▾
External sources (not reviewed)

有关复制命令语言和重复图形的详细信息，请转到 Minitab 帮助索引中的编辑器菜单并选择图形窗口子项。 minitab.com	For more information on Copy Command Language and Duplicate Graph, go to Editor menu and choose [...] the Graphwindow subentry in the MinitabHelp index. minitab.com
在恐惧和疑惑交织下，两小口子不知不觉间滋长出一种微妙的依存关系。 think-silly.com	Amongst the fear and confusion, a mutually-dependent relationship takes shape between the two characters. think-silly.com
踏进以家为重的人生新阶段，为几口子的美好未来包括生活质素、教育开支，以至自己的退休大计，积极争取更惬意的生活成果，将是你圆满人生计划的重要一着。 aia.com.hk	To provide them with the best quality of living and the best education, your most important move right now is to establish a comprehensive plan for the future. aia.com.hk
根据107 个马鹿活动位点和572 个马鹿痕迹位点,分别用95% 的固定核空间法(Fixed kernel estimation,FKE)和100% 的最小凸多边形法(Minimum convex polygon,MCP)进行计算,结果显示保护区内的马鹿分布面积约为642.33 km2 ,占保护区总面积的33 19% ,分布范围介于小水沟和榆树沟之间,插旗口和大水沟是马鹿分布密度最大的两个区域,而人为干扰较严重的黄旗口和小口子在调查过程中没有发现马鹿实体。 mammal.cn	This method indicated that the distribution area of red deer was 642. 33 km2 ,between Xiaoshuigou and Yushugou (38°23′33″ - 38°56′22″N,105°33′36″ - 106°12′22″E);this area represents 33% of the total area of the reserve . english.mammal.cn
如今，该公司已开发，几乎所有经COSC认证的一个半打房子口径的。 zh.horloger-paris.com	Today, the company has developed a [...] half-dozenhouse calibreswhich almost [...] all are certified by the COSC. en.horloger-paris.com
这并不意味着孩子需要那么早就开始进行治疗，但我们可以给您一个关于您孩子口腔发育的概念，让您了解开始长期治疗的顺序是怎样的。 beijing.ufh.com.cn	This does not mean that treatment needs to be started this [...] early, but we can give you an idea about [...] how your child's mouth is developing [...] and what the long-term treatment sequence might be. beijing.ufh.com.cn
我希望让我的孩子口服维生素K，并承诺在家严格按照疗程给药。 perinatalandalucia.es	I wish vitamin K to be administered orallytomybabyafter birth [...] and I commit to its continued administration at home, [...] in accordance with the prescribed guidelines. perinatalandalucia.es
他的房子口径的“家”萧邦制造创造了一个收集决定性的男性设计，模型对男人的要求很高，充满激情的高级钟表的机械运动和独特的自然。 zh.horloger-paris.com	To housecalibres his"house" Chopard [...] Manufacture has created a collection of shows decidedly masculine design, models dedicated [...] to men demanding, passionate Haute Horlogerie and the exclusive nature of the mechanical movements. en.horloger-paris.com
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 [...] 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美元)。 daccess-ods.un.org	The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities [...] ($65,300); and [...] implementation ofthe electronic rations management system andthe electronic fuelmanagement [...] system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org
建议的物品包括: [...] 肥皂、毛巾、洗髪精/润丝精、体香剂、梳子、口腔卫生用品、卫生纸、女性卫生用品、修毛刀和乳液. soroptimist.org	Suggested items include: soap, washcloth, shampoo/conditioner, [...] deodorant, brush, oral hygiene products, [...] tissues, feminine hygiene products, razors, and lotions. soroptimist.org
提议编列 254 [...] 200 美元差旅费，用于以下技术支助活动：在 4 个维持和平行动实施电子燃料管理系统，在 2 个维持和平行动实施电子口粮管理系统和全球电子安全员系统，在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 900 美元)；就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能，进行差距 [...] 分析和知识转让(54 [...] 100 美元)；审查并增强生产支持模型，就为身份管理系统开发和部署的新功能和强化，提供更多的知识转让(18 500 美元)；审查为综管系统升级和维持和平行动移动办公服务建立的基础设施，对布林迪西和瓦伦西亚的业务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。 daccess-ods.un.org	An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support [...] activities: the [...] implementation of the electronicfuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system [...] and global warden [...] system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the production support model and provide additional knowledge transfer on the new features and enhancements being developed and deployed for the identity management system ($18,500); review the infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700). daccess-ods.un.org
2 0 1 1 年 1 0 月 4 日，香港讯－－本地知名上市资讯科技服务公司科联系统集团有限公司（「科联」， SEHK 00046 ），最近透 [...] 过其附属公司商贸易服 [...] 务有限公司 (「商贸易」) 与福建电子口岸股份有限公司（「福建电子口岸」）签署为期一年的物流信息平 [...] 台互联合作协议（「协 [...] 议」），促进福建和香港口岸之间两地通关的日常运作。 ctil.com	Hong Kong, October 4, 2011 - Leading locally listed information technology ("IT") services company, Computer And Technologies Holdings Limited (C&T Holdings or the "Group", Stock Code: SEHK 00046) announced [...] that, through its [...] subsidiary Global e-Trading Services Limited (“Ge-TS”),has recently signed a one-year Co-operation [...] Agreement (“Agreement”) with Fujian E-Port Co. ctil.com
此外，我们提供全套增值服务以响应客户多样化需求，包含代办进口批文、办理进口检验检疫、代办3C认证、代付采购货款、零在途快速付汇、全程保险、代为申请C.O./ [...] FORM A证书、垫付出口退税款、企业注册备案、电子口岸、代办手册等。 peamax.com	In addition, we provide whole package of value-added service to meet customers' various needs, acting as an agent for imports approval, import inspection, handling 3C qualification, procurement payment, fast payment, insurance, C.O./FORM A [...] qualification application, advance payment [...] for refunding exporttaxes, enterprise [...] registered in customs and manual handling. peamax.com
1) 我（或我的孩子）口渴时喝的是水，而不是含糖饮料？ beijing.ufh.com.cn	1) Do I (doesmy child) drink water, not a sugary drink, when thirsty? beijing.ufh.com.cn
建议针对贸易便利化问题采取以下六项行动：(1) 建立和加强 [...] 体制机制，以便发现贸易便利化的瓶颈和制订解决办法，(2) 开展或加快旨在建立国家单一电子窗口的计划，以便在技术层面确保跨境互操作性，(3) 建立一个协调统一的区域框架，以便以电子方式交换贸 [...] 易数据和文件，(4) [...] 实现过境便利化，作为贸易便利化计划的一部分，(5) 创建一个泛亚协调机制，使活跃在贸易便利化领域的各主要的区域组织的代表都参与进来，以及(6) 鼓励发展贸易基础设施和物流服务。 daccess-ods.un.org	The following six actions are recommended to address trade facilitation issues: (1) Establish and strengthen institutional mechanisms for identifying trade facilitation bottlenecks and developing solutions, (2) Initiate [...] or accelerate plans to [...] establishnational electronicSingle Windows, incorporating existing international [...] standards to ensure [...] cross-border interoperability at the technical level, (3) Develop a harmonized regional framework for electronic exchange of trade data and documents, (4) Facilitate transit as part of trade facilitation plans, (5) Create an Asia-wide coordination mechanism bringing together representatives of key regional organizations active in trade facilitation, and (6) Encourage trade infrastructure and logistics services development. daccess-ods.un.org
通过鼻子透出红色水果的香气（樱桃，成熟的李子），口感醇厚，有很强的果香味。 tmedco.com	The nose is dominated by red [...] fruit (cherries, ripe plums.)The palate is powerful, [...] with great fruit weight leading to firm tannins. tmedco.com
i. 为了提供更方便的使用环境，特区政府在规划政府服务系统时，宜纳入容许使用者建立个人化「电子户口」的构思，使市民持有单一户口便可使用多种政府服务，有关系统更应配备卓越的保安系统，适应不同服务的安全需要。 procommons.org.hk	i. To create a more user-friendly environment, the Government should adopt a single and personalized “e-account” system on government services, under which individual citizens will be offered a single user account with sound security mechanism to access multiple government services. procommons.org.hk
PHI 被定义为由适用实体或其合作伙伴以任何方式或媒介（电子、口头或书面）传递或维护的个人标识性健康信息，其中不包括特定的教育经历和工作经历。 vmware.com	PHI is defined as individually identifiable health information that [...] is transmitted or maintained in any [...] form or medium (electronic, oral, or paper) by [...] a covered entity or its business associates, [...] excluding certain educational and employment records. vmware.com
此类使用条款、隐私权声明以及任何其他条款构成了您与优赛思之间就本网站、内容和/或通过本网站获得的产品或服务而达成的全部约定，并且此类约定可代替您与优赛思之间就本网站、内容和/或通过本网站获得的产品或服务先前或同期达成的所有通讯材料与建议，无论其是采用电子、口述或是书面形式呈现。 urbanscience.cn	These Terms of Use, the Privacy Statement and any Additional Terms constitute the entire agreement between you and Urban Science with respect to the Site, the Content, and/or the products or services available through the Site, and they supersede all prior or contemporaneous communications and proposals, whether electronic, oral or written, between you and Urban Science with respect to the Site, the Content, and/or the products or services available through the Site. urbanscience.de
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org	Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence [...] and homicide;human trafficking; [...] and conferences on serious and organized crime [...] and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org
国家中央局还进行其他具体工作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org	The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...] passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org	In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system anda rationsmanagement system [...] for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org	The Ministers recognised thattrafficking inpersons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org
在该背景下，有人建议，缔约国和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org	In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org	The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采取的措施。 daccess-ods.un.org	It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...] migrants. daccess-ods.un.org

口子—

a cut

Examples:

两口子—

一口吃不成胖子—

君子动口不动手—

开口子—

一口吃个胖子—

▾
External sources (not reviewed)

口子—

a cut

Examples:

两口子—

一口吃不成胖子—

君子动口不动手—

开口子—

一口吃个胖子—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)