| 单词 | 叛教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叛教—apostasy叛教noun—proselytisationnSee also:叛v—revoltv 叛—betray
|
由于这些错误的教皇和所有拉丁：“ 叛教的先行者，敌基督的仆人，他们值得千余人死亡，骗子，对上帝的战士”（Hergenröther，我，642-46）。 mb-soft.com | Because of these errors the pope and all Latins are: "forerunners ofapostasy,servants of Antichrist who deserve a thousand deaths, liars, fighters against God" (Hergenröther, I, 642-46). mb-soft.com |
截至1413托尔托萨争议，Geronimo的德圣菲提出的指控，其中包括了决定命运的说法，即对异教徒和 叛教者发现在犹太法典的谴责在现实中称为基督徒。 mb-soft.com | At the disputation of Tortosa in 1413, [...] Geronimo de SantaFé brought forward a number of accusations, including the fateful assertion that the condemnations of pagans and apostates [...]found in the [...]Talmud referred in reality to Christians. mb-soft.com |
当安拉的使者打算进入麦加他说，“明天我们的目的地，如果安拉希望，将Khaif巴尼基纳纳的地方（异教徒）采取了与 叛教的誓言。 mb-soft.com | When Allah's Apostle intended to enter Mecca he said, "Our destination tomorrow, if Allah wished, will be Khaif Bani Kinana where (thepagans)had taken the oath of Kufr. mb-soft.com |
它还提问：马尔代夫是否计划停止适用伊斯兰法对 叛教的定罪。 daccess-ods.un.org | It also asked whether Maldives planned to stop applying the provisions of [...] Shariah law criminalizingapostasy. daccess-ods.un.org |
因此，可以对已经达到青春期的任何犯有 叛教、叛乱、 私通、 诽谤、酗酒、盗窃和杀人罪行的任何人实行体罚。 daccess-ods.un.org | As such, corporal punishment can be applicable [...] to any person who has reached puberty [...] for crimesof apostasy, rebellion, fornication, [...]defamation, drinking, theft and offences relating to homicide. daccess-ods.un.org |
因此，政府 采取的方针拒绝暴力，反对叛教和一 切形式的恐怖主义意识形态，鼓励伊拉克各 民族发扬符合国际人权标准的友好和宽容精神。 daccess-ods.un.org | Thus, the approach that has been adopted is one which rejects violence and condemns “takfiri” (apostate) and terrorist ideologies in all their forms, encouraging a spirit of friendship and tolerance among all the people of Iraq in keeping with international human rights norms. daccess-ods.un.org |
直到最近，暴力极端分子沙拉菲圣战者一直追求更为国际主义的议程，因此故意忽略了在当地开展的“反 叛教”运动。 crisisgroup.org | Until recently, the attachment of salafi jihadis – the [...] violent extremists – to a more internationalist agenda led them to generally steer [...] clear of local“anti-apostasy”activists. crisisgroup.org |
重新考虑是否应在经修订的《刑法》中把“ 叛教”、“巫术”和“邪 说”列为死刑罪(新西兰) daccess-ods.un.org | Reconsider the [...] inclusion of“apostasy”,“witchcraft” [...]and “heresy” as capital offences in its updated penal code (New Zealand) daccess-ods.un.org |
各种其他的口语的，因为在年底之前或迎来，作为一个伟大的 叛教，或 下降了，从信仰或慈善组织（路加福音十八点08分，17点26分;马太24:12）（2撒罗尼迦2:3 sqq。 mb-soft.com | Various others are spoken of as preceding or ushering in the [...] end, as agreat apostasy(2 Thessalonians [...]2:3 sqq.), or falling away from faith [...]or charity (Luke 18:8; 17:26; Matthew 24:12), the reign of Antichrist, and great social calamities and terrifying physical convulsions. mb-soft.com |
青年党领导人将谢里夫总统和过渡联邦政府说成 是“叛教者”，继续使用游击战术、简易爆炸装置和定点清除对他们进行攻击。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab leaders describe President Sharif and the Transitional Federal Government as “apostates” and have continued to attack them with guerrilla tactics, improvised explosive devices and targeted killings. daccess-ods.un.org |
最近，曾同意边防卫队计 划的克伦民主佛教军前部队叛变并加入克伦民族解放军。 daccess-ods.un.org | Recently, former units of the Democratic Karen BuddhistArmy that had agreed to the border guard forces scheme havedefected and joined with the Karen National Liberation Army. daccess-ods.un.org |
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法尔叛乱分子表 示，他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里亚红海省 [...] Kiloma 附近接受训练。 daccess-ods.un.org | AnAfar rebelfrom Djibouti, quoted [...] in the Monitoring Group’s previous report (S/2011/433), stated that he was aware of [...]ARDUF forces being trained near Kiloma, in Eritrea’s Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
但是，我们高兴地看到，有些叛乱团 体和个人放弃了暴 力，转而寻求与政府进行对话的道路。 daccess-ods.un.org | However, we are [...] enthused bythose insurgent groupsand individuals, [...]who have renounced violence and come forward to pursue [...]the path of dialogue with the Government. daccess-ods.un.org |
但是行政当局拒绝 她的申请，而国家法院则认为，既然宗教法院对改信伊斯兰教的人具有全面管辖 权，也必定表示对叛离伊斯兰教而改信他教的人具有管辖权。 daccess-ods.un.org | However, the administration rejected her application and national courts held that the religious sharia court had complete jurisdiction on conversion to Islam and, by necessary implication, would have jurisdiction on apostasy and conversion out of Islam.7The Special Rapporteur would like to reiterate that the freedom to have or to adopt a religion or belief necessarily entails the freedom to choose a religion or belief, including the right to replace one’s current religion or belief with another or to adopt atheistic views.8 Article 18 of the International Covenant on [...] Civil and Political Rights [...] protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief. daccess-ods.un.org |
拥有佳能的EOS高清视频拍摄，18万像素，三英寸的多角度清晰查看LCD显示屏，全新的场景智能自动，新的Video Snapshot技术和新功能的引导教学，在EOS反叛T3i单反已经给妈妈很多理由加强和爸爸到一个相机。 technologeeko.com | Boasting Canon’s EOS HD video capture, 18-megapixel resolution, a three-inch Vari-Angle Clear View LCD screen, new Scene Intelligent Auto, new Video [...] Snapshot technology and new Feature Guide [...] instruction,the EOSRebel T3iDSLRhas plenty of [...]reasons for Mom and Dad to step up to a DSLR. technologeeko.com |
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人员告诉专家组说，后来反叛的筹 备工作是在 2011 年初进行整编时开始的，在整编期间，前全国保卫人 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略地点(见 S/2011/738，第 278-283， 296-304 段)。 daccess-ods.un.org | Other ex-CNDP and FARDC officers told the Group that the planning for a subsequentrevolt had been initiated with the regimentation process at the beginning of 2011, through which ex-CNDP commanders had managed to deploy their officers and troops to strategic areas (see S/2011/738, paras. 278-283 and 296-304). daccess-ods.un.org |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销毁反叛分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 [...]各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 [...] 器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩散；最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting [...] and openly destroying small arms and light [...] weaponsusedbyrebels andother armed [...]groups; strengthening and harmonizing national [...]legislation and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, establishing an entity on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access toeducation,publicservices, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements ofquality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCOchairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding [...] of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of schooltextbooks;dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in Europeanhistory books. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine riskeducation in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。