| 单词 | 叠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叠verb—foldvduplicatev叠noun—layern叠—pile up fold over in layers furl Examples:重叠adj—overlappingadj 堆叠adj—stackedadj stackable 重叠的adj—overlappingadj
|
可通过叠加有人口分布数据的可能受影响地区，对该信息进行快速估 计。 daccess-ods.un.org | A rapid estimate of that information can be obtained by overlaying potentially affected areaswith population distribution data. daccess-ods.un.org |
这样 不仅会促进创造性，也会防止重叠，并改善资源管理。 unesdoc.unesco.org | This would not only foster creativity but also prevent duplication and improve resource management. unesdoc.unesco.org |
世界资 [...] 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 [...]勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 [...]点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one [...] quarter of the world’s active mines and [...] exploration sites overlapwith or are within [...]a 10-kilometre radius of a strictly protected [...]area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
到目前为止，几乎没有重叠，而且各自项目活动的侧重方 面也不同。 wrdmap.org | To date there [...] have been fewoverlaps whilst the focus [...]areas of project activities are different. wrdmap.org |
一个代表团建议秘书处可通过三个重点优先事项：(a) 以最佳方式利用 资源，以避免工作重叠；(b) 注意有特殊需要的国家，尤其是太平洋岛屿国 家；(c) 促进易受灾害袭击国家在防灾、备灾和灾后重建方面开展可持续合 作。 daccess-ods.un.org | One delegation suggested three priorities that the secretariat could adopt: (a) optimizing resource utilization to avoid duplication; (b) paying attention to countries with special needs, especially the Pacific island countries; and (c) promoting substantial cooperation among disaster-prone countries in prevention, preparedness and post-disaster reconstruction. daccess-ods.un.org |
工作队可以发挥关键作用，在多边和国家层面确保政策和方案的一致 性，以避免工作重叠，利 用现有的政策框架和工具构建各种战略。 daccess-ods.un.org | The Task Force can play a key role to ensure policy and programme [...] coherence at both the multilateral and national [...] levelsto avoid overlapand to build strategies [...]on existing policy frameworks and tools. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，以设计——建造方式执行 项目，有利于：(a) 减少项目所有者的风险，因为设计和建造工作是发 [...] 包给同一个实体；(b) 将建设项目分割成易于管理的组成部分，各个组 成部分的设计和建造阶段互叠，能 减少项目执行时间。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the design-build approach to project delivery allows (a ) limiting the risks to the project owner since design and construction work is contracted to the same entity; and (b ) reducing project execution time by breaking up [...] the construction project into [...] manageable components and overlapping thedesign and construction [...]phases of the various components. daccess-ods.un.org |
具体问题涉及到 2 类机构是否与其他联合国附属机构与中心相互重叠；需 要请 2 类机构和中心的主任参与总干 事关于 C/4 和 C/5 的磋商；落日条款的执行方式；教科文组织对于表现较差或失去财务支持 的 2 类中心是否会有财务和法律责任；与这些中心的关系的费用和财务影响；专项拨款的理 [...] 由 (国际农村教育研究与培训中心)；建议的摸底调查和可行性研究所投入的费用和人力；建 [...]议的工作人员交流、使用教科文组织的表示以及定期审查就 2 类中心达成的协定等。 unesdoc.unesco.org | Specific queries related to possible [...] duplication ofcategory 2 institutes with other United Nations-affiliated institutes and centres, the needto invite [...]the directors of [...]category 2 institutes and centres to participate in the Director-General’s consultations on the C/4 and the C/5 documents, the modalities for the operation of the sunset clause, the possible financial and legal liabilities of UNESCO for non-performing category 2 centres or those that lose their financial support, the cost and financial implications of engagement with such centres, the reasons for specific allocations (for INRULED), the cost and staff time involved in the proposed mapping exercises and feasibility studies, the proposed staff exchanges, the use of the UNESCO logo and the need for regular review of the agreements concluded regarding category 2 centres. unesdoc.unesco.org |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮），此时对话框消失，接着选取单元格区域，选取方法（单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认，“函数参数输入”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, [...] and then click"fold dialog" button [...](that is, the right button Number1), when [...]the dialog box disappears, and then select the range, select the method (click to drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
这项战略将包括减少各个部委在提供社会服务和福利方面的工作重叠；将资金归 入统一体制和透明管理；制定机制，以便改进目前社会安全网的效率、服务范围 和影响；扩大和改进基本医疗服务的效率和质量。 daccess-ods.un.org | The strategy will include a reduction in overlapin the social services and benefits offered by different ministries; consolidation of funds under a single system and transparent management; the design of mechanisms to improve the effectiveness, coverage and impact of the current social security net; and the expansion and improvement of the efficiency and quality of basic health services. daccess-ods.un.org |
需要进一步分析的领域包括：下一个三年期的项目支助费用和资源再分配； [...] 对约谈各机构期间查明的问题进行的量化分析；协调各项多边环境协定的报告要求，以查 明发挥联合优势的机会和避免重叠；评估今后对未支出经费的使用；说明机构之间的无收 [...]费互换服务；提高报告的透明度；项目执行方法；环境规划署/履约协助方案活动的管理与 [...]核算；确定有关的关键业绩指标。 multilateralfund.org | Areas requiring further analysis included: projected support costs for the next triennium and reallocation of resources; quantitative analysis of issues identified during interviews with agencies; harmonization of reporting requirements [...] across MEAs to identify opportunities for [...] synergyand avoidoverlaps;assessment of future [...]use of unspent funds; accounting [...]for in-kind services between agencies; improving transparency in reporting; project implementation approaches; management and accounting of UNEP/CAP activities; and determination of relevant key performance indicators. multilateralfund.org |
虽然并非所有从事非正规经济者都是穷人，也不是所有穷的工人都 是非正规劳动者，但贫穷和非正规经济之间重叠的范围很大。 daccess-ods.un.org | Although not all persons involved in the informal economy are poor, and [...] not all of the working poor are informal workers, there [...] is a substantial overlapbetweenpoverty [...]and the informal economy. daccess-ods.un.org |
能力建设提供者和受益者之间交流信息、知识和经验，以及捐助者和提供 者方案的合作与协调，对有效实施举措、减少代价极高的工作重叠现象以及确保 在各层面取得可持续成果十分必要。 daccess-ods.un.org | The exchange of information, knowledge and experience among and between capacity-building providers and beneficiaries, as well as cooperation and coordination of donor and provider programmes, is necessary for the effective delivery of initiatives, the reduction of costly duplication as well as for ensuring their sustained outcomes at all levels. daccess-ods.un.org |
为了确保连续性，每名联合主席的任期将与另一名联合 主席的任期重叠一年。 daccess-ods.un.org | To ensure continuity, [...] each wouldserve overlapping terms. daccess-ods.un.org |
最后，我们承认必须进一步努力在武装冲突中保 [...] 护平民，但我们也认为，对于安全理事会内部建立任 何新机制的问题应深思熟虑，然后再作出决定，以免 出现行动和体制上的重叠以及消极的财政影响。 daccess-ods.un.org | Finally, while recognizing the need for further efforts to protect civilians in armed conflict, we hold the view that the establishment of any new mechanism within the Security Council should be carefully considered and studied in depth before a [...] decision is made in order to avoid operational [...] and institutionaloverlapping,as well as negative [...]financial implications. daccess-ods.un.org |
项目简介: 这是一个只需移动鼠标就能够实现折叠操作的控件。 javakaiyuan.com | Project Information: This is a simply moving the mouse will be able to achieve the folding operation of the controls. javakaiyuan.com |
大会还在同一项决议中强调，方案和协调委员会应完全按照其在协调问题上 向经济及社会理事会和大会提供协助的任务规定，通过改善与行政首长协调会秘 [...] 书处和联合检查组的协调，加强协调作用，以提高规划效率和实效，从而继续确 保及时实施本组织行动，防止重复和重叠。daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Assembly also emphasized that, in full accordance with its mandate to assist the Economic and Social Council and the General Assembly on coordination, the Committee on Programme and Coordination should enhance its coordination role, through improved cooperation with the CEB secretariat and the Joint Inspection Unit, in order to increase planning efficiency and effectiveness so as to continue to [...] ensure the timeliness of the implementation of, and prevent [...] duplication and redundancy [...]in, the action of the Organization. daccess-ods.un.org |
专家组将与其他专家组协调，以处理重叠问题或跨领域问题，并可能决定 与其他专家组举行一些联席会议以处理此类问题，如工作组在科学和技术小组 [...] 委员会 2012 年 2 月第四十九届会议所商定（A/AC.105/1001，附件四，第 16 段。 daccess-ods.un.org | The expert group will coordinate with other expert [...] groupsto address overlapping or cross-cutting [...]issues and could decide to hold some [...]of its meetings jointly with the other expert groups to address such matters, as agreed by the Working Group at the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2012 (A/AC.105/1001, annex IV, para. 16). daccess-ods.un.org |
请注意，充电后首次折叠和展 开 Jabra HALO2 时耳机会自动进入配对模式，即时准备与您的手机或其他设备（如 [...] MP3 播放器或黑莓）配对。 jabra.cn | Pls. note that the [...] first time you foldandunfold your [...]Jabra HALO2 after charging it, it automatically enters pairing mode [...]and is immediately ready for pairing with your mobile phone or other device, e.g., MP3 player or BlackBerry. jabra.com |
多位与会者明确指出必须对框架及其功能如何与其他进程及国际谈判，如将 于 2012 年举行的联合国可持续发展问题会议(里约+20 会议)、世界贸易组织和 《联合国气候变化框架公约》的进程及国际谈判之间的关联保持敏感，这不仅是 为了避免重叠和冲突，还是为了找到合适的可能的协同配合。 daccess-ods.un.org | A number of participants flagged the need for sensitivity as to how the framework and its functions would relate to other processes and international negotiations, for example those of the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in 2012 (Rio+20), of the World Trade Organization and of the United Nations Framework Convention on Climate Change, in order to avoid duplication and conflicts but also to find possible synergies where feasible. daccess-ods.un.org |
联合国 [...] 海洋法公约》第 15 条规定，海洋区域重叠时， 将在两国 海岸线等距离处划分界限，然而有些因素可能影响界限 [...]划分，包括有关的海岸线长度，各大陆和岛屿海岸线之 间的距离，以及争端各方拥有的不同岛屿标志的数量。 crisisgroup.org | When maritime zones overlap, Article 15 of [...] UNCLOS states that the boundaries will be established at an equal distance from [...]both countries coasts, although there are other factors that can modify this, including the lengths of the relevant coastlines, the distance of the various mainland and island coastlines from each other, as well as the number of different island features owned by the various parties to the dispute. crisisgroup.org |
希望通过对行动计划实施情况和机构间协调的审查，更准确地评估存在的差 距和重叠现象，拿出纠正这些现象的新举措。 un.org | It is expected that, through the reviews of the implementation of [...] the action plan and inter-agency [...] coordination, gaps and overlappingwill be moreprecisely [...]assessed and new initiatives will be developed to remedy them. un.org |
秘书长执行办需要更加警觉一些，以便处理必 [...] 要的延期或启动接替计划，从而能够做到接替及时、不留空当，并尽可能做到任 职人员之间至少有两个星期的重叠相交。 daccess-ods.un.org | The EOSG needs to be more vigilant in order to process the necessary extensions or to initiate succession planning so [...] that it is timely, gaps do not exist, and to the extent possible that there is a [...] minimum two weekoverlap withincumbents. daccess-ods.un.org |
建立适当的国家能力来加强科学活动和数据生成工 作涵盖一系列广泛问题，应努力防止工作重叠，确保粮农组织和世卫组织各项计划的 协同作用，以便最有效地利用信托基金的现有资金。 codexalimentarius.org | Building adequate national capacity to strengthen scientific activities and data generation covers a broad range of issues, and efforts should be made to prevent doublingand ensure synergies with FAO and WHO programmes leading to the most effective use of the available CTF funds. codexalimentarius.org |
不过，在某些情况下，其他机构报告了一些重叠活动，例如约旦的哈龙管理计划或 菲律宾的国家淘汰计划，期间，世界银行反对履约协助方案在世行已经那么做的基础上， [...] 再额外提供支助。 multilateralfund.org | In some cases, however,overlapping activities were reported [...] by other agencies, for instance in the case of the Halon Management [...]Plan in Jordan or the NPP in the Philippines where the World Bank was objecting to the support provided or offered by CAP in addition to what was already being done by the Bank. multilateralfund.org |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层 叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies [...] of autumn – all the images of these many reminiscences have [...] become layered, and have remained within [...]me as blue memory. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。