| 单词 | 叛军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叛军 noun —rebel n叛军 —rebel armySee also:叛 v—revolt v 叛—betray 军 n—military n • arms n • army n
|
他们敦促各派 叛军在不 带先决条件的情况下立即加入和平进程，以便找到达尔富尔冲突的全 [...] 面解决办法。 daccess-ods.un.org | They urged the rebel factions to join [...] the peace process without prior conditions or delay so that a comprehensive solution [...]to the conflict in Darfur can be concluded. daccess-ods.un.org |
长期以来，乍得 一直呼吁采取行动阻止达尔富尔难民 与 叛军 穿 越 苏丹边 境前往乍得。 crisisgroup.org | Chad has long been pressing for action to [...] stop refugees and rebels from Darfur crossing [...]its border. crisisgroup.org |
攻占民主同盟军的几个重要营地的“拉 迪攻击”行动开始后，民主同盟军 3 [...] 月 19 日和 21 日射击在 Nadui 叛军总部上空 飞行的联刚稳定团直升机。 daccess-ods.un.org | When operation “Radi Strike” was launched in an attempt to [...] overrun key ADF camps, ADF fired on MONUSCO helicopters [...] overflying the rebel headquarters of [...]Nadui, on 19 and 21 March. daccess-ods.un.org |
政府在这方面的成功是它成功巩固人民支持的根本条件，而人民的支持反 过来又会帮助政府打击叛军。 daccess-ods.un.org | Its success in this regard is fundamental to its success in cementing peoples’ support, while such support would [...] in turn help fight insurgency. daccess-ods.un.org |
另外，政治反对派，包括最近的叛军， 都 公开宣布放弃使用武力，寻求能实现制度变革的解决方案。 daccess-ods.un.org | In addition, political opponents, [...] including recent defectors, were publicly [...]renouncing the resort to violence and seeking [...]a resolution that would bring about a change in regime. daccess-ods.un.org |
美国同阿富汗政府一道努力谋求通过和解来政 治解决阿富汗暴力问题，只要叛军同 意 断绝与基地组 织的关系，通过放下武器放弃对阿富汗国家的暴力行 [...] 为，以及同意遵守《阿富汗宪法》，包括其保障妇女 及所有族裔群体和宗教权利的规定。 daccess-ods.un.org | The United States joins the Afghan Government in its efforts to seek a political resolution to the [...] violence in Afghanistan through [...] reconciliation, insofar as insurgents agree to cut ties [...]to Al-Qaida, renounce violence against [...]the Afghan State by laying down arms and agree to abide by the Afghan Constitution, including its provisions guaranteeing the rights of women and all ethnic groups and religions. daccess-ods.un.org |
此外，在叛军团体与军事或警察部队作战时或在检查站 的对峙中也有儿童被打死打伤。 daccess-ods.un.org | In addition, children were also killed or maimed as a result of being caught in the crossfire between insurgent groups and military or police forces engaged in combat, or during checkpoints confrontations. daccess-ods.un.org |
虽然在专家组 2011 [...] 年最 后报告中未提及，但鲁伊吉的复兴民主阵 线 叛军 指 挥 官 Pierre Claver Kabirigi 上校在 2011 年 8 月一次电话交谈中也证实反对派政治领导人包括亚历克西斯·辛 [...] 杜希杰直接参与动员武装叛乱团体，这一叛乱团体包括他的部队、布隆迪民族革 [...] 命阵线-塔巴拉的部队、民解力量和其他组织。 daccess-ods.un.org | Though not mentioned in the Group’s final report of 2011, in a [...] telephone conversation in [...] August 2011 the rebel Commander of the Front pour la restauration de [...]la démocratie-Abanyagihugu [...](FRD) in Ruyigi, Col. Pierre-Claver Kabirigi, also confirmed the direct involvement of opposition political leaders, including Alexis Sinduhije, in mobilizing for an armed rebellion, which included his forces, those of FRONABU-TABARA, FNL and others. daccess-ods.un.org |
苏丹其他持续或近期发生的军事冲突已牵涉到厄立特 里亚国、乍得（据称该国是苏丹叛军 的 赞 助国）和中非 共和国。 crisisgroup.org | Other ongoing or recent military conflicts of Sudan have involved Eritrea, Chad (alleged to host Sudanese rebels), and the Central [...] African Republic. crisisgroup.org |
2007 年 10 月，在新一 轮达尔富尔和平谈判前，正义与平等运动（J EM ） 叛军 袭击了中国运营的 Diffra 油田，并称，中国和其他国家 的石油公司有一周时间离开苏丹。 crisisgroup.org | In October 2007, rebels from the Justice and Equality Movement (JEM) attacked the Chinese-run Diffra oilfield, days before a new round of Darfur peace talks were to begin, and said the Chinese and other oil companies had one week to leave Sudan. crisisgroup.org |
对于在一叛军单反 第一次，新的反叛T3i配备了大型多角度三英寸液晶克利尔维尤1,040,000网点/ VGA分辨率加上防反光及防污性的光明，从任何角度清晰地收看涂料。 technologeeko.com | For the first time in a Rebel DSLR, the new Rebel T3i features a large Vari-Angle [...] three-inch Clear View LCD screen with [...]1,040,000 dot/VGA resolution plus anti-reflective and smudge-resistant coatings for bright clear viewing from any angle. technologeeko.com |
他呼吁刚果民主共和国与卢旺达在现有安全框架内 合作，对刚果民主共和国东部的叛军 施 压 ，令其解除武 装，并呼吁国际社会提供援助和冲突解决的必要条件。 crisisgroup.org | He called for the DRC and Rwanda to cooperate [...] within the existing security framework and [...] to pressure the rebel forces in eastern DRC [...]to disarm, and for the international [...]community to provide aid and the conditions necessary for resolving the conflict. crisisgroup.org |
关于南北问题，他 驳斥了朱巴支持边境以北叛军的指控。 daccess-ods.un.org | On the North-South issues, he refuted allegations of [...] Juba supporting rebels north of the border. daccess-ods.un.org |
M23 运动叛军在 2012 年 5 月 22 日的一份新闻公报26 [...] 中提出类似指控，称 他们“拥有无可辩驳的证据，可证明卢民主力量部队占据了刚果民主共和国武装 部队的阵地”，同时否认刚果民主共和国政府对其与卢民主力量结盟的指控(见 S/2012/348，第 105 段和附件 12)。 daccess-ods.un.org | The M23 rebels made similar accusations [...] in a press communiqué26 on 22 May 2012 in which they stated that they “detain irrefutable [...]proof that FARDC positions have been held by FDLR troops”, while denying accusations by the Government of the Democratic Republic of the Congo that they have themselves allied with FDLR (see S/2012/348, para. 105 and annex 12). daccess-ods.un.org |
特别是，苏丹解放军和一些 叛军及民 兵，包括忠于乔治·阿托尔中将(前苏丹解放军)、Olonyi 上尉(希鲁克 [...] 民兵)和戴维·亚乌-亚乌(穆尔勒民兵)的部队之间的再次爆发冲突，对琼莱州、 上尼罗州和联合州的平民造成严重威胁。 daccess-ods.un.org | In particular, conflicts between [...] SPLA and a number of insurgents and militia, including [...]forces loyal to Lieutenant-General [...]George Athor (former SPLA), Captain Olonyi (Shilluk milita) and David Yau Yau (Murle milita), resumed, posing a significant threat to civilians in Jonglei, Upper Nile and Unity States. daccess-ods.un.org |
瓦加杜古政治协议》特别规定，建立一个综合指挥中心(CCI)，促成政 府 军 和 反 叛军 的联 合，恢复国家权力，在取消信任地带之后，逐渐调整行政管理，振兴越区开庭，制定取 [...] 代出生证的补充法规，建立并分发新的国民身份证和选民卡，结束裁军、复员、重新融入计 [...]划（DDR）进程，以及举行大选。 unesdoc.unesco.org | The Ouagadougou political Agreement provided in particular for the establishment of an integrated command centre [...] which should lead to the reunification [...] of the loyalist and rebel forces and the restoration [...]of State authority, as soon as [...]the confidence zone is dismantled, the redeployment of the administration, the re-establishment of special local hearings for the purpose of issuing replacement birth certificates, the issuing and distribution of new national identity cards and electors’ cards, the end of the disarmament, demobilization and reintegration process and, finally, the holding of elections. unesdoc.unesco.org |
1 月 30 日，3 个由喀土穆政府支持的 乍得叛军组织离开达尔富尔，向恩贾梅纳（乍得 首都）的乍得政府发动袭击，未能达到预期目 的，随后达尔富尔叛军组织 正义与平等运动 （JEM）进入乍得帮助政府对付叛军进 攻。 crisisgroup.org | On 30 January, three Khartoum-backed Chadian rebel groups left Darfur to launch an unsuccessful attack on N’djamena and the Chadian government. crisisgroup.org |
叛军仍然 此起彼伏而且他们有能力袭击本来被 认为是安全的地区，表明安全领域取得的成果仍然脆 弱。 daccess-ods.un.org | The continuing resilience of insurgents and their ability [...] to target areas otherwise considered safe and secure indicates [...]that the security gains are still tenuous. daccess-ods.un.org |
一位非洲外交官在就中国频频与非洲大陆反对党 和 叛军接 触发表评论时称，“叛军距离 首都越近，你见到中国人的机率 也就越大”。 crisisgroup.org | Commenting on China’s increasing contacts with [...] opposition and rebel groups on his continent, an African diplomat remarked, “the closer the rebels get to the capital [...]the more you can see the Chinese”. crisisgroup.org |
6月，在击 败泰米尔叛军后首 次海外之行中，斯里兰卡总统Mahinda [...] Rajapaksa与缅甸军政府的将军们举行了会晤。 crisisgroup.org | Sri Lanka’s president, Mahinda Rajapaksa, met [...] with Myanmar’s generals in June during [...]his first overseas trip after defeating the Tamils. crisisgroup.org |
1998年8月 2 日，在卢旺达支持的叛军进攻 刚果民主共和国时，当时在金沙萨居住的申诉人 [...] 据称受到学生、邻居以及刚果国家工作人员的虐待，最后因出身被捕。 daccess-ods.un.org | On 2 August 1998, during the attack [...] on the Democratic Republic of the Congo [...] by Rwandan-backed rebels, the complainant, [...]who was living in Kinshasa at the time, [...]allegedly suffered ill-treatment at the hands of students, neighbours and Congolese State agents and was eventually arrested because of his origins. daccess-ods.un.org |
其他科特迪瓦利益攸关方提出的建议主要是吁请有关行为人之间彼此妥 [...] 协，尊重独立选举委员会宣布的结果，让巴博先生光荣退出，设立一个共和国高 级委员会，解除前叛军武装 ，改组独立选举委员会和宪法委员会，以及设置一个 独立的“真相、正义与和解”委员会。 daccess-ods.un.org | Other Ivorian stakeholders proposed, mainly, a compromise between the actors concerned, the respect of the results proclaimed by the IEC, an honourable exit for Mr. Gbagbo, the [...] establishment of a High Council of the [...] Republic, the disarmament of the former rebels, the restructuring [...]of the IEC and the Constitutional [...]Council, and the establishment of an independent “Truth, Justice and Reconciliation” Commission. daccess-ods.un.org |
包括叛军控制 的地区及许多境内流离失所者营地在内。因此，苏丹政府仍必须设法建立机制， 在国家决策中考虑这些人的意见，包括通过正在进行的关于达成一项全面和平协 议的讨论。 daccess-ods.un.org | It therefore remains vital that the Government of the Sudan find mechanisms for including the views of these people in national decisionmaking processes, including through the ongoing discussions aimed at a comprehensive peace agreement. daccess-ods.un.org |
在达尔富尔，政府与叛军的战 斗仍是造成不安全的一大因素，并导致今年头 3 个月 中又有约 [...] 70 000 人流离失所。 daccess-ods.un.org | In Darfur, fighting [...] between Government and rebel forces remains a major [...]source of insecurity and displaced an estimated [...]additional 70,000 people during the first three months of this year. daccess-ods.un.org |
在经扩大 [...] 的非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)的支持和 埃塞俄比亚的参与下，通过联盟民兵的努力 ， 叛军正 在 撤退，并迅速失去对大片领土的控制。 daccess-ods.un.org | Through the allied militias, supported by an expanded African Union Mission [...] in Somalia (AMISOM) and the engagement [...] of Ethiopia, the insurgents are retreating and [...]fast losing control of swathes of territory. daccess-ods.un.org |
阿富汗国家电影学院“阿富汗电影”、阿富汗广播 电视台（RTA）和独立制作公司“阿利安电影”（它持有 前 叛军 首 领 马苏德的档 案）分别拥有共约 900 个小时的档案材料， 这些材料现在正在进行数字化处理。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with the French “Institut National de l’Audiovisuel (INA)”, UNESCO supported the safeguarding of Afghanistan’s audio-visual heritage, through digitization. 900 hours of archives held respectively by Afghan films, the national cinematography institute, by Radio Television Afghanistan (RTA) and by an independent production company, Ariana Films, which retains the archives of the late Commander Massoud, are in the process of being digitized. unesdoc.unesco.org |
M23 运动在靠近卢旺达边境的Runyoni建立阵地后，7 卢旺达国防军就开始便 [...] 利新招募的平民和复员的解放卢旺达民主力量前战斗人员抵达，以扩 充 叛军 的力 量。 daccess-ods.un.org | Once M23 established their positions near the Rwandan border at Runyoni,7 the RDF began facilitating [...] the arrival of new civilian recruits and demobilized former combatants of the FDLR to [...] strengthen the ranks of the rebels. daccess-ods.un.org |
结论的依据是她本人陈述的不具可能性和相互 矛盾之处，涉及她声称向卢旺达叛军 传 递 的秘密情报，她与她哥哥的联系，据说 国家情报总局官员发出的警告，她的逃亡之旅以及关于她家里人的详细情况。 daccess-ods.un.org | The conclusions are based on the unlikelihood and inconsistencies of her account, particularly with regard to the [...] secret information she allegedly [...] passed to the Rwandan rebel forces, the contacts with [...]her brothers, the supposed warning [...]by the National Intelligence Agency official, her flight from the country and the details regarding the members of her family. daccess-ods.un.org |
点和射击用户希望升压到单反相机将享受T3i的场景智能自动模式，最直观的方式在自动相机佳能相机时可以获得 的 叛军 ， 提供完整的场景分析和优化设置。 technologeeko.com | Point-and-Shoot users looking to step-up to a DSLR will enjoy the T3i camera’s Scene Intelligent Auto mode, the [...] most intuitive automatic camera mode [...] available in a Canon Rebel camera to date, [...]providing complete scene analysis and optimized settings. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。