| 单词 | 口器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口器 —mouthparts (of animal or insect)Examples:媒体接口连接器—medium interface connector
|
外线设备产品包括总局、基站和多级保护器以及网络 接 口器件 (NIDS) 和数字用户线路 (DSL) [...] 产品。 digikey.cn | Outside Plant products include central office, station and [...] multi-stage protectors as well as [...]network interface devices (NIDS) and digital [...]subscriber line (DSL) products. digikey.at |
借助智能IPM，逆变器所提供的集成解决方案可直接配合ADC、隔 离 器 和 接 口器 件 使 用。 motorcontrol.analog.com | With smart IPM, inverters offer integrated solutions that can be used directly in conjunction with ADCs, isolators [...] and interface devices. motorcontrol.analog.com |
开关场效应晶体管 (FET) 充当三端口器件时，源极和漏极 形成射频信号的通道，门极控制通道的打开和关断。 skyworksinc.com | A switching field effect transistor (FET) functions [...] as a three port device, where the source and drain ports form a conduction path or channel for the RF signal and [...]the gate port controls [...]whether the channel is opened or closed. skyworksinc.com |
各位部长重申他们对贩运人口器官和 有组织犯罪团伙越来越多地参与此项 犯罪的现象表示关切，他们同意协调打击此项犯罪的各种努力。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated their concern about the seriousness of trafficking in human organs and the increasing involvement of organized criminal groups in this crime and they agreed to coordinate their efforts to fight this crime. daccess-ods.un.org |
查阅复杂的医疗器械监管审批流程以向美国 出 口器 械 — —这本身就是一个严格的法律流程——需要相关策略。 archive.cmdm.com | Strategies are needed to navigate [...] complex medical device regulatory [...] approval processes for importing devices into the [...]United States – a rigorous legal process itself. archive.cmdm.com |
简称ADI）致力于提供最优秀的视频和音频信号处理与 接 口器 件 ， 旨在改善观赏体验。 analog.com | Analog Devices is committed to providing the very best in video and audio signal processing and interface components that enhance the viewing experience. analog.com |
最後， 為 明 確 規定委 員會在 進 口器官 方面所擔 當 的 角 色 和職能， 我 們建 議修訂 條例第 7 條，訂 明 移 植 進 口器官 前 ， 一名註 冊 醫生或 委 員會認可人士 必 須 向委員會提交所 需 的 資料及陳述 ， 以 及 任 何 委 員會要 求 的 資料的 證 明 書 。 legco.gov.hk | Lastly, to specify clearly the [...] role and functions of the [...] Board in cases of imported organs, we propose to amend section 7 to the effect that before the transplantation of an imported organ, a registered [...]medical practitioner [...]or a person who is acceptable to the Board must supply a certificate to the Board containing all the necessary information and statements, and any other information the Board may require. legco.gov.hk |
蚊子的唾液中含有一种类似抗凝血剂的有机酸，它能使蚊子轻易地通 过 口器 将 血液吸进肚子里。 beijing.ufh.com.cn | A mosquito’s saliva has an anticoagulant that allows blood to flow easily up through its feeding tube. beijing.ufh.com.cn |
通过并购或创设，Bourns 仍在持续不断地发展壮大。 现今公司产品线包括精密电位器、面板控制器、编码器、电阻器／电容器网络、片式电阻器／阵列、电感器、变压器、自恢复保险丝、晶闸管过压保护器、馈线电阻器、气体放电管、电话局保护器、5 针保护器、工业信号、灌溉及石油保护器、CATV 同轴电缆保护器、信号数据保护器、室内外 POT 分路器、网络接口器件以 及集成电路等。 digikey.cn | Product lines now include precision potentiometers, panel controls, encoders, resistor/capacitor networks, chip resistors/arrays, inductors, transformers, resettable fuses, thyristor-based overvoltage protectors, line feed resistors, gas discharge tubes, telephone station protectors, 5-pin protectors, industrial signal, irrigation and petroleum protectors, CATV coax protectors, signal data protectors, indoor and outdoor POT splitters, network interface devices, and integrated circuits. digikey.at |
还向来自 110 多个国家的运动员提供了 [...] 免费卫生干预措施，包括免费配制眼镜，定制助听器、定制保护性运动护目镜、 防护性护口器和骨密度、心脏检查等各种诊断检查。 daccess-ods.un.org | Health interventions are also provided free of charge to athletes from more than 110 countries, including free prescription eyeglasses, customized hearing [...] aids, customized protective sports [...] goggles, protective mouth guards and a variety [...]of diagnostic screenings such as bone [...]density, cardiac screenings and more. daccess-ods.un.org |
这 样做是为了确保使所有国家都遵守能够改进全球标 [...] 准的标准，确保条约得到最广泛的支持，并避免可能 被那些想不负责地出口武器的人 利用的漏洞。 daccess-ods.un.org | This is necessary to ensure that all countries can be held to standards that will improve the global standard, to ensure the widest [...] possible support for the treaty and to avoid loopholes that may be exploited by [...] those wishing to export arms irresponsibly. daccess-ods.un.org |
木瓣越多，器的口可以 越小，瓣少而寬 ， 器口 要 大，否則不能取出。 e-yaji.com | The more wooden sections there [...] were, the narrower the neck of the final product could be; fewer sections meant wider sections, and wider sections required a larger opening for removal. e-yaji.com |
如果注射器没有luer锁 定尖；则将注射器尖放在注射器口中 ， 轻轻扭转注射器，让注射 器牢牢地在口中就位。 itcmed.com | If the syringe does not have a luer lock tip, place the syringe tip in [...] the injection port and give the syringe [...]a slight twist to firmly seat it in the port. itcmed.com |
在升起或降低柱塞时，应使手和手指远离柱塞 板、泵流体入口和流体容器边缘 ，以降低因运动 零部件而导致的严重伤害的危险。 graco.com | Keep hands and fingers away from the [...] ram plate, pump fluid inlet, and lip of the fluid [...]container when raising or lowering [...]the ram to reduce risk of serious injury from moving parts. graco.com |
在常规武器控制领域取 得进一步进展也将会在建立信心方面发挥重要作 用，并将消除这样的借口，即在常规 武 器 方 面 的差 距是维持核潜力的理由。 daccess-ods.un.org | Further progress in conventional arms control would also play a vital role in [...] confidence-building and [...] would remove the pretext that disparities in conventional weapons justified maintenance [...]of nuclear potentials. daccess-ods.un.org |
首先，中国的 [...] 外交政策由严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全面投 身于解决恐怖主义、走私武器、毒 品和 人 口 、 流 行疾病 和气候变化等跨国事务。 crisisgroup.org | First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to noninterference in others’ internal affairs to one fully engaged in [...] addressing such transnational concerns [...] as terrorism, trafficking in arms, drugs and humans, [...]health pandemics and climate change. crisisgroup.org |
4.2 小武器/轻武器：安全非军事化边界区允许的最大 武 器口 径是 12.7 毫米 (0.5 英寸)。 daccess-ods.un.org | 4.2 Small Arms/Light Weapons: The maximum calibre of weapons permissible within the SDBZ is 12.7 mm (0.5 inch). daccess-ods.un.org |
其中规定需检查武器许可证和类型是否合法，包括 武 器口 径 和 序列号。 daccess-ods.un.org | It regulates checks on the legality of permits and types of arms, including their calibre and serial number. daccess-ods.un.org |
注意事項： 使用 6 個月之後，請更換噴霧器、口罩與 面罩。 aandd.jp | NOTE: Replace the nebulizer, mouthpiece and mask [...] after using 6 months. aandd.jp |
虽然计量吸入器用途氯氟化碳消费为 [...] 零，哥伦比亚政府和卫生当局对计量吸入器次级行业非常担忧，并申请资金来制定一个计 [...] 量吸入器过渡战略，该战略将会确立一个清晰的氯氟化碳计量吸 入 器 进 口 取 代 时间表、促 进和支持淘汰这些产品的条例及提高医师意识和患者对氯氟化碳计量吸入器替代物的接受 [...]度的方案。 multilateralfund.org | Although CFC consumption for MDIs was nil, the Government of Colombia and the health authorities were concerned about the MDI sub-sector and requested funding for the development of an MDI transition [...] strategy that will establish a clear [...] schedule for import substitution of CFC-MDIs, regulations [...]that will promote and support [...]the phase-out of these products, and a programme that will raise physician awareness and patient acceptance of alternatives to CFC-MDIs. multilateralfund.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规 武 器 进 出 口 和 转 让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转 让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting [...] in 2009 in order to facilitate further [...]consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法 武 器 贩 运 、贩运 人 口、 绑 架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...] [...] 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are [...] derived from activities [...] related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, [...]extortion, embezzlement, [...]corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
因應人類豬型流感疫情，教 育局早前向每所學校，兩次發放一筆過3,000元的額外津貼， 供學校購置防疫的器材及物品，例如探 熱 器 、 口 罩 及清潔用 品等，支援學校採取適切的緩疫措施，減少人類豬型流感在 校園傳播，以及提供清潔衞生的環境，讓學生在校園進行學 習及其他活動。 legco.gov.hk | Having considered the spread of the HSI, the Bureau has earlier provided a one-off additional grant of $3,000 to each school twice for purchasing equipment and materials to prevent communicable diseases, such as thermometers, masks and cleansing materials, and so on, in order to facilitate schools to adopt appropriate mitigation measures to reduce the spread of the HSI in the school campus and maintain a hygienic environment for the conduct of learning and other activities in schools. legco.gov.hk |
購買後第一次使用之前、或本器材長時間未使用，或超過一人使用本器 材，請清潔和消毒噴霧器、口罩和 面罩。 aandd.jp | Clean and disinfect the nebulizer, mouthpiece and mask before using them for the first time after purchase, if the device has not been used for a long period of time, or if more than one person uses the device. aandd.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。