| 单词 | 口吃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口吃 —stutterstammer口吃 noun —stammering nExamples:一口吃不成胖子—fig. learn walk before you run • lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb) 一口吃个胖子—fig. try to achieve one's goal in the shortest time possible • lit. want to get fat with only one mouthful (proverb) • be impatient for success See also:吃 v—eat v • stammer v • consume v • absorb v • eradicate v 口 n—mouth n
|
(i) 有 關 精 神 及心理 病 症患病 率 的 研究，通 常 是 包括所有類形 的 精 神 及心理 病 [...] 症，由 自 閉 症 致 嚴 重 口 吃 及 遺尿問 題 均 包括在 內。 legco.gov.hk | (i) Studies on prevalence of mental [...] disorders usually cover all mental disorders ranging from autism to problems such as [...] significant stuttering or enuresis. legco.gov.hk |
人们可能会DVD翻录的音频不同步，有轻微 的 口吃 在 洞 穿视频，输出视频可辨别在开玩笑。 daniusoft.com | People may get the DVD ripped with audio out of sync, a slight stutter in the ripped video, a discernable jerking in the output video. daniusoft.com |
求職者 E 有嚴重口吃，要求 以筆詴代替口詴。 legco.gov.hk | Applicant E had a serious speech impairment and requested to be given a written test instead. legco.gov.hk |
中国以占世界 [...] 6%的淡水和 9%的耕地，满足了世 界 20%人口吃饭和 穿衣的需求，并业已实现千年发展 目标 [...]1(消除赤贫)。 daccess-ods.un.org | His country, with 6 per cent of the world’s fresh water and 9 per cent of its [...] farming land, had met the food and [...] clothing needs of its population, which accounted [...]for 20 per cent of the world’s total, [...]and had already achieved MDG 1, eradication of extreme poverty. daccess-ods.un.org |
池畔吧供应可口小吃与冰镇沙冰，供您在炎热的午后悠闲舒适地享用，令您Pool [...] Bar停留的每一天都如假日般惬意。 shangri-la.com | Enjoy a snack or an ice-cold smoothie [...] in the tropical afternoon air as you relax and unwind. shangri-la.com |
在粮食安全日益成为问题而汇款已经减少的情况 下，现在家庭中有更多的人口要吃饭。 daccess-ods.un.org | Families now have more mouths to feed in a situation where food security is becoming more problematic and remittances have decreased. daccess-ods.un.org |
味道並不是很辣的咖哩，依然還是大 口 大 口 的 吃 進 肚 子裡。 4tern.com | Although the curry is not spicy and not strong in herbs and spices, I still glad that I can have rice. 4tern.com |
故事根據英女皇之父佐治六世的史實改編，英皇次子伯特(Colin Fifth飾)臨危登位，可惜自小患有口吃 毛 病 ，令他和皇后伊莉沙伯(Helena Bonham Carter飾)飽受困擾。 think-silly.com | Based on the true story of King George VI, the British monarch who suffered from a stammer, the film tells the story of Bertie (played by Colin Fifth) and Queen Elizabeth (played by Helena Bonham Carter) seeking help from an avant garde speech therapist Lionel Logue (played by Geoffrey Rush). think-silly.com |
按照研究人员的说法，搞清一个人潜意识里如何决定 一 口 要 吃 多 少， 或 吃 多 少 口 ， 将能够帮助科学家开发出激发更少膳食摄入的食物。 chinese.eurekalert.org | Understanding how a person subconsciously decides how big a bite to take, or how many bites, could help scientists develop foods that encourage smaller meal portions, according to the team, which reports its results today in Flavour. chinese.eurekalert.org |
但接下来的第二步就更困难了——奥那扎尔女士在养家 糊 口 已 经 很 吃 力 的情况下，如何养活米奇尔莱恩？ unicef.org | But the next step is harder – how does Ms. Onezaire, who is already struggling [...] to feed her own family, feed an extra mouth? unicef.org |
即使是今天，在这个必须解决全球 1/5 人口每天的吃饭问题的国家，仍然可以找到这三大作物的野生近缘种。 netzhammerbreiholz.de | Even today, in the country where a fifth of all humankind has to be fed, wild forms of these three plants are still to be found. netzhammerbreiholz.de |
在战役中，常常会没有东西吃，这时只 要 吃 一 口 G a la picks就有力气了”一位俄罗斯护士在1905年给Daniel [...] Peter的信中写到。 swissworld.org | It often happens during campaigns that you [...] have nothing to eat, and then a little [...]bit of Gala picks you up straight away," [...]wrote a Russian military nurse to Daniel Peter in 1905. swissworld.org |
命名為凱莉擁有一個幽靈，以感覺塵世的經驗 和 吃口 香 糖 的身體，他必須學會說“不”給她。 zh-tw.seekcartoon.com | When a ghost named [...] Carrie possesses Gumball's body in order to feel earthly experiences and to eat, he must learn [...]to say "no" to her. mt.seekcartoon.com |
學生禁止在車內吃喝，咀嚼口香糖，或攜帶煙草， 酒精，毒品，或其它任何禁止物品上車。 lilburnms.com | Students will not eat, drink, chew gum, or bring [...] tobacco, alcohol, drugs, or any controlled substances on the bus. lilburnms.com |
10克球状棒糖、2.8克跳跳糖和一张纹身贴纸装在一个迷你酒瓶中，即 好 吃 又 好 玩，草 莓 口 味 ， 15瓶放在一个展示盒中。 st3d.com | 10g of ball shape lollipop, 2.8g of popping powder and a tattoo sticker presented are packed in a mini winebottle, strawberry flavor. 15bottles are packed in a display box. st3d.com |
芒果甜点 – 泰国的知名美食，吃了一口仿佛 回到泰国。 4tern.com | Mango rice desert – All time favorite Thai dessert. 4tern.com |
請於開封後7日內儘速食用完畢，才能 吃 到 最棒 的 口感 sfgourmet.com | Eating it within 7 days after open it in order to eat the best taste sfgourmet.com |
在祖母的启发下，Zhen Nen Zhu [...] 的所有者 Ah Zheng 在其供应的拉面中融入了自己在孩童时 代 吃 过 的正 宗 口 味。 zh.marinabaysands.com | Inspired by his grandmother, Zhen Nen Zhu’s owner, Ah Zheng, serves La [...] Mien with the authentic tastes he's enjoyed [...]since he was a boy. marinabaysands.com |
林家牛肉麵 採用獨家的配方所熬出的湯頭，多年來對烹調牛肉麵，始終堅持幾個原則，即『新鮮、原味、衛生、實在、好吃 』不論選料和配料技巧、以及烹調的時間火侯，都遵循古法精心調製 ,牛肉豐腴肥美鮮嫩多汁，鬆軟適宜、鮮嫩爽口 , 而且可貴的是，湯頭更要燉出香醇濃濃的牛肉香味,湯味充分融入到肉中，肉 塊 口 感 十 足； 好 吃 的 牛肉麵，除了牛肉是重點之外，麵條也是讓人不可忽略的重點之一 , 林家牛肉麵採用特級日式拉麵 , 比一般麵條更Ｑ更有咬勁。 taiwantaste.net | Lin family beef noodle soup, exclusive formula proudly over the years, the cooking of beef noodles, always adhere to several principles, namely, "fresh, flavor, health, indeed, delicious" regardless of the election materials and ingredients skills, as well as cooking timeHuohou, using ancient techniques, carefully blended, beef plump plump, juicy, soft and suitable for fresh taste, and valuable soup stew mellow thick beef flavor, the Flavored fully integrated into the meat, meatblock full of taste; delicious beef noodles, beef is the key, the noodles is also one of the key people can not be ignored, the Lin family beef noodle soup with premium Japanese-style ramen, and more than ordinary noodles Q more bite. taiwantaste.net |
我遇過一名學生，無論在學校還是家中，從來都不吃蔬菜，縱使老師鼓勵，他還是拒絕，結果在老師不斷鼓勵下，終於嚐了第 一 口 ， 現 在便 肯 吃 蔬 菜 了。 news.gov.hk | The teacher kept reminding him of their benefits, and encouraging him to try, and finally [...] he had his first taste of vegetables,” Ms Kan said. news.gov.hk |
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌，我感 到 吃 惊 的 是，本法 院竟在本咨询意见(第 29 至 48 段)中，如此关注这一问题，以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中，关于安全理事会和大会各自的作用和职能)，并逃避仔细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文)，在本咨询程序的书面 和口 头阶 段过程中，数个参与方提请关注此事实背景。 daccess-ods.un.org | It is not for the Court to indulge in an appreciation of the opportunity [...] of an Advisory Opinion, and it is [...] surprising to me that the Court should dispense so much attention to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful consideration of the factual background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the [...]present advisory proceedings. daccess-ods.un.org |
该餐厅占地两层，宾客在 Yú 的上层可以一边喝着喜爱的香槟、葡萄酒或仅仅来一杯冰镇啤酒，一 边 吃 着 最 可 口 的 点 心、烤肉和具有异域风情的海鲜，一边欣赏夜晚中整个 Marina Bay 的壮观美景。 zh.marinabaysands.com | Spread over two levels, one can enjoy the entire spectacular view of Marina Bay in the evening on Yú’s upper level over your favorite champagne, wine or just a glass of chilled beer with the most delectable dimsum, grill and exotic seafood. marinabaysands.com |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的 藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
曾蔭權當天說的這句話，再結合今 天這份扭曲民意、背信違諾的《綠皮書》和報告，令人不得不懷疑政府與建 制派的意圖，便是要複製一次 2005 [...] 年的政改陷阱，迫使香港社會在“爛橙” 與“沒有橙吃”之 間，作出無奈而違心的選擇。 legco.gov.hk | If this remark made by Donald TSANG on that day is considered in the light of this Green Paper and Report that distort pubic opinion and run counter to his pledges, one cannot but harbour suspicions about the intention of the Government and the pro-establishment camp, that is, they want to bring about a repeat of the constitutional reform trap set in 2005, so that the Hong Kong public [...] will have no alternative but to choose unwillingly between getting a rotten orange and [...] getting no orange to eat at all. legco.gov.hk |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点 儿吃 惊， 因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
很多常見疾病在㆒定程度㆖都是可預防的：吸煙與肺病是㆒個 例子；吸煙、吃油膩食物與心臟病是另㆒個例子；㆚型肝炎及透過性接觸傳染的疾病 與安全性行為又是另㆒個例子。 legco.gov.hk | Many common diseases are to a certain degree [...] preventable: smoking versus lung disease, for example; smoking and fatty diet [...]versus heart disease is another [...]example; hepatitis B and sexual transmitted diseases versus safe sex is another example. legco.gov.hk |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀； 人 口 贩 运 ；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence [...] and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized crime [...]and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。