| 单词 | 叛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叛verb—revoltv叛—betrayExamples:叛徒n—traitorn 叛教n—proselytisationn 背叛者n—betrayern
|
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法尔叛乱分子表 示，他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里亚红海省 [...] Kiloma 附近接受训练。 daccess-ods.un.org | AnAfar rebelfrom Djibouti, quoted [...] in the Monitoring Group’s previous report (S/2011/433), stated that he was aware of [...]ARDUF forces being trained near Kiloma, in Eritrea’s Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
但是，我们高兴地看到，有些叛乱团体和个人放弃了暴 力，转而寻求与政府进行对话的道路。 daccess-ods.un.org | However, we are [...] enthused bythose insurgent groupsand individuals, [...]who have renounced violence and come forward to pursue [...]the path of dialogue with the Government. daccess-ods.un.org |
它请问国际社会是否 有人能接受叛乱分子有权动用武力反对国家。 daccess-ods.un.org | It asked the international community whether anyone [...] would accept that rebels have theright [...]to take up arms against the State. daccess-ods.un.org |
他们敦促各派叛军在不带先决条件的情况下立即加入和平进程，以便找到达尔富尔冲突的全 [...] 面解决办法。 daccess-ods.un.org | They urgedthe rebel factions tojoin [...] the peace process without prior conditions or delay so that a comprehensive solution [...]to the conflict in Darfur can be concluded. daccess-ods.un.org |
与申诉人及其两位朋友所述的相反， 媒体和一些非政府组织称此次袭击是由一个反叛团体所实施的。 daccess-ods.un.org | In contrast to what the complainant and his two friends had seen, media and some NGOs presented the attack as [...] being committed by arebel group. daccess-ods.un.org |
速。因此﹐英国支持这些殖民地的叛变﹐警告法国不要帮助西班牙恢复对 这些殖民地行使权力。 hkahe.com | Hence, Britain [...] supported the revolt of theSpanish [...]American colonies and warned France any attempt to help Spain restore her American colonies. hkahe.com |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销毁反叛分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 [...]各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 [...]器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩散；最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting [...] and openly destroying small arms and light [...] weaponsusedbyrebels andother armed [...]groups; strengthening and harmonizing national [...]legislation and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, establishing an entity on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
虽然可以向过渡联邦政府进行有关儿童保护问题的宣传工作，但是一直未能 对青年党和其他叛乱团体开展此种工作，因为难以与这些团体的领导人联系，并 [...] 且担心可能会进一步损害人道主义准入。 daccess-ods.un.org | While advocacy efforts on child protection issues have been possible with the Transitional Federal Government, it [...] has not been possible to engage with [...] Al-Shabaab and other insurgentgroups owing to [...]difficulties in contacting the group’s [...]leadership and concerns over the possibility of further compromising humanitarian access. daccess-ods.un.org |
(c) 中非共和国政府应继续促进制定针对各个使用和/或招募儿童兵的前叛乱团体的个别行动计划。 daccess-ods.un.org | (c) The Government of the Central African Republic should press ahead with [...] facilitating the elaboration of individual action plans for [...] each of the former rebelgroups usingand/or [...]recruiting child soldiers. daccess-ods.un.org |
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人员告诉专家组说，后来反叛的筹备工作是在 2011 年初进行整编时开始的，在整编期间，前全国保卫人 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略地点(见 S/2011/738，第 278-283， 296-304 段)。 daccess-ods.un.org | Other ex-CNDP and FARDC officers told the Group that the planning for a subsequentrevolt had been initiated with the regimentation process at the beginning of 2011, through which ex-CNDP commanders had managed to deploy their officers and troops to strategic areas (see S/2011/738, paras. 278-283 and 296-304). daccess-ods.un.org |
自2012年4月开始，“3月23日运动”叛乱组织(M23)与刚果军队(FARDC)之间的交战迫使众多家庭逃离家乡，来到北基伍省首府戈马市内及周边的临时避难所中寻求庇护。 unicef.org | Since April 2012, fighting between the 23 [...] of March Movementrebel group (M23) and the [...]Congolese Army (FARDC) has forced families [...]to flee their homes and seek refuge in makeshift shelters in and around North Kivu’s provincial capital city of Goma. unicef.org |
她也询问了国际社会为减轻政府和武装反叛组织之间的紧张局势能够做什么。 daccess-ods.un.org | She also asked what the international community could do to help to ease tension between the [...] Governmentand armedrebel groups. daccess-ods.un.org |
长期以来，乍得 一直呼吁采取行动阻止达尔富尔难民与叛军穿越苏丹边 境前往乍得。 crisisgroup.org | Chad has long been pressing for action to [...] stop refugeesandrebels fromDarfur crossing [...]its border. crisisgroup.org |
然而， [...] 在这些地区当中的很多地区，占据主导的不再是传统 的国家间冲突或政府与有组织反叛运动之间的内战， 而是情况更多变的社会抗议以及犯罪和政治暴力周 期。 daccess-ods.un.org | However, many of those areas are no longer dominated by classic inter-State [...] threats or civil wars between Governments [...] and well-organizedrebel movements,but by [...]much more fluid cycles of social protest [...]and criminal and political violence. daccess-ods.un.org |
由于在申请避难的过程中向瑞士政府提供了关于秘密任务的资料，申诉 人可能背叛了刚果国家。 daccess-ods.un.org | As he has divulged information on his secret missions to the Swiss [...] Government in the course of his asylum application, the complainant could be [...] regarded as havingbetrayed the Congolese nation. daccess-ods.un.org |
a) 和平或战争时代的敌对或战争行为，包括阻击、抗击或防卫实际、迫近或预期的攻击； b) [...] 和平或战争时代使用原子裂变或放射性武力的战争武器； c) 暴动、叛乱、革命、内战、篡夺权力，或者政府当局为阻击、抗击或防卫这类事情发生所采取的行动，检疫或海关条例规定的查封或毁灭， [...][...]政府或公共当局命令的查封或没收，禁运或非法运输或贸易的风险； d) 在重新占有或者交还保险车辆之后发生；或者 e) 在美国或加拿大境外发生。 iasdirect.com | Any loss resulting from total loss to the covered vehicle caused by or resulting from any of the following causes are specifically excluded: a) hostile [...] or warlike action in time of peace or war, [...] including action in hindering, combating, [...]or defending against actual, impending [...]or expected attack; b) any weapon of war employing atomic fission or radioactive force, whether in time of peace or war; c) insurrection, rebellion, revolution, civil war, usurped power, or action taken by governmental authority in hindering, combating or defending against such occurrence, seizure or destruction under quarantine or customs regulations, seizure or confiscation by order of any government or public authority, risks of contraband or illegal transportation or trade; d) occurring after covered vehicle has been repossessed or placed in repossession; or e) occurring outside of the United States or Canada. iasdirect.com |
(e) 应已出现任何事件或連串事件（包括但不限於任何地方、全国或国 际灾难、暴亂、公众骚亂、骚亂、火灾、水灾、爆炸，传染病爆 发、灾害、危机、罢工、停工、敌对行动、叛亂、武装冲突、恐怖 活动、天灾或疫症的发生或升级）；或 comnet-telecom.hk | (e) there shall have occurred any event or series of events (including without limitation the occurrence of any local, national or international outbreak or escalation of disaster, riot, public disorder, civil commotion, fire, flood, explosion, outbreak of an infectious disease, calamity, crisis, strike, lock-out, hostility,insurrection,armed conflict, act of terrorism, act of God or epidemic); or comnet-telecom.hk |
事实上，2000 年 9 月至 2001 年 3 月的叛乱对几内亚所造成的恶果仍未消除，对我们的 [...] 经济仍然是一个沉重负担。 unesdoc.unesco.org | The consequences ofthe rebelattacks on Guinea [...] from September 2000 to March 2001 are continuing to be felt and to weigh heavily on our economy. unesdoc.unesco.org |
2000年，西非国家经济共同体（西非经共体）将几内亚、利比里亚和塞拉利昂之间的跨界冲突，包括利比里亚和塞拉利昂的叛乱团体入侵几内亚的事件提交给安全理事会。 un.org | A cross-border conflict between Guinea, [...] Liberia and Sierra Leone, including [...] incursions into Guineabyrebel groupscomingfrom [...]Liberia and Sierra Leone, was brought [...]to the Security Council by the Economic Community of West African States (ECOWAS) in 2000. un.org |
经过多年的国内冲突后，2003年，政府和南部的两大反叛运动苏丹人民解放运动/解放军（苏人解/解放军）签署《安全安排框架协定》，安全理事会对此表示欢迎。 un.org | Following years of civil conflict, in 2003, the Government and the [...] Sudan People’s Liberation Movement/Army [...] (SPLM/A),the main rebel movement inthe south, [...]signed the Framework Agreement on Security [...]Arrangements, which was welcomed by the Security Council. un.org |
索伦喜欢听“传奇神话故事的反对，称自己为纯种的邪恶叛乱的猫头鹰战士猫头鹰的Ga'Hoole”，这是。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren enjoys listening to the ‘Legends of Ga’Hoole,’ [...] which are mythical tales of warrior owls fighting [...] against the evil rebellion ofowls that call [...]themselves the Pure Ones. seekcartoon.com |
(a) 其卫生设施不足、资金显着缺乏以及受到叛乱集团袭击和被缔约国的 武装部队占领的情况，因此，住在农村地区的儿童有三分之一无法利用任何公共 [...] 或私人的健康设施 daccess-ods.un.org | (a) Health facilities are inadequate, [...] significantly underfunded as well as [...] subject to attacks by insurgentgroups,and occupation [...]by the State party’s armed forces, [...]as a result of which, one third of children living in rural areas do not have access to any public or private health facilities daccess-ods.un.org |
b. 与 此 同 时 ， 俄 国 在 [...] 巴 尔 干 鼓 足 泛 斯 拉 夫 主 义 ， 而 鄂 鄂 图 曼 帝 国 继 续 迅 速 [...] 衰 落 ， 1875 年，叛乱首先 在 黑 塞 哥 [...]维 那 暴 发 ， 接 着 蔓 延 至 波 斯 尼 亚 、 塞 尔 维 亚 、 门 特 [...]哥 尼 罗 及 保 加 利 亚 。 hkahe.com | b. Meanwhile, Russia encouraged Pan-Slavism in the [...] Balkans while the Turkish Empire continued to [...] decline rapidly, revolts broke out first [...]in Herzegovina, then in Bosnia, Serbia, [...]Montenegro and Bulgaria in 1875. hkahe.com |
赞扬最近通过独立地方治理局为改善国以下各级的治理和行政管理而 [...] 作出的努力，强调必须要有能见度更高、更负责和更有能力的国以下各级机构和 行为体以压缩反叛分子的政治空间，呼吁阿富汗当局和国际社会积极支持该局的 [...]工作，大力鼓励政府批准和执行国以下各级的治理政策，以加强国以下各级机构 [...]的作用，将更多的资源和权力分配给省政府，并期待着制定出一项健全的执行计 划；53. daccess-ods.un.org | Applauds recent efforts to improve subnational governance and administration in Afghanistan through the Independent Directorate of Local Governance, underscores the importance of more visible, accountable and capable subnational [...] institutions and actors in reducing the [...] political space for insurgents, callsupon Afghan [...]authorities and the international community [...]to actively support the work of the Directorate, strongly encourages the Government of Afghanistan to approve and implement the Subnational Governance Policy to strengthen the roles of subnational institutions and allocate more resources and authority to provincial government, and looks forward to the development of a robust implementation plan daccess-ods.un.org |
此外，“针对 2010 年 6 月 15 日 和发布的欧洲反对种族主义和不容忍委员会关于法国的报告，〔法国〕政府指出， 法国目前没有批准上述公约的计划……16 但是，尽管已经决定暂不讨论法国批准 该公约的问题”，但是应该铭记的是，虽然“《公约》第 7 条并不排除将剥夺国籍 [...] 程序存在作为‘严重损害缔约国重大利益行为’的处罚措施，但是《公约》所附 的解释性报告称，来源于 1961 [...] 年《减少无国籍状态公约》17 的这一措辞显然包 括了叛国和危害有关国家重大利益的其他活动(例如为外国间谍机关工作)，但不 [...]包括普通刑事犯罪，不论这些刑事犯罪如何严重’”。 daccess-ods.un.org | ...16 However, while it was decided to leave the question of France’s ratification open”, it should be borne in mind that although “article 7 of the Convention does not preclude the existence of a deprivation-of-nationality procedure as a penalty for ‘conduct seriously prejudicial to the vital interests of the State Party’, the explanatory report annexed to the Convention explains that that wording, taken from the 1961 Convention [...] on the Reduction of Statelessness,17 [...] ‘notablyincludes treason and otheractivities [...]directed against the vital interests [...]of the State concerned (for example work for a foreign secret service) but would not include criminal offences of a general nature, however serious they might be’”. daccess-ods.un.org |
对于在一叛军单反第一次，新的反叛T3i配备了大型多角度三英寸液晶克利尔维尤1,040,000网点/ VGA分辨率加上防反光及防污性的光明，从任何角度清晰地收看涂料。 technologeeko.com | For the first timein a Rebel DSLR,thenew Rebel T3i features a large [...] Vari-Angle three-inch Clear View LCD screen with [...]1,040,000 dot/VGA resolution plus anti-reflective and smudge-resistant coatings for bright clear viewing from any angle. technologeeko.com |
他在重申苏丹政府与所有联合国机构，尤其是 难民署合作的承诺时表示，由于前青尼罗州省长 Malik Agar [...] 无视《全面和平协定》中关于安全安排的 规定，其所领导的叛乱导致越过边界进入埃塞俄比 亚的苏丹难民的数量不足数千人，与高级专员报告 [...]的陈述相反。 daccess-ods.un.org | Reiterating his Government’s commitment to cooperating with all relevant United Nations agencies, especially UNHCR, he pointed out that the number of Sudanese [...] who had crossed the border into Ethiopia [...] because ofthe rebellionled byformer [...]Blue Nile governor Malik Agar in defiance [...]of the provisions of the Comprehensive Peace Agreement on security arrangements, did not exceed a few thousand, contrary to what was stated in the report of the High Commissioner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。