| 单词 | 变革性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变革性 noun —transformative n变革性 adjective —transformational adjSee also:变革 n—change n • transformation n • transformations pl • revolution n 变性 n—degeneration n • transsexual n 变性—have a sex change • denaturation • denature 革—reform • animal hide • expel (from office)
|
举行容纳人们参与讨论 [...] 的商谈会，共同寻求解决办法，具备了推动扭转态度和行为举止的潜力，并可导 致出现持久和变革性的转变。 daccess-ods.un.org | The process of having the conversation, of including people in the discussion, and finding solutions [...] together, has the potential to effect shifts in attitudes and behaviours and to lead to [...] lasting and transformative changes. daccess-ods.un.org |
这能 够为对话终将产生的结果铺平道路，这一结果就是， 我们整个区域的塞族同阿族之间的 变革性 和 平。 daccess-ods.un.org | That could pave the way for what the dialogue should ultimately produce, [...] namely, a transformative peace between [...]Serbs and Albanians throughout our region. daccess-ods.un.org |
美国在 2003 [...] 年创建了总统艾滋病紧急救援计划 (PEPFAR)，采取了另一个变革性的步骤。 daccess-ods.un.org | In creating the President’ s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) in 2003, the United [...] States took another transformative step. daccess-ods.un.org |
因此，变革性地从 任何全球经济和金 融危机中复苏，必须以全面的基于权利的社会保护体系为基础。 daccess-ods.un.org | A comprehensive [...] rights-based social protection system must therefore be the foundation of any transformative recovery from [...]the global economic and financial crises. daccess-ods.un.org |
坦桑尼亚联合共和国代表 团感谢执行局的坚定支持，并指出“一体行动”倡议已对国家政府和民间社会产 生了变革性影响。 daccess-ods.un.org | The delegation of the United Republic of Tanzania expressed its gratitude to the Executive Board for the [...] unwavering support and noted [...] that the Delivering as One initiative had had a transformative impact on the [...]national Government and civil society. daccess-ods.un.org |
贾维茨 (Jacob K. Javits) 奖学金项目，国防部的科学数学和变 革性研究奖学金 (SMART) 项目，美国国立卫生研究院国 家遥感局研究生奖学金和培训资助项目 (NIH NRSA) 以 及新近设立的能源部科学办公室研究生奖学金项目。 fgereport.org | Increases should come in established programs including the NSF-IGERT, NSFGRF, Department of Education Graduate Assistance in Areas of National Need (GAANN), the Jacob K. Javits Fellowship Program, the Department of Defense SMART program, NIH NRSA graduate fellowship and training grant programs, and the newly established Department of Energy Office of Science Graduate Fellowship program. fgereport.org |
这一发展来自于意 识到安全部门改革若想实现变革性和 持 久性，最好把安全部门的治理列入更广泛 的政策框架和国家议程。 daccess-ods.un.org | This development has grown out of the realization that security sector governance is best placed within a broader policy framework and national agenda, if security sector reform is to be transformative and sustainable. daccess-ods.un.org |
Canaima 教育项目是委内瑞拉课程发展方面的 变革性 实 验。 daccess-ods.un.org | The Canaima educational project is a transforming experiment in curriculum development in Venezuela. daccess-ods.un.org |
这款高端、极具变革性的多 功能平台可使您获益匪浅。 exfo.com | Build your platform around your own test requirements, combining new and existing applications exfo.com |
他们根据丰富的专业知识和经验，指出了结束营养危机和饥荒的关键要素，包括 ： 变革性 技 术 、建立“准备充分的、可快速实施的”干预措施、国家社会保障战略、应对粮食价格波动的机制、稳定体系和问责制，以及极大地改善早期预警系统，参与讨论的代表还认为，在儿童患严重营养不良之前，目前的饥荒规模不会触发响应。 unicef.org | Combining vast knowledge and experience, they point to essential [...] keys to end nutritional crises and [...] famine, including: transformational technologies; [...]establishing ‘ready-to-go, off-the-shelf [...]interventions’; national social protection strategies; mechanisms to deal with food price volatility; stability and accountability; and finally, while early warning systems are much improved, it is argued that current famine scales don’t trigger a response before children become severely malnourished. unicef.org |
特别报告员强调了互联网的独特性和 变革性 ， 它 使得 个人不仅能行使他们的见解和言论自由，而且还有其他一系列人权，促进了整个 [...] 社会的进步。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur underscores [...] the unique and transformative nature of the Internet [...]not only to enable individuals to [...]exercise their right to freedom of opinion and expression, but also a range of other human rights, and to promote the progress of society as a whole. daccess-ods.un.org |
艾滋病署 2011-2015 [...] 年战略提出了一系列远大目标，力求引导和激励联合国系统和全球 的防治努力取得变革性的成果。 daccess-ods.un.org | The UNAIDS strategy for 20112015 presents a number of ambitious [...] goals to lead and galvanize the United Nations system, and the entire global [...] response, to deliver transformative results. daccess-ods.un.org |
5. 可持续发展教育具有变革性的意 义，它促进地方和全球的责任感，鼓励前瞻性和批判性 的思维，结合传统的知识，促进全球相互依存的认识，倡导对结合福利、生活质量以及尊重 自然与尊重他人的新的生活方式的思考。 unesdoc.unesco.org | It promotes a sense of both local and global responsibility, encourages future-oriented and critical thinking, integrates traditional knowledge, builds recognition of global interdependence and promotes reflection on new lifestyles that combine well-being, quality of life, and respect for nature and other people. unesdoc.unesco.org |
总之，援助更为狭隘地注重扶贫方案和社会部门，较少支持广泛的 、 变革性 发展进程。 daccess-ods.un.org | In all, aid became much more narrowly [...] focused on poverty programmes and social sectors and moved away from [...] supporting broader, transformative development [...]processes. daccess-ods.un.org |
对继承哈佛大学商学院在突破性思想 和 变革性 教 育经验上的引以为豪的遗产，有种重大的责任感。 tipschina.gov.cn | I feel a profound sense of responsibility for continuing Harvard Business School's proud legacy of groundbreaking ideas and transformational educational experiences. tipschina.gov.cn |
的平面Trac LTRe力和力矩机，变革性的技 术飞跃，测试乘用车，轻型卡车，和赛车轮胎，以每小时200米，提供动态响应和制动力矩的能力 [...] - 其他轮胎试验机容量的两倍。 halifaxvirginia.com | Flat-Trac LTRe force and moment [...] machine, a transformational technology [...]leap for testing passenger car, light truck, and [...]motorsport tires up to 200 mph, providing dynamic response and braking and torque capabilities - twice the capacity of other tire test machines. halifaxvirginia.com |
每个人都在使用互联网订购东西、支付自己的帐单、进行金融交易，并且正因为如此，它是一 种 变革性 的 技 术。 embassyusa.cn | Everybody is using the internet to order things, to pay their bills, to conduct financial transactions, and [...] so it is a transformational technology. eng.embassyusa.cn |
联合国秘书长的倡议“教育第一”于 2012 年 9 月正式启动。该倡议将侧重三大重点领 [...] 域：普及教育；提高教育质量以及使教育成为培养全球公民意识 的 变革性 力 量。 unesdoc.unesco.org | The United Nations Secretary-General’s initiative, Education First, officially launched in September 2012, will highlight three priority areas – universal [...] access to education, improving the quality of education and making [...] education a transforming force for [...]global citizenship. unesdoc.unesco.org |
它 还支持合作伙伴努力发展女性(变革性 的 )领导能力，促使男女表明平等权利的立 场，例如，资助结束对妇女的一切暴力行为方案。 daccess-ods.un.org | It also supported partners working on [...] developing female (transformative) leadership, [...]as well as men and women taking a stand [...]for equal rights, for instance by financing a programme to end all violence against women. daccess-ods.un.org |
FTB-7300E [...] FTTx PON/MDU OTDR可安装在极具变革性的FT B-200紧凑型、双插槽平台内，提供针对PON优化的最佳解决方案。 exfo.com | The two-slot FTB-200 Compact Platform and FTB-7300E PON FTTx/MDU OTDR offer [...] best-in-class, highly scalable PON optimization. exfo.com |
纳波利塔诺总统来到大会发言正值联合国历史 [...] 上的一个重要时刻，这一时刻独具一格，其重 要 性和 变革性绝不亚于他常常写到的 1989 年这一划时代的 [...]年份。 daccess-ods.un.org | President Napolitano has come to address our Assembly at an important time in the history of the United Nations — a time [...] that, in its way, is no less critical [...] and no less transformative than that epochal [...]year of 1989 he has written about so often. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，《协定》第 25 [...] 条没有发挥效力，并强调说，尽管发达国 家做出了努力，但须持续一致和 变革性 地 实 施规定以取得成果。 daccess-ods.un.org | Several delegations indicated that article 25 of the Agreement had not been effective and stressed that, despite efforts by developed [...] States, there was a need for coherent, [...] sustained and transformative implementation [...]of its provisions in terms of results. daccess-ods.un.org |
2009 年，南苏丹政府为归为战略性和 变革性 的 投 资批 准了关税减免（如对农用设备）和税收鼓励政策，虽然 这些政策并没有得到一贯采用。 crisisgroup.org | In 2009, Juba authorised duty exemptions (eg, on agricultural equipment) and tax incentives for what have been categorised as strategic and transformative investments, though their use has not been consistent. crisisgroup.org |
中智适应全球知识经济时代新生产力的发展，适应全球服务产业结构转移 的 变革性 调 整和全外包、离岸化的新趋势，适应中国服务产业结构的提升和新型经济增长方式的需求，在智力服务产业凝聚核心竞争力，以人力资源服务为主业，以投资服务、贸易服务为适度多元发展领域，在新兴服务领域拥有人才、资源、网络、规模、经验的巨大优势和影响力，成为具有高度竞争力和领先性优势的全新创业组织。 ciic-medical.com | Keeping abreast of the latest development of [...] knowledge-powered [...] productivity amid the global economic integration, the mega trends of structural change and transfer [...]of worldwide service [...]sector as well as complete outsourcing especially offshore arrangements, and catering for China’s demands for restructuring of service industry and growing of new economic paradigms, CIIC has been building its core competence in the field of intellectual services, standing out as the leading HR service provider which demonstrates proven competitiveness and influence in talents, resources, networks, scale and experience. ciic-medical.com |
当我目睹了半边天在中国展开的 变革性 工 作 所带了巨大影响，我就非常渴望成为它的一分子，因为半边天的工作影响了成千上万、还有可能会影响到数百万的中国儿童。 halfthesky.org | I was first exposed to the effects of institutionalization and the healing power of loving caregivers through my father’s life’s work across the city of Washington D.C. When I met Half the Sky and saw their transformative efforts across an entire country, impacting thousands and now potentially millions, I very much wanted to be a part of that effort. halfthesky.org |
2005 年特设小组和 35 C/43 号文件的报告提出了进行一些实质 性变革 的 可能性：前者 建议执行局进行更多专题辩论，并认为教科文组织应利用自己的聚会能力，使大会成为能够 [...] 吸引广大公众和媒体关注，“有名望的专家或部长”以及各代表团团长有机会表达强烈政治 意愿的活动。 unesdoc.unesco.org | The Ad Hoc 2005 and the 35 C/43 reports [...] seem to open up possibilities for substantial change: the former suggests [...]more thematic debates [...]in the Executive Board and that UNESCO should use its convening power to make the General Conference an event capable of attracting the public at large and the interest of the media, where “renowned experts or ministers”, as well as heads of delegations, have an opportunity to deliver strong political messages. unesdoc.unesco.org |
任何这类重大政治改革无可避 [...] 免要经受严峻考验，但缅甸政治精英们就根 本 性变 革的必 要性已达成广泛共识，这意味着局势逆转的 [...] 风险较小；同时心怀不满的民众没有结成有组织的 团体，因而也无力阻挠改革进程。 crisisgroup.org | Any such program of major political change must inevitably face serious tests, but the broad consensus among the political elite on the [...] need for fundamental change means that the [...]risk of a reversal appears [...]low; there is no coherent group of disaffected individuals with the power to undo the process. crisisgroup.org |
妇女署的构想是建立这样的世界，即社会上没有基于性别的歧视、男女享有 [...] 平等机会、保证妇女和女童获得全面经济和社会发展从而使其能够主导所希望看 到的变革、实现性别平 等和增强妇女权能、在为进一步发展、人权、和平与安全 所作的一切努力中维护妇女权利。 daccess-ods.un.org | The UN-Women vision is a world in which societies are free of gender-based discrimination, where women and men have equal opportunities, where the comprehensive economic and social development of women and [...] girls is ensured so that they [...] can lead the changes that they want to see, where gender equality and [...]women’s empowerment are [...]achieved and where women’s rights are upheld in all efforts made towards further development, human rights, peace and security. daccess-ods.un.org |
(d) 将就以下主题举行高级别互动专题辩论：为最不发达国家的发展和全球 [...] 伙伴关系调动资源；加强最不发达国家私营部门的生产能力和作用；利用贸易促 进最不发达国家的发展和变革；人 力和社会发展 、 性 别 平 等和赋予妇女权力；减 少脆弱性、应对新挑战并加强最不发达国家的粮食安全；以及各级善政。 daccess-ods.un.org | (d) The high-level interactive thematic debates will be on the following themes: resource mobilization for least developed countries’ development and global partnership; enhancing productive capacities and the role of the private sector in least developed countries; harnessing trade for least [...] developed countries’ [...] development and transformation; human and social development, gender equality [...]and empowerment of women; [...]reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges and enhancing food security in least developed countries; and good governance at all levels. daccess-ods.un.org |
该审查的结果是实施了一些结构 性变革 ， 以改 善隶属关系，加强一致性和协调，这对建设和平支助办 公室切实有效地支持建设和平委员会、管理建设和平基 金以及对联合国各机构、尤其是外地机构开展外联活动 [...] 至关重要。 daccess-ods.un.org | The review resulted in the implementation [...] of structural changes to improve reporting lines and enhance coherence and [...]coordination essential to [...]achieving efficiency and effectiveness in the support of the Office to the Peacebuilding Commission, the management of the Peacebuilding Fund and outreach to United Nations agencies, especially in the field. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。