| 单词 | 叙述者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叙述者 noun —narrator nSee also:叙述 n—account n • description n • story n 叙述—recount • tell or talk about • relate (a story or information) 叙 v—narrate v 述 v—state v • tell v • narrate v
|
不同的叙述者提到的）“艾莎说，”我们设置与安拉的使徒（从Medina），执行朝觐只打算。 mb-soft.com | (Different narrators mentioned that) [...] 'Aisha said, "We set out with Allah's Apostle (from Medina) with the intention of performing Hajj only. mb-soft.com |
影片结束的叙述者揭示讷的丛林，或者更确切地说，地球只是一个小点，在众多的人，在宇宙中飘荡。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends with the narrator revealing that the [...] Jungle of Nool, or rather Earth, is just one speck, among numerous others, floating in the universe. seekcartoon.com |
猴说：Mojo的的乔乔击败了当解说员，他接管作 为 叙述者 ， 并决定折磨的女孩，并把他们坏。 zh-cn.seekcartoon.com | Simian Says: When Mojo Jojo [...] beats up the narrator, he takes over as the narrator and decides [...]to torment the girls and turn them bad. en.seekcartoon.com |
Tawus（一分叙述者）从 他的父亲说，“我听说伊本欧麦尔说，她不会离开。 mb-soft.com | Tawus (a sub-narrator) said from his [...] father, "I heard Ibn 'Umar saying that she would not depart. mb-soft.com |
收录AbuUsamah：上面提到的传统（4915号）也已转交以类似的方式，通过不同 的 叙述者 链 AbuUsamah。 mb-soft.com | Narrated AbuUsamah: The tradition [...] mentioned above (No. 4915) has also been transmitted by AbuUsamah in a similar manner [...] through a different chain of narrators. mb-soft.com |
在另一次发言中，该与会者指出 工作重点 3 仍是以我们 应“反对……”的口吻叙述，在 她看来更合适的说法应是我们拥护什么而非我们反对什么。 unesdoc.unesco.org | The same participant noted that MLA 3 was still cast in the language of “fighting against”, when it would [...] be more appropriate, in her view, to [...]positively state what we are for, rather than what we are against. unesdoc.unesco.org |
毒品和犯罪问题办公室与这些公司一起努力， 确定援助人口贩运受害者的连贯叙述 和 有 效办法。 daccess-ods.un.org | UNODC works together with those companies to [...] define a coherent narrative and an effective approach [...]to assist victims of trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
方法ⅠA 为NSL Procedure [...] 2780，方法1B 为NSL Procedure 2953，两者都叙述了砷、铅、锑 的测定。 cn.lubrizol.com | Method IA is NSL Procedure 2780 and Method 1B is NSL [...] Procedure 2953 and both describe the determination [...]of arsenic, lead and antimony. lubrizol.com |
联合国合作伙伴 实地收集的幸存受害者和目击者的 叙述 表 明 ，这些事件中有两起是在 Mamasapano 镇的疏散中心附近发生的。 daccess-ods.un.org | From the accounts of surviving victims and witnesses gathered by United Nations partners in the field, two of the incidents happened near evacuation centres in Mamasapano town. daccess-ods.un.org |
特别协调员叙述了示威者的行 动和以色列国防军违反第 1701(2006) 号决议对示威者采取的行动，并解释说，他认为以色列采取的行动与面临的威 [...] 胁不相称。 daccess-ods.un.org | The Special Coordinator described the actions of the [...] demonstrators and of the Israel Defense Forces against them as violations [...]of resolution 1701 (2006) and explained that, in his view, the Israeli reaction was not commensurate to the threat. daccess-ods.un.org |
秘书长关于联合国援助酷刑受害者自 愿 基金的报 告(A/66/276)叙述了基 金董事会通过的向受益组织 提供赠款的建议，并介绍了董事会为落实内部监督事 务厅的建议而通过的政策决定。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/66/276) set out recommendations for grants to beneficiary organizations that were adopted by the Board of Trustees of the Fund and provided information on policy decisions adopted by the Board in implementation of the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services. daccess-ods.un.org |
研究的目标是：审 查和分析暴力的背景、性质、原因和后果；确定知识状况和差距并分析问题 ； 叙述 并分析国家与非国家行为者提供的预防和保护服务及其实效；提出有关进一步研究 与数据收集的建议，以及全球、区域和国家三级的政策和方案干预措施。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to examine and analyse the context, nature, causes and consequences of violence; to identify the state of, and gaps in, [...] knowledge and to [...] analyse the problem; to describe and analyse the availability and effectiveness of preventive and protective services provided by States and non-State actors; and to make recommendations [...]in relation [...]to further research and data collection, in addition to policy and programmatic interventions pertinent to the global, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
当角色们出入中国人的邻里时具有的困惑之感贯穿全文 的 叙述 ， 这 可以跟进入（比如说）一个外交代表场合时坚称我们正在接近一个不同的领域而悬置我们的怀疑的感觉相比较—— 或 者 说 ，为此，这有点像在世界博览会和国际展览这些应该灌注国家表述的场合里去参观其他国家的展馆的时候的感觉。 shanghaibiennale.org | The feeling of bemusement the narrative conveys as the characters move in and out the Chinese neighborhood could be compared to the one experienced when entering, say, a diplomatic representation [...] as it entices us into suspending our disbelief [...]by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when visiting other countries’ pavilions in world fairs and international exhibitions that are supposed to encapsulate national representations. shanghaibiennale.org |
尽管图 [...] 表形式在比较不同年龄组信息方面并不很方便，使 用 者 可 随 时查 阅 叙述 形 式 以便 充分理解不同年龄组的玩具特征和游戏行为之间的关系。 cpsc.gov | While the format of the charts does provide a convenient way of comparing information among [...] different age groups, the user should [...] always refer to the narratives to fully understand [...]the relationship between the toy characteristics [...]and the play behavior associated with each age group. cpsc.gov |
以色列使戈兰居民遭受严厉、专制和不人道的 拘留条件，并且对叙利亚被拘留者进 行 公开审判， 任意逮捕了两名叙利亚记者，对 其的指控是与其老 家通讯，并且软禁了一名两岁的小孩，其借口是他 出生于叙利亚戈兰以外的地方，而他的父母都就读 于大马士革大学，正如特别委员会的报告第 92 段描 述的那样。 daccess-ods.un.org | Israel had subjected the population of the Golan to harsh, tyrannical and inhuman conditions of [...] internment and had held show trials of [...] Syrian detainees, arbitrarily arresting two Syrian journalists on a charge of communicating with their homeland, and imposing house arrest on a two-year-old child on the pretext that he was born outside the Syrian Golan while his parents were studying at the University of Damascus, as described in paragraph 92 of the Special Committee’s report. daccess-ods.un.org |
在 1992 年 9 [...] 月“赫尔辛基观察”报告记载的一份目 击 者叙述 中 ，一名阿塞 拜疆妇女证实说，亚美尼亚提前通知阿塞拜疆平民打白旗离镇。 daccess-ods.un.org | In a witness account brought by the Helsinki [...] Watch report of September 1992, an Azerbaijani woman is quoted as confirming [...]that Armenians had notified the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised. daccess-ods.un.org |
这 两场展览令博物馆专业人士有能力开展研究工作，执行新的博物馆学和展示做法，更新对收 藏品的叙述，目 前，这正从文化间和文明间交流的角度进行翻译。 unesdoc.unesco.org | The two exhibitions enables the museum professionals to conduct research and implement new [...] museographical and scenographical approaches to [...] the renewal of narratives on the collections, [...]which are being interpreted from the [...]point of view of intercultural and intercivilizational exchange. unesdoc.unesco.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段的详细战略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the Secretary-General set out a detailed strategy and cost estimates for PACT II for enhanced measures for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
特别委员会欢迎在同区域安排或机构合作领域的一切积极的发展，鼓励秘 [...] 书处进一步加强这些联系，如秘书长报告(A/65/68 0) 所 叙述 的 同 非洲联盟的合作 以及同欧洲联盟的合作，以便更好地规划、部署和开展维和行动。 daccess-ods.un.org | The Special Committee welcomes all positive developments in the field of cooperation with regional arrangements or agencies and encourages the Secretariat to further strengthen those linkages, such as the [...] cooperation with the African Union and the [...] European Union, as described in the Secretary-General’s [...]report (A/65/680), so as to [...]better plan, deploy and conduct peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序―― 的 叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
他们强烈谴责以色列在其占领区监狱中所采取的残忍做法，并对 被占领的叙利亚戈兰的叙利亚被羁押 者 所 遭 遇的不人道待遇深表关切，因为这 将会导致其身体健康状况恶化，并使其生命面临风险，同时这也公然违反了国 [...] 际人道主义法。 daccess-ods.un.org | They strongly condemned the Israeli brutal practices in Israeli occupation prisons, and expressed [...] their grave concern at the [...] inhuman conditions of the Syrian detainees in the occupied Syrian Golan [...]which have led to the deterioration [...]of their physical health and put their lives at risk, in a blatant violation of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
秘书长关于可持续森林管理的财政和其他执行手段的报告 [...] (E/CN.18/2009/ 9)以及秘书长关于可持续森林管理筹资：为支持执行关于所有类型森林的无法律 [...] 约束力文书并促进可持续森林管理而调动金融资源的说明(E/CN.18/2008/2)最 全面地叙述了森 林部门的资金流动情况，包括官方发展援助。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on finance and other means of implementation for sustainable forest management (E/CN.18/2009/9), and the note by the secretariat on financing for sustainable forest management: mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest [...] management (E/CN.18/2008/2) provide the most [...] comprehensive description of the financial [...]flows in the forest sector including [...]official development assistance. daccess-ods.un.org |
他谴责以色列在占领区监狱的野蛮行径，并对 被占领的叙利亚戈兰的叙利亚被羁押 者 遭 受的不人 道境况表示关注，呼吁以色列重新开放库纳特拉入 [...] 境点，以便以色列占领区的叙利亚公民可以进入自 己的祖国。 daccess-ods.un.org | He condemned the brutal Israeli practices in occupation prisons and [...] expressed concern over the [...] inhuman conditions of the Syrian detainees in the occupied Syrian Golan, [...]calling upon Israel to reopen [...]the Quneitra entry point, so that Syrian citizens under Israeli occupation could visit their motherland. daccess-ods.un.org |
(a) 叙利亚当局不断急剧升级的大规模、有组织的严重侵犯人权和基本自 [...] 由行为，如任意处决、过度使用武力，杀害和迫害抗议者、难民、维权人士和记 者，包括最近叙利亚记者和外国记者 的 死 亡，任意拘留、强迫失踪、酷刑和虐 待，包括对青少年和儿童此种行为 daccess-ods.un.org | (a) The sharply escalating widespread, systematic and gross violations of human rights and fundamental freedoms perpetrated by the Syrian authorities, such as arbitrary executions, excessive use of force and the killing and persecution of protesters, refugees, human rights [...] defenders and [...] journalists, including recent deaths of Syrian and foreign journalists, arbitrary detention, [...]enforced disappearances, [...]torture and ill-treatment, including of adolescents and children daccess-ods.un.org |
迄今为止已经出现了无 数阐述在 TRIPS [...] 下可供利用的选择方案的书籍和文章。11 在下文中我们将选择叙述其中 某 些部分，并讨论它们对我们为大多数发展中国家推荐的亲竞争专利制度的适用性。 iprcommission.org | Numerous books and texts detailing the range of options available under [...] TRIPS have been produced.11 In the following [...] paragraphs we describe some of these [...]options and consider their relevance to the [...]type of procompetitive patent regime that we recommend for the majority of developing countries. iprcommission.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 [...] 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 [...] 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在 上 述 舖 位 招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 [...] [...]議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any [...] time thereafter in the [...] letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below [...]of this Form of Tender [...][I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
本报告叙述第二 十六届会议的活动，介绍专家组的主要结论，首要重点是指 出专家组在支援联合国地名标准化会议的工作方面发挥的重要作用以及它在地 [...] 理信息领域和相关的制图领域继续为会员国作出的重大贡献。 daccess-ods.un.org | The present report describes the activities of [...] the session and presents the major findings of the Group of Experts, focusing [...]primarily on the importance of its work in supporting United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and the essential assistance it continues to afford Member States in the geographical information field and related cartographic areas. daccess-ods.un.org |
米斯先生（以法语发言）：很荣幸再次在安 全理事会发言，向各成员介绍秘书长的最近报告 （S/2012/355）,其中叙述了刚 果民主共和国的当前 形势和联合国组织刚果民主共和国稳定特派团（联 刚稳定团）的工作。 daccess-ods.un.org | Mr. Meece ( spoke in French ): It is an honour for me to once again address the members of the Security Council in connection with the recent report of the Secretary-General (S/2012/355) on the current situation in the Democratic Republic of the Congo and on the work of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO). daccess-ods.un.org |
根据该决定，开发计划署拟定了一项补充报告， 其中叙述了 2002 年年度执行方案效绩审核结果，介绍了关于 2003 年进度的最新情况，透 明地介绍了有关协定具体规定的作为原料使用的 10 ODP 吨 CFC－113 的限制情形。 multilateralfund.org | Pursuant to that Decision, UNDP had prepared a supplementary report that included the results of the performance audit of the 2002 annual implementation programme, an update of progress in 2003 and a transparent account of the current situation with regard to the limit of 10 ODP tonnes of CFC-113 used as feedstock specified in the relevant agreement. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。