| 单词 | 叛乱罪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叛乱罪 —the crime of armed rebellionSee also:叛乱 n—sedition n • insurgency n • rebel n • insurrection n 叛乱 pl—insurgencies pl • rebellions pl • insurrections pl 叛 v—revolt v 叛—betray
|
2002年巴厘爆 [...] 炸案发生后，巴希尔再次被捕，但公诉人未能成功建 立叛乱罪名， 因此他只被判违反移民法。 crisisgroup.org | Ba’asyir was arrested again after [...] the 2002 Bali bombing but the prosecutors [...] failed to make rebellion charges stick [...]and he was only sentenced to immigration violations. crisisgroup.org |
那些说服其 他人一道逃离的担任职务的人将被控犯 有 叛乱罪 ， 可 判处死刑。 daccess-ods.un.org | Those in positions of responsibility who persuade others to join them are [...] charged with rebellion and are subject [...]to receiving a death sentence. daccess-ods.un.org |
5 月 18 日姆班达卡 的驻军军事法庭以叛乱罪判处 13 人死刑，判处另外 18 人 [...] 5 至 20 年监禁，判处 4 人无罪释放。 daccess-ods.un.org | On 18 May, the military garrison tribunal in Mbandaka sentenced to death 13 [...] individuals convicted of insurrection. daccess-ods.un.org |
第二天，他们来到检察 院听候处理，检察院指控他们其中的 13 人犯有叛乱罪、非法示威罪、毁坏财物 罪和偷盗罪。 daccess-ods.un.org | The next day they were brought before the Public Prosecutor who charged 13 of them with sedition, unlawful demonstration, material damage, and theft. daccess-ods.un.org |
Andrew Mujuni Mwenda和东 [...] 非媒体研究所诉总检察长的2006年第3 号宪法诉愿中，宪法法院宣布煽动叛乱 罪的法 律已经过时，因此应从《刑法》中删除。 daccess-ods.un.org | The Constitutional Court, in Andrew Mujuni Mwenda and the East African Media Institute versus Attorney-General, [...] Constitutional Petition No. 3 of 2006, [...] declared the law on sedition as redundant and [...]should thus be removed from the Penal Code. daccess-ods.un.org |
在辩护权方面，据收到的证词，尤其是从被控煽 动 叛乱罪 的 示 威者那里收 到的证词说，被告及其律师只能在开庭前几分钟交流信息，限制了他们为自己的 辩护作准备。 daccess-ods.un.org | With regard to the right to defence, according to testimonies received, especially from demonstrators accused of sedition, defendants and their lawyers were allowed to exchange information only a few minutes before the hearings, thus limiting the preparation of their defence. daccess-ods.un.org |
其中对三分之二的人的指控罪名为煽 动 叛乱罪 ， 其他一些人的罪名 为“非法集会”。 daccess-ods.un.org | The common crimes unit of the Fiscalía initiated proceedings against 89 people arrested by the police [...] and/or the army.15 About two-thirds of them were [...] charged with the crime of sedition and a few others [...]with “illicit assembly”. daccess-ods.un.org |
(a) 修订或废除与国际标准不符的国内法，尤其是涉及煽 动 叛乱罪 、 非 法 示威、表达自由、政治权利、选举权、酷刑、司法机关的独立性等的条款，以及 [...] 《警察和社会和谐共处法》和《紧急状态法》。 daccess-ods.un.org | (a) Revise or abrogate national legislation incompatible with [...] international standards, in [...] particular provisions on crimes of sedition, illicit demonstrations, [...]freedom of expression, [...]political and electoral rights, torture, independence of the judiciary, the Police and Social Coexistence Law, and the State of Emergency Law daccess-ods.un.org |
阿富汗政府确认阿富汗有责任打击非法毒品业及其 与 叛乱 、 犯 罪 活 动 和腐败 之间的联系。 daccess-ods.un.org | The Government of Afghanistan recognizes [...] Afghanistan’s responsibility to engage the illicit narcotics industry and its [...] links to the insurgency, crime and corruption. daccess-ods.un.org |
威胁稳定的 挑战依然是多方面的：叛乱、有罪不 罚 、腐败、犯罪、越来越严重的麻醉品生产 和贩运。 daccess-ods.un.org | Challenges to stability remain [...] manifold, with insurgency, impunity, corruption, criminality and increasing [...]narcotics production and trafficking. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚也注意到，现行法律不对婚内 [...] 强奸包括强奸儿童行为定罪，并表示关切文莱达鲁萨兰国特别是以《煽 动 叛乱罪 法》 和《报刊法》限制言论和媒体自由。 daccess-ods.un.org | Slovenia also noted that existing legislation did not criminalize marital rape, including against children, and [...] expressed concern over restrictions on freedom of expression and media, [...] especially through the Sedition Act and Newspaper Act. daccess-ods.un.org |
11 6. 联合来文 6 表达了对于洪都拉斯国家规定与国际准则不符的担忧，例如，鼓 [...] 励逮捕“嫌疑犯”的立法，关于非法社团定罪，或者煽 动 叛乱罪 ， 恐 怖主义犯罪 和非法游行等社会抗议犯罪；12 [...] 缺乏对于强迫失踪的定罪，缺乏对于酷刑、性 剥削、歧视等罪行的定义。 daccess-ods.un.org | These are to be found in legislation that encourages detention “on suspicion”; criminalizes unlawful association and public protest as aspects of the offence of sedition, terrorism and unlawful demonstration;12 fails to define [...] enforced disappearance as an offence; and [...] fails to define the crimes of torture, sexual [...]exploitation or discrimination, inter [...]alia.13 CPTRT considers it necessary to revise the definition of torture and to repeal all corresponding legislation on penalization, in strict compliance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and including a commitment to make the crime of torture imprescriptible.14 7. daccess-ods.un.org |
高级专员建议洪都拉斯修订或废除不符合国际标准的国内法，尤其是涉及煽 动叛乱罪、非 法示威、表达自由、政治权利和选举权、酷刑、司法机关的独立性 [...] 等的条款，以及《警察和社会和谐共处法》和《紧急状态法》，17 正如联合国国 家工作队(国家工作队)突出强调的那样。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner recommended that Honduras revise or abrogate national legislation incompatible [...] with international standards, in [...] particular provisions on crimes of sedition, illicit demonstrations, [...]freedom of expression, [...]political and electoral rights, torture, independence of the judiciary, the Police and Social Coexistence Law, and the State of Emergency Law,17 as highlighted by the United Nations Country Team (UNCT).18 7. daccess-ods.un.org |
第 016-2009 [...] 号政令提及1921 年的《紧急状态法》，规定对煽动 叛乱 等 罪行 适 用军事管辖权，暂停对与军事管辖权相关的人身保护，还规定在某些情况下可 [...]暂停司法。 daccess-ods.un.org | Decree 016-2009 made reference to the 1921 Emergency Law, which [...] provides for the application of military [...] jurisdiction for crimes such as sedition, the suspension [...]of habeas corpus associated [...]with military jurisdiction, and the possibility, under some circumstances, of suspending the judiciary. daccess-ods.un.org |
这一效果包括 武装叛乱和犯罪组织 的发生和增长，小武器和轻武器 的扩散，贩毒、人民大规模流离失所，教育和卫生系 [...] 统的恶化、贫困和淫乱。 daccess-ods.un.org | That includes the rise and [...] growth of armed rebellion and criminal organizations, [...]the proliferation of small arms and light [...]weapons, drug trafficking, massive displacements of peoples, the deterioration in educational and health systems, poverty and promiscuity. daccess-ods.un.org |
叛乱分子和犯罪分子密切勾结，以便从这种不稳定状态中渔利，在有些 情况下并为这种不稳定创造了条件。 daccess-ods.un.org | Insurgents and criminals develop close [...] ties to profit from this instability and in some cases create the conditions for such instability. daccess-ods.un.org |
国内形势的另一特点是，由于几内亚及其邻国过去10 年的叛乱，有组织犯 罪和小武器扩散现象再次出现。 daccess-ods.un.org | Another feature of the domestic [...] situation is the [...] reappearance of organized crime along with the proliferation of small weapons as a result of the rebellions in Guinea and [...]its neighbouring countries over the past 10 years. daccess-ods.un.org |
近几个月，伊拉克的安全状况逐步稳定并取得进一步改善，民兵 、 叛乱 分子 或犯罪团伙 的暴力、高度能见度、造成大量伤亡的袭击次数减少。 daccess-ods.un.org | In recent months, Iraq witnessed gradual stabilization and further improvements in security [...] conditions, with a lower number of violent, high-visibility, mass-casualty [...] attacks by militias, insurgents and criminal gangs. daccess-ods.un.org |
禁毒战略目前的优先事项侧重加强合法的农村谋生手段、摧 毁 叛乱 团 体与 犯罪实体 之间的网络和联系、减少非法毒品需求以及继续发展国家机构。 daccess-ods.un.org | The current priorities of the Strategy focus on strengthening legal rural [...] livelihoods, disrupting the networks and [...] linkages between the insurgency and criminal entities, reducing [...]demand for illicit drugs as [...]well as continuing to develop State institutions. daccess-ods.un.org |
由于预先存在的情况，当地的情况发生变化，以及利比亚变化所形成的新因 素——所有这些合并起来，增加了次区域 犯 罪 、 叛乱 和 恐怖主义的风险。 daccess-ods.un.org | A mixture of pre-existing conditions, changing local dynamics and new factors [...] generated by the changes in Libya contribute to [...] increased risks of criminality, insurgencies and terrorism [...]in the subregion. daccess-ods.un.org |
故 劫持人质、绑架，或恐怖分子、犯罪 分 子、 反 叛 分 子 、 叛乱 者 或其他非国家行为 方的类似行为不属本报告的研究范围。 daccess-ods.un.org | Hence, hostage-taking, kidnapping or comparable [...] conduct by terrorists, criminals, rebels, insurgents, paramilitary [...]forces or other non-State [...]actors do not fall within the ambit of the report, which focuses on secret detention by or attributable to States and is addressed to the Human Rights Council as an intergovernmental body. daccess-ods.un.org |
联合国证实在报告所 [...] 述期间内在西北部有 108 起对儿童的性暴力案件，犯罪者当中 有 叛乱 团 体 分子和 武装强盗(拦路刀)。 daccess-ods.un.org | The United Nations confirmed 108 [...] cases of sexual violence against children in the north-west in the [...] reporting period, with rebel groups and armed bandits ( daccess-ods.un.org |
阿富汗目前的安全局势也与其他因素密切相关。 联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒办)有关吸毒、犯 罪和叛乱问题的最近报告，指出了这一点，揭示了阿 富汗境内毒品、犯罪和地区叛乱活动 之间的联系。 daccess-ods.un.org | Afghanistan’s current security situation is also closely linked to other factors, as set out in the recent report of the [...] United Nations Office on [...] Drugs and Crime (UNODC) on addiction, crime and insurgency, which reveals the links between drugs, crime and regional insurgency in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
恪尽职守，确保避免向非国家行为者转让，以便努力避免转让给恐怖团 体、犯罪团伙或叛乱分子。 daccess-ods.un.org | Due diligence to ensure the avoidance of transfers to non-State actors in an effort to avoid transfers to [...] terrorist groups, criminal gangs or insurgents. daccess-ods.un.org |
在签署和平协定以及召开了关于和平、安全和发展的戈马会议后，刚果民主 共和国总统于 2009 年 5 月 7 日颁布了一项法律，给予该国东部地区民兵大赦， 这项法律适用于在刚果民主共和国或在国外生活的刚果人，并涵盖从 2003 年 6 月到签署法律之日内在南北基伍犯下的战 争 罪 和 叛乱 行 动 ，但不包括种族灭绝 罪、战争罪和危害人类罪，也不排除作出赔偿。 daccess-ods.un.org | On 7 May 2009, following the peace agreement and the January 2008 Goma Conference on Peace, Security and Development for the Provinces of North and South Kivu, the President of the Democratic Republic of the Congo promulgated a law granting amnesty to militias in the east of the country. daccess-ods.un.org |
工作队成立会议之后，“索马里兰”当局提交 [...] 了一份概念说明，以开展一项研究，确定导致索马里青年从事 犯 罪 和 叛乱 活 动 、 海盗活动和其他反社会行为的因素，目的是制定一项青年政策。 daccess-ods.un.org | Following the inaugural meeting of the task force, the “Somaliland” authorities submitted a concept note for a study to identify [...] the factors leading Somali youth to engage [...] in criminal and insurgent activities, piracy [...]and other anti-social behaviour, [...]with the objective of developing a youth policy. daccess-ods.un.org |
9月30 日，包括8 名妇女在内的52名农 [...] 民在特古西加尔巴的国家农业研究所大楼中举行和平集会，他们在和平离开该场 所后被逮捕，对他们的控告罪名是煽 动 叛乱。 daccess-ods.un.org | On 30 September, 52 peasants, including 8 women, who had peacefully occupied the National Agrarian [...] Institute building in Tegucigalpa, were [...] arrested and indicted for sedition, after they [...]had peacefully left the premises. daccess-ods.un.org |
委员会还关注的是，在被捕时，叛乱 团 体 所使用的儿童根据妨害 国家安全的罪名与成年人一起被长期拘留在国际军队或国家安全局的拘留所，获 得国际儿童保护机构访问的机会受到限制。 daccess-ods.un.org | The Committee is also [...] concerned that, when arrested, children used by insurgent groups are held with adults under national [...]security charges [...]for extended periods of time in facilities of the international armed forces or of the National Directorate of Security, with limited access by national and international child protection bodies. daccess-ods.un.org |
海洛因贩运市场 价值 650 亿美元，供应 1,500 万成瘾者，每年造成多达 [...] 100,000 人死亡，促使艾 滋病毒以前所未有的速度蔓延，为犯 罪 集 团 、 叛乱 分 子 和恐怖分子提供了资 金。 daccess-ods.un.org | The heroin trafficking market is worth $65 billion, catering to 15 million addicts, causing up to 100,000 deaths per [...] year, contributing to the spread of HIV at an unprecedented rate [...] and funding criminal groups, insurgents and terrorists. daccess-ods.un.org |
如以往报告所述，除了一般政治问题之外，近年来还向特别委员会提出了因 [...] 波多黎各的政治地位及其与美国的关系而产生的 3 个具体问题：(a) 美国军队在 波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题；(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋 叛乱和持 有武器而被关押在美国的问题；(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人 适用死刑的问题。 daccess-ods.un.org | As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of [...] pro-independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。