| 单词 | 口才 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口才 —eloquenceSee also:才—ability • only then • a moment ago • (preceded by a clause of condition or reason) not until • (followed by a numerical clause) only • sb. of a certain type • a capable individual
|
不過，根據規劃署最近公布“香港 2030：規劃遠景與策略”的最後報 告，估計本港 2030 年的人口才有 840 萬人，遑論 2016 年會達至 1 010 萬人。 legco.gov.hk | However, the Final Report on Hong Kong 2030: Planning Vision and Strategy recently released by the Planning [...] Department has [...] estimated that the population of Hong Kong in 2030 will only reach 8.4 million, let alone having a population of 10.1 million [...]in 2016. legco.gov.hk |
圣塞浦路斯的口才平静流（主教的迦太基，249-58）是一个巨大的反差给他的“主人”问题。 mb-soft.com | The placid flow of [...] St. Cyprian's eloquence (Bishop of Carthage, [...]249-58) is a great contrast to that of his "master". mb-soft.com |
此外，如果你沒有足夠的Totswop＄，你必須找方法匯款到我們的匯豐銀行 户 口才 可 為 Totswop＄增值及訂購物品。 totswop.com | Also if you don’t have enough Totswop $, you must find a way to purchase through bank transfer for getting the item from our site. totswop.com |
目前,只有在天气和海洋条件适合时, 港 口才 能 使 用，游轮还经常无法靠岸让 旅客登陆。 daccess-ods.un.org | The harbour can only be used when weather and sea conditions are favourable, with cruise ships often unable to land passengers. daccess-ods.un.org |
有口才有可 持续发展教育经验的领导者。 unesdoc.unesco.org | Articulate leader with ESD experience. unesdoc.unesco.org |
口才 openclass.hk | Eloquence openclass.hk |
在草擬基本 [...] 法時，我最敬重的草委李柱銘先生以其專業判斷、雄 辯 口才 ， 積 極支持本㆟爭取將新界原 居民的合法傳統權益，把香港特別行政區的保護條文寫進基本法內。 legco.gov.hk | In the course of drafting the Basic Law, Mr Martin LEE, a member of the Drafting Committee whom I most respected, [...] positively supported with his professional [...] judgement and eloquence my fight for [...]the legitimate traditional rights of the indigenous [...]inhabitants of the New Territories. legco.gov.hk |
这诗意的口才，风 度和魔法suffuses 9个白色的风筝，他的第一张专辑在十年吉他的新作品（在这期间他做了与他的音乐人才很多其他精彩的时间）。 peppinodagostino.com | That poetic eloquence, grace and magic [...] suffuses Nine White Kites, his first album of new compositions for the guitar in [...]a decade (during which time he’s done much else wonderful with his musical talents). peppinodagostino.com |
项目包括讲故事、诗歌朗诵、独角戏、角色扮演 和 口才 演 讲。 toastmasters.org | The projects include presenting stories, poetry, [...] monodramas, plays and oratorical speeches. toastmasters.org |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得 着 口才 ， 能 以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for [...] me, that utterance may be given to me, that [...] I may open my mouth boldly to make [...]known the mystery of the gospel, for which [...]I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
如今，现代化的设备令医生们可以在一个很小的切口完成以往需要很大 切 口才 能 进 行的手术，这就是微创。 asiancancer.com | Currently, the modern devices can help [...] doctors to finish the operations through a small trauma [...] instead of the big incisions in the past, [...]this is minimally invasion. asiancancer.com |
阁 下 必 须 设 有 港 元 往 来 户 口 丶 港 元 储 蓄 户 口 或 综 合 户 口 ， 才 可 接 收 e-Alert 。 bank.hangseng.com | In order to receive the e-Alert you must have any of the following accounts with the Bank: Hong Kong Dollar current account, Hong Kong Dollar savings account or integrated account. bank.hangseng.com |
標配中仿真器是並口的，需要電腦有 並 口才 可 以 用，如果電腦沒有並口，需要另外購買USB仿真器；做串口通信的時候需要電腦有串口，如果沒有串口，需要購買USB轉串口線。 tw.imendit.com | Standard in the emulator is a [...] parallel port, the computer and eloquence can be used, if the computer does not have a parallel port, the need [...]to purchase a USB emulator; [...]doing serial communication need a computer with a serial port, serial, need to purchase a USB to serial cable. imendit.com |
此参数的含义是，与上一帧图像比较， [...] VM 窗口中必须至少有百分之几的变化像素，此 VM 窗口才能触发一个事件。 stall.goip.de | This parameter controls the [...] percentage of the VM window area that needs [...]to change from one frame to the next in order to trigger an event. stall.goip.de |
然而，当了他的后卫，他讲的是真正的，感人 的 口才 ， 他 产生了令人钦佩的简洁apophthegms，而不深神学家和，他显示了对苦修，道德及宗教事务精彩的思想深度。 mb-soft.com | And yet, when off his guard, he speaks with genuine and touching eloquence; he produces apophthegms of admirable brevity, and without being a deep theologian, he shows a wonderful profundity of thought on ascetical, moral, and devotional matters. mb-soft.com |
正如这些名称所比喻的那样，相比传统需要通过在肌肉和其他组织上大的 切 口才 能 接 触到手术位置的外科技术，这种技术可以使外科医生通过很小的切口就可进行手术。 shanghai.ufh.com.cn | As the name suggests this technique [...] allows surgeons to perform operations [...] through very small incisions compared to [...]traditional surgical techniques which require [...]large incisions through muscles and other tissue to approach the surgical sites. shanghai.ufh.com.cn |
但只有增加资金支付直接开 支，主要是口译费用，才有可能做到。 daccess-ods.un.org | Doing so, however, will only be possible if enhanced funding is made available for any direct costs, mainly for interpretation. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施， 人 才 管 理 系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and [...] missions, including: IPSAS [...] implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
报告就联合国共同制度各组织实施有效的机构间流动政策提出了以下三个 备选方案：进行全系统范围的员工队伍规划，以管理各个组织的人才并找出 人才 缺口，从 而努力使“一个联合国”的概念变成现实；继续采用强调机构间流动的 现行做法，但要认识到目前各个组织在人力资源管理方面的自主程度；努力加强 [...] 人力资源管理政策的协调，以尽可能消除机构间流动的障碍。 daccess-ods.un.org | The report presented three options towards an effective inter-agency policy in the organizations of the United Nations common system, as follows: working to make the One United Nations concept a reality [...] by allowing system-wide [...] workforce planning to manage talent across the organizations and to identify gaps in talent; continuing [...]with the current approach [...]of stressing inter-agency mobility, but recognizing the current extent of organizational autonomy with respect to human resources management; and working towards greater harmonization of human resources management policies in order to remove as many barriers as possible to inter-agency mobility. daccess-ods.un.org |
该规则还要求出口商和进口商必须向指定当局注册；只有获得执照之 后 才 允 许 进 口消 耗 臭氧层物质和使用消耗臭氧层物质的设备；并且出口只限于针对《蒙特利尔议定书》及 其各项修正案的缔约方，并且要根据配额进行。 multilateralfund.org | The rules also require mandatory registration with designated authorities for exporters and importers; the import of ODS and ODS-based equipment is permitted only with a license; and export is restricted to countries that are parties to the Montreal Protocol and its amendments, according to quota. multilateralfund.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专 业 才 干 如 何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台 后 才 编 制新的联发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 [...] 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities [...] in the telecommunications and broadcasting [...] industries, and only in this way can [...]consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。