| 单词 | 叙事诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 叙事诗 —narrative poemSee also:叙事 n—narration n 叙 v—narrate v 诗 n—poetry n • poet n • verse n
|
叙事诗《基 兹·日别 克》无疑是非物质文化遗产的宝贵组成部分1 。 unesdoc.unesco.org | The epos "Kyz Zhibek" is doubtless a precious element of intangible cultural heritage.1 Sixteen variants of the legend exist in different parts of Kazakhstan. unesdoc.unesco.org |
Shirin va Khusraw [...] (席琳和库思老）是12世纪由谢赫·尼扎米·甘伽维(约1140-1202年）撰写，根据Shahnamah（国王的史诗）里的一个传说改编，国王的史诗是由诗人弗达斯（约940-1020年）所撰写的波斯文学历 史 叙事诗 著 作。 wdl.org | Shirin va Khusraw (Shirin and Khusraw) is a story written in the 12th century by Shaykh Nizami Ganjavi (circa 1140-1202), based on a tale found in Shahnamah (Book of kings), the [...] epic-historical work of Persian literature composed at the end of the [...] tenth century by the poet Firdawsi (circa [...]940–1020). wdl.org |
在 FRBR 模型基础上，考虑到波斯语作品体系中两个典型的例 子（叙事史诗《王 书》和伊斯兰教圣经《古兰经》），似乎衍生模式将导致作品-内容表达的关 [...] 系，而描述模式将导致作品-作品的关系。 conference.ifla.org | Based on the FRBR model and taking two typical examples of these [...] families in the Persian language [...] (Shahnama [the Epic of Kings] and the "Koran") into account, it [...]seems that derivative pattern [...]leads to Work–Expression and Descriptive pattern leads to Work– Work Relations. conference.ifla.org |
诗歌， 史话，神话，传说及对文化群体具有重要意义的其 它 叙事 的 表 演和公 开表述。 unesdoc.unesco.org | Performances and public expressions of poetry, history, myths, legends, and other kinds of narrative of significance [...] for cultural communities. unesdoc.unesco.org |
史诗的叙事部分 表明他已被狡猾和不择手段，在言语和行为犯更高的婆罗门良心会责备行为。 mb-soft.com | The narrative portions of the epic show him to have [...] been sly and unscrupulous, guilty in word and deed of acts which the [...]higher Brahmin conscience would reprove. mb-soft.com |
北京办事处已着手录制壮族、藏族、侗族、僮族和瑶族等少数民族歌曲 、 诗 歌 及 历史 故事。 unesdoc.unesco.org | The Beijing Office undertook field [...] recordings of songs, poems and historical narrations [...]from Zhuang, Tibet, Dong, Tong and Yao ethnic groups. unesdoc.unesco.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸文章、小说、 故 事 、 诗 词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and newspaper articles, [...] novels, stories, poems, essays, plays, [...]text books, web pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
背负着跨国、多元文化叙事的压力，参展的艺术家都在安特卫普生活过或长或短的一段时间，有些人甚至只是在艺术对话中把它当成话题或者参考。 shanghaibiennale.org | Stressing on transnational, [...] pluralistic cultural narratives, the artists in [...]the selection share the city of Antwerp as their [...]place of residence for a brief or a longer period, or in some cases even only as a hub or a reference in an artistic dialogue. shanghaibiennale.org |
同样的方言，是采用一般的叙事部分，既包括haggadot和对先贤和他们的学生生活的账户。 mb-soft.com | The same dialect is employed in [...] general for the narrative sections, including [...]both the haggadot and the accounts of the [...]lives of the sages and their pupils. mb-soft.com |
大约公元170基督教的亚述人（显然是在罗马）命名提安结合福音“的四倍福音到一 个 叙事 ” 的 和谐。 mb-soft.com | Around 170 AD an Assyrian Christian (apparently in Rome) named Tatian combined the fourfold [...] Gospel into a narrative "Harmony of [...]the Gospels". mb-soft.com |
作品探讨了亚洲和远东地区关于青年和社会参与的概念，是对历 史 事 件 的 玩味 和 诗 意 再 现。 shanghaibiennale.org | The work explores ideas of youth [...] and social engagement in both Asia and the Far East, [...] making a playful and poetic re-construction of a historic phenomenon. shanghaibiennale.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧 急 事 项，采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领 的叙 利亚 戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international [...] community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
将举行“记忆：对多样化的贡献”主题竞赛，征集传记、证词、论文、 故 事、 小说、诗歌和戏曲作品。 daccess-ods.un.org | A competition will be held on the [...] theme “Memory, contributions to diversity”, including biographies, [...] testimonies, essays, stories, novels, poetry and theatre. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 [...] 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 [...] 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进 从 事 歌 剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 [...] 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education [...] and training for artists working in the [...] fields of opera and poetry, and in particular [...]for young people of talent; the promotion [...]of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
员额资源项下净增 10 300 美元，这是因为 [...] 2010-2011 两年期在与加强和统一联合国安 保管理系统有关的安保管理订正框架中核定的一个新设 P-4 员额和一名当地雇员的滞后影响， [...] 这又因一名外勤员额向下改叙为当地雇员所需资源有所减少而部分抵销，大会审议关于统一合 同的报告时确定了向下改叙事宜。 daccess-ods.un.org | The net increase of $10,300 under post resources reflects the delayed impact of a new P-4 post and a Local level post approved for the 2010-2011 biennium in the context of the revised security management framework related to a strengthened and unified security management system for the United Nations, partially offset by a decrease resulting from the downward reclassification of a Field Service post to Local level that was identified for [...] downward reclassification in the [...] context of the General Assembly’s consideration of [...]the report on harmonization of contracts. daccess-ods.un.org |
草稿可以是画作的草图，故事的梗概 ， 诗 歌 或 歌曲的 主要词语。 wipo.int | This could be a rough image of a picture, an outline of a story, or a selection of the main words of a poem or song. wipo.int |
你可能会发现，就你在卑 诗省将要从事的工 作，你根本就无须申请注册。 multilingolegal.ca | You may find that, for the work [...] you will be doing in BC, you do not need to apply [...]for registration at all. multilingolegal.ca |
由此，得出的系列明信片就发展成持续几个小时的展览的方案，创造出一个没有情节的视 觉 叙事 时 间 ，2012年8月20日在墨西哥城的多洛雷斯街（Dolores [...] Street）的当地人群中发生。 shanghaibiennale.org | The resulting series of postcards thus developed into an exhibition [...] scenario that lasted for a couple of hours, [...] creating a visual narrative with no plot, that [...]took place on 20th August 2012 in Mexico [...]City’s Dolores Street among the local population. shanghaibiennale.org |
您可以利用这个机会 会晤新的潜在合作者，或与既有同 事叙 旧 ， 以便扩展或巩固您的 网络。 biggerbrains.com | This will allow you to meet potential new collaborators or catch up [...] with existing colleagues thereby expanding [...]or strengthening your networks. biggerbrains.com |
黑杰克是一个字符的内蹂躏和叙事的 体现，本质上是采取双方：善恶。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack is the embodiment of a character with an [...] inner torn and narrative, is inherently [...]take sides: good and evil. seekcartoon.com |
他在 1903 年拍摄的 12 分钟影片“火车大劫案”（The [...] Great Train Robbery）是那一时 期最成功的叙事电影。 motion.kodak.com | His 12-minute 1903 drama, The Great Train Robbery, was one of the most [...] successful narrative films made [...]during that period. motion.kodak.com |
维罗纳城由于其地处本国和欧洲各交通要道的汇合地，也由于它在历史和文学方面的 魅力，每年吸引着无数的游客，因此，把它作为 从 事 歌 剧 和 诗 歌 的 机构和艺术家的参考中心 显然非常合宜。 unesdoc.unesco.org | By virtue of its geographical situation at the crossroads of the main national and European routes of communication and its historic and literary aura which attracts hundreds of thousands of tourists every year, the city of Verona may be regarded as a particularly appropriate location for a centre of excellence serving institutions and artists working in the fields of opera and poetry. unesdoc.unesco.org |
罗恩接收赫敏，邓布利多的Deluminator，副本的吟 游 诗 人 Be edle的 故 事 ， 和 哈利，他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, [...] Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and [...]Harry the first Golden Snitch that [...]he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
项目包括讲故事、诗歌朗 诵、独角戏、角色扮演和口才演讲。 toastmasters.org | The projects include [...] presenting stories, poetry, monodramas, [...]plays and oratorical speeches. toastmasters.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚 共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉 伯 叙利 亚 共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...] Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...]Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉 伯 叙 利 亚 共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South [...] Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
另一个成功因素来自，巴黎导演Julius Berg选择运用广告片或剧情短片典型的图像处理方式 和 叙事 手 法 来拍摄，而不是采用常见的传统企业介绍影片那种"新闻报道"式风格。 audemarspiguet.com | Another strong point is that Parisian filmmaker Julius Berg opted for image-processing and narration typical of an advertisement or a short-fiction clip, instead of the “news-reporting” style frequently used in traditional institutional films. audemarspiguet.com |
这个漫画故事以押韵的诗句形 式写成，讲述了七个“恶作剧”："Erster Streich"（第一个恶作剧）、第二至第六个恶作剧以及 "Letzter Streich"（最后一个恶作剧）。 wdl.org | The comic story is told in rhyming verse, and divided into seven “pranks”: “Erster Streich” (First prank), the second through sixth pranks, and “Letzter Streich” (Final prank). wdl.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。