difficult to access [...]because of size, location or design, [...]Sunbrella Clarity is an even easier care product. glenraven.com |
按住 [Shift] 并用鼠标左键单击一点，然后再单击另一点，可以为设置摄像机的若干功能定义窗口（视频动态侦测 窗 口 、 图 像 遮 盖 区域等），如在图像中设置图区窗口主题中所述。 ssf.lv | When using a [Shift]-click/click, you can define windows for several features of the camera (video motion detector, obscuring image areas, ...) as described in the Graphically Entering Image Areas topic. ssf.lv |
同时三边环绕的大露台提供户外就餐空间，同时起 到 遮 阳 作用 而 无 需 使用 会 遮 挡 视线 的 遮 阳 帘。 chinese-architects.com | A covered terrace surrounds the canteen on three sides, providing a space for outdoor dining and relaxation. chinese-architects.com |
同时，如果观众仔细观察，里面的画幅是先被切割后，重新拼贴的 （ 如：最左段，有集体宿舍上下床铺一样的图纹，被中间的黑 白 无 常 的 图画 所 拦 截 ）。 shanghaibiennale.org | But if you look closely, the images in the middle have been cut out and pieced together (e.g. at the far left, [...] there is a pattern similar to bunk beds in a [...] dormitory, intercepted by the various black and white images in the middle). shanghaibiennale.org |
举例来说，一些控制装置（如湿法除尘器）可 适度拦截无机汞化合物（如氯化汞）的排放，然而对于多数排放控制装置来说，元素汞的捕获量往往 [...] 很低（UNEP 2002）。 zeromercury.org | For example, emissions of inorganic mercuric compounds [...] (such as mercuric chloride) are captured reasonably well by some [...]control devices (such as wet-scrubbers), while capture of elemental mercury tends to be low for most emission control devices (UNEP 2002) zeromercury.org |
注：请勿遮挡风扇口。 support.gateway.com | Note: Do not cover or obstruct the opening of the fan. support.gateway.com |
一个武装恐怖团伙在 Hayt 镇入口处设置路障，拦截路 人，寻找安全、警察 和部队人员。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group set up a roadblock at the entrance to the town of Hayt, stopping passers-by to look for security, police and army personnel. daccess-ods.un.org |
( 陆地或海上) 被强制拘禁。在拦截无证件 移徙者 时，许多国家都是以违反移民法规为由对非正常移徙者实行行政拘留，但不认为 移徙是一种犯罪。 daccess-ods.un.org | In the interception of migrants lacking documentation, many States employed administrative detention of irregular migrants in connection with violations of immigration laws and regulations, which were not considered to be a crime. daccess-ods.un.org |
约在上午 6 时 30 分，戈兹贝达省长宣布，综合安全分遣队人员在 [...] Koukou Angarana 东面 20 公里的 Fagata 村村口拦住了歹徒。 daccess-ods.un.org | At around 6.30 a.m., the Prefect of Goz-Beïda announced that the [...] DIS agents had intercepted the criminals [...]at the entrance to a village called Fagata, [...]located 20 kilometres east of Koukou Angarana. daccess-ods.un.org |
您可能需要关闭“弹出窗口拦截器”功能，才能进入该商家的网站。 shoptoearn.hhonors.com | In order to access our merchants, you may need to turn off your 'pop-up blocker' feature. shoptoearn.hhonors.com |
设计保留了大部分原有的结构，并从结构和树木的限制中创造出三个相互嵌套的庭院来组织空间：西南角的庭院最为开敞并带有室外露台，能够 毫 无遮 挡 的看到西面的云杉林和南面的远山；东北角在相对局促的现有环境中创造了相对围合的内院，遮蔽了周围嘈杂的环境，提供了看树和看天的环境。 chinese-architects.com | The design retains the existing structure and then creates three differentiated courtyards in connection to the spruce trees. chinese-architects.com |
主席，社會普遍關注貧富懸殊現象，一方面有錢人可以豪擲數千萬 元購買物業單位仍然面不改容，另一方面，有人每天三餐不繼，一家幾 口過着“無瓦遮頭”的日子。 legco.gov.hk | On the one hand, rich people can spend tens of millions of dollars to purchase properties without turning a hair, and on the other, some people can hardly have three meals a day and some families do not have their own homes. legco.gov.hk |
一个电池板被定义成“无遮挡” ，如果，对于特定的运行期间，电池板本身是完 全 无遮 挡 的 ；以及，即使 是在日历中最坏的一天内，无妨碍的日照也会持续几个小时。 sipos.de | A module is defined as “shadow-free”, if, for the defined operation period, the module itself is completely unshadowed and unhindered insolation is possible for several hours even on the calendarically worst days. sipos.de |
武装恐怖团伙在 Qattinah 路口拦截了 Ma'arrat al-Nu'man 地区行政官 Hassan Ghunum 上校,他当时在村子里与妻子和孩子在一起,并将他劫持长达两小 时。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group at the Qattinah junction stopped Colonel Hassan Ghunum, administrator of the Ma’arrat al-Nu’man area, who was with his wife and children, in his village and abducted him for a period of two hours. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。