| 单词 | 叛卖 | ||||||||||||||||
| 释义 | 叛卖 —betraySee also:叛 v—revolt v 叛—betray 卖—betray • show off or flaunt • spare no effort 卖 v—sell v
|
在泰国， [...] 极端民族主义的黄衫军借此大做文章，指责由总理 沙马·顺达卫领导的他信的代理政府 卖 国 叛 国。 crisisgroup.org | In Thailand, the ultra-nationalist Yellow Shirts used it to argue that [...] Thaksin’s proxy administration led by Prime Minister Samak Sundaravej had sold out their [...] motherland and committed treason. crisisgroup.org |
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法 尔 叛 乱 分子表 示，他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里亚红海省 [...] Kiloma 附近接受训练。 daccess-ods.un.org | An Afar rebel from Djibouti, quoted [...] in the Monitoring Group’s previous report (S/2011/433), stated that he was aware of [...]ARDUF forces being trained near Kiloma, in Eritrea’s Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
但是，我们高兴地看到，有些叛乱团体和个人放弃了暴 力，转而寻求与政府进行对话的道路。 daccess-ods.un.org | However, we are [...] enthused by those insurgent groups and individuals, [...]who have renounced violence and come forward to pursue [...]the path of dialogue with the Government. daccess-ods.un.org |
3.2.1 根據《美國憲法》第 II條 第 4款 ， "美國的總統、副 總統和 所 有文職官員如因叛國、賄賂或其他重 刑罪行及非重刑罪行而受彈劾並 被 定罪，須予以 免職。 legco.gov.hk | 3.2.1 Under Article II, Section 4 of the US Constitution, "[t]he President, Vice President and all civil Officers of the United States, shall be removed from Office on Impeachment for and Conviction of, Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors. legco.gov.hk |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 [...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女 的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to [...] visit places of pilgrimage annually, and to [...] combat trafficking in women by setting [...]up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿 童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销毁 反叛 分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 [...] 各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 [...] 器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩散；最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting [...] and openly destroying small arms and light [...] weapons used by rebels and other armed [...]groups; strengthening and harmonizing national [...]legislation and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, establishing an entity on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人员告诉专家组说，后来反 叛的筹 备工作是在 2011 年初进行整编时开始的，在整编期间，前全国保卫人 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略地点(见 S/2011/738，第 278-283， 296-304 段)。 daccess-ods.un.org | Other ex-CNDP and FARDC officers told the Group that the planning for a subsequent revolt had been initiated with the regimentation process at the beginning of 2011, through which ex-CNDP commanders had managed to deploy their officers and troops to strategic areas (see S/2011/738, paras. 278-283 and 296-304). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。