| 单词 | 口传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 口传 —orally transmittedExamples:口碑流传—widely praised (idiom); with an extensive public reputation
|
但表达也是用于每个口传的教 义，并从Halakha不同之处在于后者标志着传统法律至今，因为它是有约束力，而前者指定作为研究对象。 mb-soft.com | But the expression is also used for [...] each of the doctrines orally transmitted, and differs [...]from Halakha in that the latter signifies [...]the traditional law so far as it is binding, while the former designates it as an object of study. mb-soft.com |
它安装在笔记本电脑或台式机上，通过串行RS2 32 接 口传 输 到 控制系统中。 voith.com | It is installed on a laptop or PC and then transferred to the control system via the serial RS232 interface. voith.com |
所有手动测试的设置以及其测试结果都可以保存到闪存卡 中，并通过 USB 存储器或者网络接口传送到 PC 机。 omicronusa.com | The settings and results of all manual tests can be stored on a flash memory and transfered to a PC using a USB [...] memory stick or ethernet connection. omicronusa.com |
该部曾使用创造 性和创新手段来向受影响地区的人 口传 播 信 息，向潜在捐助者传播信息，从而引 [...] 起全球性的反应。 daccess-ods.un.org | The Department had used creative and innovative means of communication to disseminate [...] information to populations in need in affected [...]areas, as well [...]as to potential donors so as to elicit a global, popular response. daccess-ods.un.org |
通过其 TCP 端口 20 传输数据，利用给定的端口号，FTP 服务器连接到客户端的端口。 activtrades.cn | The FTP server connects to the client's port with the given number using TCP port 20 from its part to transfer data. activtrades.co.uk |
在对联黎部队传播战略 进行审查之后确定，主要优先事项是与当地居民的直接沟通和宣传，以使其更加 支持部队，并扩大与黎巴嫩武装部队 对 口传 播 部门的协作，以加强部队与黎巴嫩 武装部队的战略伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Following a review of the UNIFIL communications strategy, it has been determined that the main priorities would be direct communications and outreach to the local population in order to enhance its support for the Force and greater collaboration with communications counterparts in the Lebanese Armed Forces in order to strengthen the Force’s strategic partnership with the Lebanese Armed Forces. daccess-ods.un.org |
设定值 由于设定的值以数据类型“短实数”传送，如果设定值无 法准确表示为“短实数”值，则在设定的值和通过 接 口传 送的值之间可能存在偏差。 highvolt.de | Since the set values are transferred as the "Short real" data type, deviations may arise between the set value and the value transferred via the interface if the set value cannot be depicted accurately as a "Short real" value. highvolt.de |
寻找促进两性平等的手段，维持口传 的 习惯法并加强传统领袖作出高质量审 判和决定的能力，特别是在更广泛的决策机制框架内。 daccess-ods.un.org | To find means of increasing gender [...] equity, sustaining orally transmitted customary [...]laws and enhancing the capacity of traditional leaders for quality judgements [...]and decisions, especially within the framework of broader decisionmaking mechanisms. daccess-ods.un.org |
柬埔寨王国政府的目 标是，所 有各级 (国家、社区 和家庭 )促 进 全 体柬埔 寨人民的粮 食保障，提高妇 女 儿童的 身 体 素 质 ；积极 地 向最贫穷人 口 传播粮 食保 障 知 识 。 无 论 采 取 何 种 战 略 ，都应 当努力加强协 调合作，发现 问题和 探 寻 弱 势 根 源 ， 改善粮 食 储 备 、 粮 食供给 和 粮 食 消费。 daccess-ods.un.org | The goals of the Royal Government of Cambodia are to promote food security for all the Cambodian people at all levels (national, community, and family) and reduce skinniness of women and children; therefore, to effectively show the issue of food security to the poorest people, whatever strategy has to focus on efforts of coordination and cooperation to show the problems and the roots of vulnerability and improve the existence of food, reception of food, and food consumption. daccess-ods.un.org |
为了向 文盲人口传递信息，瓦加杜古新闻中心用当地语言制作了关于千年发展目标的音 乐录像片和广播节目，在国家电视台和社区电台广泛播出。 daccess-ods.un.org | To reach illiterate populations, the information [...] centre in Ouagadougou produced a musical video clip and radio programmes [...]about the Goals in local languages that were aired widely on national television and community radio stations. daccess-ods.un.org |
从这个意义上的开发，在以后的学校，所有的教学和学习特点的方法，尤其 是 口传 的 教 义，这是实现对教师和频繁重复的部分通过反复阐述对学生的部分语言。 mb-soft.com | From this meaning was developed, in the language of the later schools, the characteristic method of [...] all teaching and learning, [...] particularly of doctrines orally transmitted, which was accomplished [...]by repeated enunciation [...]on the part of the teacher and frequent repetition on the part of the pupil. mb-soft.com |
在生产过程中，通过计米 装置提供的信号，记录长度相关的检测信息，并以Excel或 Word形式进行存储并通过 ETHERNET 或 USB 接口传输到生 产线计算机。 sikora.net | The data is easily transferred to a line PC via the Ethernet or USB interfaces. sikora.net |
88SS9187包含兼容SATA 3.1改进版的主机接口，传输速度为6Gb/秒，专为高速发展的固态硬盘（SSD）而优化，帮助消费者、移动设备和企业市场从中获益。 marvell.com.cn | The 88SS9187 features a 6 gigabit-per-second (Gb/s) SATA Revision 3.1 compliant host interface optimized for the fast-growing solid state drive (SSD) sector, offering many game changing benefits to the consumer, mobile and enterprise markets. marvell.com |
他指出：“这种合作模式是典型的意大利生产方法，让我们能够 出 口传 统 的 工艺品至世界各地。 iwc.com | This form of cooperation is a typical Italian production method, [...] enabling us to export traditional craftsmanship [...]all over the world,” he points out. iwc.com |
该分析器由不锈钢外壳组成，也是作为固定常设测量设备的最佳选择：MFA [...] 9000具备警报功能、可以识别测量故障、并将其数据通过RS2 32 接 口传 送 到 电脑，通过电脑可以对仪器进行完整的操作和校准。 wittgas.com | Those who want to use the antirust stainless steel analyzer permanently and stationary, will be served excellently: [...] the MFA 9000 is capable of alarm functions, detects [...] measuring errors and delivers its data via [...]an RS232 interface on a [...]PC by which the device can be completely controlled and even calibrated as well. wittgas.com |
如果只强调口传救恩 信息的紧迫性，往往导致所传的是过于简化和断章取义的福音；如果只强调社会公义和社会更新的优先次序，则又被看作是偏离了耶稣赐给门徒的主要使命，也就是传讲个人得救的信息。 conversation.lausanne.org | And those focused on the priority of justice and social renewal are seen as detracting from the chief task Jesus gave his followers to present the message of personal salvation. conversation.lausanne.org |
路由类型 属性用于定义将通过此接口传输的 数据。 redlion.net | The Route Type property is used to define the data that will be transferred via this interface. redlion.net |
一 个非政府组织建议增设关于鼓励促进向脆弱和受排斥 人 口传 播 信 息的工作重点 5。另一个答 复者建议将“发展信息结构和基础设施”列入工作重点 2。 unesdoc.unesco.org | Another respondent suggested that “the development of infostructures and infrastructures” be added to MLA 2. unesdoc.unesco.org |
用于处理来自触摸输入传感器的信号，并将触摸事件数据传送到对应的 PC（通常通过 PC 串行接口或总线接口传送）。 flexvuefilms.com | It processes signals from a touch input sensor and passes touch event data to the corresponding PC, normally by PC serial or bus interface. flexvuefilms.com |
若他这样吩咐，我们就通常会在教会 附近派单张、邀请人来教会、或向亲友同事分享福音的内容，这些主要是一些 用 口传 的福音。 ccineurope.org | For if He did, we would be giving out tracts in the vicinity of the church and inviting people to come to meetings, or sharing the Gospel with our relatives and colleagues. ccineurope.org |
在控制机首次通上电源后，将有如下信息从 RS-232 接口传出。 grindingcontrol.com | When the Control unit is first powered up, the [...] following messages are transmitted out the RS-232 Port. grindingcontrol.com |
所有数据采集（取样、信号调节和A/D转换）均在当地进行（消除了计算机等待管理或操作系统的时间），然后通过一个标准的RS2 32 接 口传 送 到 与该装置配套的工业计算机E9066™或任何PC兼容的数据采集器上。 marposs.com | All data acquisition functions (sampling, signal conditioning, A/D conversion) are performed locally (freeing the computer from any overhead or operating system latency), and then conveniently transferred to the system's companion Industrial PC, the E9066T™, or to any PC-compatible data collector, via USB or a standard RS232 port. marposs.com |
数据通过四个独立DMX接口传递，其中两个也可以配置为DMX输入。 acehk.com | Data output is by means of four independent [...] DMX connectors, two of which can also be configured as DMX inputs. acehk.com |
在采用Uu接口时，生成的信息流通过后面的10 Gbit/s sRIO接口传输到基带模块内。 exfo.com | For the Uu interface, generated traffic is passed through the backplane 10 Gbit/s sRIO interface into the baseband module. exfo.com |
HLNAND2支持每通道最高800MB/秒的原始数据速率和基于DuplexRW（TM）的每通道1600MB/秒数据传输速率，只需要一个内存通道就可使主机 接 口传 输 速 率超过1GB/秒。 tipschina.gov.cn | With a raw data rate of up to 800MB/s per channel, and 1600MB/s per channel with DuplexRW（TM）, HLNAND2 requires only one memory channel to reach a data transfer rate on the host [...] interface exceeding 1 GB/s. In comparison, [...] NAND Flash interfaces based on a parallel [...]bus structure are limited to transfer [...]rates of 200 to 400MB/s, with only a few devices supported on each channel. tipschina.gov.cn |
通过 HDMI™ 接口传输的 视频及音频信号无需在传送前进行数/模或模/数转换，因此它可提供最丰富的画质和最生动的音效。 asrock.nl | Both video and audio data signals transferred through the HDMI™ interface are digital without being converted into analog, therefore it delivers the richest pictures and the most realistic sounds. asrock.com |
该镇流器拥有新型数字接口，传感器 和记忆功能，能够满足用户在调光上的任何需求，具有广泛的应用空间。 tridonic.cn | Featuring new digital interfaces, sensor and memory functions, [...] these ballasts meet any demands made on dimmable light, opening [...]up a wealth of application options. tridonic.com |
纯串行接口 除输出增量信号外，也能通过EnDat 2.2接 口传输位置值信息。 heidenhain.com.cn | Besides the incremental output signals, it is possible to transmit the position information as position values over the EnDat 2.2 interface. heidenhain.hu |
其紧凑的 设计与 NUMDrive X 组件的尺寸相兼容， 整合有强大的处理器、最大为 40 MB 的 [...] 用户内存、最多可连接 32 个数字轴或主 轴的连接性以及 PLC 连接 —— 均通过标 准 RJ45 端口传输。 numroto.com | In a compact design compatible in size with the NUMDrive X components, it packs a powerful engine, up to 40 MB of [...] user memory, connectivity for up to 32 digital axes or spindles, and [...] the PLC link – all delivered via standard RJ45 ports. numroto.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。