▾
External sources (not reviewed)

过渡联邦政府还表示，须采取紧急措施和制订方案，以解决叛逃儿童问题。 daccess-ods.un.org	The Transitional Federal Government also expressed the need for urgent measures and programmes to be established to [...] address the issue of child defectors. daccess-ods.un.org
有报告说，存在政府/非索特派团部队在前线抓获儿童以及儿童叛逃的情况，其中许多人是从摩加迪沙以外地区被招募来为武装叛乱团体战斗的。 daccess-ods.un.org	There were reported cases of [...] children captured by the Government/AMISOM forces on the front line, as well as children who defected, many of [...] whom were recruited [...] from areas other than Mogadishu to fight for the armed insurgent groups. daccess-ods.un.org
叛逃者的证词表明，实施这一战略旨在打破原部队中的信任纽带以避免收到实施犯罪 [...] 行动命令后出现集体抗命或逃逸情况。 daccess-ods.un.org	Testimony from defectors indicates that [...] this strategy was employed to break bonds of trust within the unit and to prevent [...] collective disobedience or desertion when orders to commit crimes were received. daccess-ods.un.org
令人遗憾的是，向过渡联邦政府做出的培训认捐迄今都不包括津贴，因此很可能会出现离队出走和叛逃。 daccess-ods.un.org	Regrettably, most training pledges made to [...] the Transitional Federal Government to date do not include stipends, [...] which makes desertions and defections highly likely. daccess-ods.un.org
恩塔甘达将军和Sultani Makenga上校14 共同指挥的军官和部队 2012 年 4 [...] 月开始脱离刚果(金)武装部队，导致政府部队再次与叛逃分子发生暴力冲突。 daccess-ods.un.org	Sultani Makenga14 began deserting from FARDC in April 2012, leading to a resurgence of violent clashes pitting [...] Government units against the mutineers. daccess-ods.un.org
前全国保卫人民大会军官和地方当局称，兵变官兵 [...] 命令辅助警察中的前全国保卫人民大会官兵与军队士兵一起叛逃，加强兵变。 daccess-ods.un.org	According to ex-CNDP officers and local authorities, the mutineers [...] had ordered ex-CNDP troops of the parallel police to defect alongside the military [...] soldiers and to reinforce the mutiny. daccess-ods.un.org
欧盟还向受影响国家提供财政援助，包括为鼓励上帝军士兵叛逃、建立预警无线电系统和保护弱势群体等方案提供捐款。 daccess-ods.un.org	The Union’s financial support was also extended to the affected countries, [...] including through contributions to programmes [...] to encourage defections from LRA and [...] the establishment of early warning radio [...] systems to protect vulnerable communities. daccess-ods.un.org
这些孩子叛逃或自己复员后在摩加迪沙独自一人，没有任何家庭或家族的支持，容易受 [...] 到报复且被重新招募。 daccess-ods.un.org	Upon defecting or self-demobilizing, [...] these children find themselves alone in Mogadishu without any family or clan support [...] and exposed to retaliation and re-recruitment. daccess-ods.un.org
国际刑事法院的每个阶段都代表了机会(防止暴力、促进国家司法程序、查明最严重罪行的主要犯罪者，区分命令和组织犯罪的人和那些单纯的执行者，适用时可与法院合作，鼓励后者叛逃或复员)。 daccess-ods.un.org	Each phase before the International Criminal Court presents opportunities (prevention of violence, promotion of national judicial procedures, identification of the main perpetrators of the most serious crimes, distinction between those who order and organize crimes and those who merely execute, who may be encouraged to defect or demobilize, in cooperation with the Court itself, where applicable).2 Mediators must be fully informed thereof. daccess-ods.un.org
发动了更多大规模突袭，尤其是在被认为有叛逃者躲藏或者同情抗议者的地区。 daccess-ods.un.org	More large-scale raids were conducted, especially in [...] areas where defectors are presumed [...] to be hiding or in areas perceived as being [...] sympathetic to the protesters. daccess-ods.un.org
此外，联刚稳定团、美国政府和几个非政府组织还采取了电台播放 [...] 呼吁返家的口信和用本地语文空头传单的心理战形式，鼓励上帝军成员大规模叛逃，以此来支持上述行动。 daccess-ods.un.org	Furthermore, MONUSCO, the United States Government and various non-governmental organizations are supporting these actions with psychological operations in the form of [...] come-home radio messages and air-dropped leaflets in local languages, aimed at [...] encouraging mass defections by LRA elements. daccess-ods.un.org
很多地区遭到炮击之后遭到政府部队突袭，政府部队逮捕了疑为叛逃人员和反对派活动分子的人，对其施以酷刑并当场处决。 daccess-ods.un.org	Several areas were bombarded and [...] then stormed by State forces, which arrested, tortured and summarily [...] executed suspected defectors and opposition [...] activists. daccess-ods.un.org
根据刚果(金) 武装部队和共和国卫队几位人士提供的情况，转移武器的原因是，刚果(金)武装部队内部紧张局势加剧，还有情况表明前全国保卫人民大会士兵有可能叛逃。 daccess-ods.un.org	According to several FARDC and the Republican Guard sources, the transfer had been prompted by the build-up of tension within FARDC and indications that ex-CNDP soldiers could potentially defect. daccess-ods.un.org
预期非洲联盟领导的区域合作倡议全面展开 [...] 后，将通过军事行动推动上述努力，从而加强对上帝军的压力，导致上帝军更多人被捕获、投降、叛逃，甚至整个团伙被消灭。 daccess-ods.un.org	When it becomes fully operational, the African Union-led Regional Cooperation Initiative is expected to bolster those efforts, particularly through military operations, so as to heighten [...] pressure on the LRA, leading to more [...] captures, surrenders, defections and the eventual [...] elimination of the entire group. daccess-ods.un.org
我们知道，有报道称，军队内部叛逃增加，以及对活动分子及其支持者继续施暴和虐待。 daccess-ods.un.org	We are aware of reports [...] of increased defections from within [...] the army and the continued violence against and mistreatment [...] of activists and their supporters. daccess-ods.un.org
Bisungu 将军原为刚果民主共和国武装力量第八军区军官，现在依然担任解放刚果人民阵线临时指挥官，但是有迹象表明与全国保卫人民大会前领导 Laurent [...] Nkunda 有关系的刚果民主共和国武装力量叛逃者在解放刚果人民阵线的影响力越来越大。 daccess-ods.un.org	While “General” Bisungu, a former FARDC officer in the Eighth Military Region, remained FPLC interim commander, [...] there were indications of a growing influence [...] within FPLC of FARDC deserters with ties to former [...] CNDP leader Laurent Nkunda. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，过渡联邦政府通知联索政治处，它在设法解决所关押的约 80 名青年党“叛逃者”问题。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the Transitional Federal [...] Government informed UNPOS that it was seeking a solution [...] for some 80 “defectors” from Al-Shabaab who were in its [...] custody. daccess-ods.un.org
这些冲突表明， [...] 我们需要尽快装备和支持索马里正规军，以便把国家权力扩大到索马里全境，并使军队的逃兵和叛逃者重返社会。 daccess-ods.un.org	These conflicts show that we need to equip and support the regular army of Somalia as soon as possible [...] in order to extend State authority throughout Somali territory and to [...] reintegrate deserters and defectors from the army. daccess-ods.un.org
在认识到这一证据缺乏说服力之后，小组、监察组只是试图为自己辩解，声称未透露姓名的前奥罗莫解放阵线成员“叛逃者 ”向监察组表示这一名单目前有效，整个小组忽略了一点，现在与埃塞俄比亚政府合作的叛逃者的证词不能视为可信证词。 daccess-ods.un.org	Realizing it is on untenable grounds, it flimsily tries to justify [...] itself by claiming [...] that unnamed former OLF members (defectors) had told it that the list is currently valid, forgetting that the testimony of defectors, now collaborating with the Ethiopian [...] Government, [...] cannot be regarded as credible sources. daccess-ods.un.org
我的特别代表设立的叛逃者问题工作队将协调对过渡联邦机构的国际支持，以便其制订解决叛逃者问题的适当办法，同时满足当前所报案例的迫切需要。 daccess-ods.un.org	A task force on defectors established by my Special Representative will coordinate international support to the transitional federal institutions in developing an appropriate approach to the issue of defectors, while addressing [...] the urgent needs [...] of the current reported caseload. daccess-ods.un.org
但是，人们认为由于 2011 年 1 月副指挥官 Wenceslas Nizeyimana“上校”(别名 Kit) 和包括军事情报主管在内的其他军官以及 50 多名士兵叛逃，大大削弱了团结和民主联盟的力量。 daccess-ods.un.org	However, RUD has been considerably weakened by the desertion of its deputy commander, “Colonel” Wenceslas “Kit” Nizeyimana in January 2011, together with five officers, including the RUD military intelligence chief, and over 50 troops. daccess-ods.un.org
正如非洲联盟委员会主席 3 月 20 [...] 日的报告中指出的那样，青年党士兵的叛逃有可能进一步削弱该恐怖运动的力量。 daccess-ods.un.org	As indicated in the report of the [...] Chairperson of the African Union Commission of 20 [...] March, the defections that have taken [...] place in its ranks are likely to further [...] weaken that terrorist movement. daccess-ods.un.org
解决叛逃者问题需要采用循证方式和健全的政府政策框架。 daccess-ods.un.org	The issue of defectors requires an [...] evidence-based approach, as well as a sound government policy framework. daccess-ods.un.org
别名“Mutima”的Abraham Bisengimana中校为负责公共关系和思想教育的G-5(规划)干事，于 2011 年 2 月被遣返回卢旺达。8 征募活动、后勤采购和区域贸易因为 2010 年 10 月和 12 月南北基伍卢民主力量联络官的叛逃而中断。 daccess-ods.un.org	Lieutenant Colonel” Abraham Bisengimana, alias “Mutima”, a G-5 (planning) officer in charge of public relations and ideological education, was repatriated to Rwanda in February 2011.8 The desertion of FDLR North and South Kivu liaison officers in October and December 2010 has disrupted recruitment, procurement of logistical support, and regional trade. daccess-ods.un.org
这个评估得到一名厄立特里亚叛逃者的证实，这名叛逃者了解厄立特里亚空军的结构和行动详情，并仍保持实地联系，他告诉监察组，2009 年 12 月实行的军火禁运严重破坏了备件供应链，导致部分双边维修合同终止。 daccess-ods.un.org	This assessment is corroborated by an Eritrean defector with detailed knowledge of the structure and operations of the Eritrean air force and remaining contacts on the ground, who has told the Monitoring Group that imposition of the arms embargo in December 2009 severely disrupted the supply chain for spare parts and led to the termination of some bilateral maintenance contracts.22 73. daccess-ods.un.org
科特迪瓦共和军仍是一支非常规、无定形和资源匮乏的部队，由前新生力量 [...] 武装部队人员、一些在巴博先生被捕前叛逃的前国防军人员和许多在科特迪瓦共和军进攻期间征召的未受训年轻人混合而成。 daccess-ods.un.org	FRCI remains an unconventional, amorphous and poorly resourced force. It is comprised of a mixture of former Forces armées des Forces [...] nouvelles (FAFN) personnel, some former FDS [...] personnel who defected before Mr. Gbagbo’s [...] arrest and many untrained young men [...] who were recruited during the FRCI offensive. daccess-ods.un.org
除其它外，他们还商定，实施《国家安全与稳定计划》、把它作为非索特派团撤离的战略十分重要，而且有必要加强协调与合作， [...] 处理已脱离部队的前作战人员——或称 “ 叛逃者 ”，他们有时被如此称谓。 daccess-ods.un.org	They also agreed, among other things, on the importance of the National Security and Stabilization Plan being put in place as an exit strategy for AMISOM and on the need for greater [...] coordination and cooperation in dealing with disengaged former [...] combatants — or defectors, as they are [...] sometimes called. daccess-ods.un.org

叛逃 ()—

defect

betray and flee

叛逃 noun ()—

desert n

Examples:

叛逃者 n—

See also:

叛 v—

叛—

逃 v—

逃 adj—

▾
External sources (not reviewed)

叛逃 ()—

defect

betray and flee

叛逃 noun ()—

desert n

Examples:

叛逃者 n—

See also:

叛 v—

叛—

逃 v—

逃 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)