| 单词 | 口哨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口哨 noun —whistles plExamples:吹口哨—whistle See also:哨 n—a whistle n 口 n—mouth n
|
其實，我們的特首在“吹完口哨”後 ，便來這裏意氣風發地說：“老兄， 要生育 3 名子女。 legco.gov.hk | In fact, after our Chief Executive had been pictured whistling, he came here to say flamboyantly, "Hey, man, you have to bear three children. legco.gov.hk |
例子： 「因為彼得想吹口哨所以不開心」或「 今晨，我在窗口看到巴士的倒影」。 countdowntokindergarten.com | Examples: “Peter is sad [...] because he wants to whistle,” or “I saw [...]the reflection of the bus in the window this morning! countdowntokindergarten.com |
他最能做到的，便是對着魚 池吹口哨吧，對嗎？ legco.gov.hk | What he is most capable [...] of doing is to whistle in front of the [...]fish pond, is he not? legco.gov.hk |
骑车、跳舞、吹口哨、看世界、体验年轻的感觉、 知道自己是自由的，这是我的渴望所在。 annefranktree.org | I long to ride a [...] bike, dance, whistle, look at the [...]world, feel young and know that I’m free. annefranktree.org |
事隔已很多年，我記得當年是1999年，距今已有11年，我們另一 [...] 位特首，踏着董建華先生的屍首、昂然吹 着 口哨 、 唱 着國歌上任的曾 蔭權，到了今天又是以此一論調，派遣下屬來到這裏，因他現在已不 [...]敢再說這令人臉紅的話，而是交由你們再次說出：沒有貧窮線也成， [...]濟貧是不需要貧窮線的。 legco.gov.hk | I remember it [...] was 1999, that is, 11 years ago. [...]Today, another Chief Executive, Donald TSANG, who stepped on TUNG Chee-hwa's [...]body and moved forward to leadership amid the sound of his whistles and the melody of the national anthem, also plays the same trick by sending his subordinates here. legco.gov.hk |
過去，有很多公務員因犯例而被判刑，甚至判監，他們失去職位 以致數以百萬元計的退休金，但特首完全無須面對這種慘痛苦況，我 們的特首可以逍遙法外，繼續吹口哨 、 扮純情、扮高尚。 legco.gov.hk | In the past, there were many precedents of civil servants being sanctioned or even sentenced to imprisonment due to violation of the provisions, and because of such convictions, they lost their jobs as well as millions of dollars of pensions. legco.gov.hk |
通过将录音中的咕噜声和口哨声与 已知的鱼类声音对比，南佛罗里达大学的研究人员发现，红石斑鱼（如图所示Epinephelus [...] morio）和蟾鱼 (Opsanus spp.) 的声音出现的最为频繁。 chinese.eurekalert.org | By comparing [...] the grunts and whistles on their recordings [...]to known fish calls, University of South Florida researchers found [...]red grouper (shown, Epinephelus morio) and toadfishes (Opsanus spp.) were the most frequent fish sounds recorded, the team reports this month in Marine Ecology Progress Series. chinese.eurekalert.org |
這現象有幾種可能的解釋，包括雞隻與工人受 H5 [...] 病毒污染的手套接觸及病毒可能隨流動的空氣傳入， 而 哨 兵雞 則起着令病毒擴散的作用。 legco.gov.hk | There are a number of possible explanations for this, including contact with workers if their gloves [...] were contaminated with the H5 virus and possibly introduction by air [...] movement, with sentinels serving as the [...]amplifier. legco.gov.hk |
按照关于加强教科文组织总部大楼安全的第 179 EX/34 号决定、第 182 EX/44 号决定和 第 35 C/97 [...] 号决议所颁发的指令，第 35 C/5 号文件要求提供经费，用于启动丰特努瓦主 入口 处安保前哨的设计。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the directives issued under 179 EX/Decision 34, 182 EX/Decision 44 and 35 C/Resolution 97, on strengthening the security of UNESCO Headquarters buildings, [...] funding was made available in document 35 C/5 to launch the design [...] for a forward security post at the main Fontenoy [...]entrance. unesdoc.unesco.org |
2012年，陆俨少作品在市场上同样无特别表现，在上海崇源拍卖行秋季 拍卖会上，其《井岗山朱砂冲哨口》 以347.59万美元成交，为2012年陆俨少作 品最高价。 imgpublic.artprice.com | The performance of Lu Yanshao’s works remained lackluster [...] in 2012 His Jinggang Mountains, which sold for $3,475,900 at Shanghai [...]Chongyuan’s autumn auction, was his most expensive in 2012. imgpublic.artprice.com |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 心，不再强调使用岗哨、掩 体阵地和固定检 查 哨 控 制 城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而 采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission force on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using [...] guards, bunkered [...] positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by [...]the force — in essence, [...]a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
虽然没有收到来自冲突 地区的正式投诉，但有可靠的报道指出，军方仍在下述等活动中蓄意利用强迫劳 动：从事搬运工作、执行哨兵或 卫兵的任务、以及从事建造军营安全栅栏等工 作。 daccess-ods.un.org | Although formal complaints are not received from conflict areas, there are reliable reports on the systematic use of forced labour by the military in such activities as portering, sentry or guard duty and camp security fence construction. daccess-ods.un.org |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的 海关官员和警察进行多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
我们眼前世界的前景表明，为 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道 德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective UNESCO in the future, to ensure its original function of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、 電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, [...] two-way radios, whistles, batteries, rechargeable [...]batteries, first aid boxes, first [...]aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国际、区域和 [...] 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨 兵 和 国际空间和重大灾难宪章等 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 [...]灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the [...] United States Geological Survey, and [...] initiatives, such as Sentinel Asia and the [...]International Charter Space and Major Disasters, [...]had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
自 20 多年前创建空间应用促进可持续发展区域方案以来，其为在该区 [...] 域促进和协调空间合作提供了帮助，在中国、印度和印度尼西亚建立了培训和 教育网络，并与“亚洲哨兵” 一道制定了体制安排，促进未得到充分服务和有 [...] 高风险的发展中国家获得卫星数据和增值产品，用于应对灾害。 daccess-ods.un.org | RESAP, since its inception more than two decades ago, has helped in fostering and coordinating space cooperation in the region, set up training and education networks in China, India and [...] Indonesia, and developed institutional [...] arrangements with Sentinel Asia for access [...]to satellite data and value-added products [...]in underserved and high-risk developing countries for response to disasters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。