| 单词 | 变速箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变速箱 noun —transmission nSee also:变速—speed change • gear shift 速箱 n—gearbox n 箱 n—box n • chest n 箱—trunk
|
同时 CCU 也 使变速箱内处 于略微的正压状态，防止湿气通过密封入内。 dbsmfg.com | The CCU also keeps a slight positive pressure [...] inside the main gearbox housing that prevents [...]moisture from coming through the seals. dbsmfg.com |
法院认定 买方拒绝卖方维修变速箱毫无 道理，因此支持卖方进行合同规定的最后安装的 [...] 主张。 daccess-ods.un.org | Finding the buyer’s denial to allow the seller [...] to repair the gearboxes unreasonable, [...]the court affirmed the seller’s claim to [...]the final instalment due under the contract. daccess-ods.un.org |
独特的变速箱装置 可以使压力保持稳定。 luenyickhong.com.hk | Unique device enables transmissions pressure stable. luenyickhong.com.hk |
Browne博士（左）在西雅图获得机械工程学学士学位，随后在底特律福特公 司 变速箱 / 传 动 系部门工作。 bksv.cn | Dr. Browne (left) has a B.Sc. in Mechanical Engineering [...] from Seattle, moved to Detroit to work [...] for Ford in the gearbox/transmission department, [...]and later graduated as M.Sc. and Ph. bksv.com |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机 和 变速箱 控 制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications [...] such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for [...]optimized fuel consumption [...]and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
DIWARail 传动箱最初在公共汽车上使用，现在已经是320-kW这一等级销量最好 的 变速箱。 voith.com | Originally at home in city [...] buses, the DIWA Rail is now the best-selling hydromechanical transmission in the 320-kW Class. voith.com |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥 和 变速箱 测 试 环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United [...] States who set up [...] complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them [...]with remarkable precision; our [...]engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
外部噪声贡献分析是一个隔离主要声源的新选项，如引擎 、 变速箱 、 进 气/排气系统和轮胎噪声。 bksv.cn | Exterior noise contribution analysis is a [...] new option which isolates dominant sound sources such as [...] the engine, transmission, intake/exhaust [...]system, and tyre noise. bksv.com |
由Luk开发的从动盘圆锥定心装置修正了发动机曲轴 和 变速箱 输 入轴之间的潜在径向位移，即使在空转时也能确保有效的减振功能。 schaeffler.cn | The cone centring device developed by Luk corrects potential axle displacement between engine and gearbox and guarantees [...] a precise damping function, even on idling. schaeffler.kr |
无论是石油输送管、ICE和TGV [...] 高速铁轨，还是梅赛德斯 S 车型 的变速箱零件、阿丽亚娜火箭的 外壳或者巨大风力发电机壳体， [...]SMS Meer 制造的量体裁衣的机 器设备为制造最高水平的各种机 械部件提供保证。 sms-meer.com | Whether tubes for pipelines, [...] rails for the high-speed ICE and TGV trains, [...]transmission components for the Mercedes S Class, [...]the outer skin of the Ariane rocket or gigantic wind power generators: The machines and plants tailored by SMS Meer ensure the flawless production of the necessary parts of the highest possible standard. sms-meer.com |
该杂志对全新Quattroporte总裁系列精英版自动挡也进行了报道，称其“真正称得上是豪华轿车中独一无二的艺术杰作，堪比超级跑车”，而“与这款车珠联璧合”的全新自 动 变速箱 也 让 许多潜在客户期盼已久。 maserati.com.cn | The British magazine also makes a feature of the new Quattroporte Automatic, “the only limo-sized saloon that truly cuts it as a work of art and surrogate supercar” and to its new automatic transmission “so worthy of the car” remarking that this is the answer many potential customers have been waiting for. maserati.it |
其他在波兰 [...] 的世界生产商包括通用菲亚特、五十铃、 大众和丰田生产发动机和变速箱。 paiz.gov.pl | Other world producers present in Poland include GM Fiat, Isuzu, Volkswagen and Toyota who [...] produce engines and gearboxes. paiz.gov.pl |
这款双离合器变速箱具有7 个前进档和1 个倒档，以独特的形式将舒适性、运动性和经济性完美结合在一起。 mercedes-benz.com.cn | With seven forward gears and one reverse gear the dual clutch transmission combines comfort, sportinessand economy in unique fashion. mercedes-benz.com.cn |
内容包括：制 动系统、电气系统、发动机性能、发动机维修、悬架 和转向、自动和手动变速箱、传动系统、以及加热和 空调系统。 mcts.edu | Includes instruction in brake systems, electrical systems, engine performance, engine repair, suspension and steering, automatic and manual transmissions and drive trains and heating and air conditioning systems. mcts.edu |
根据长使用寿命，低维护要求而设计的 [...] COMBIREX™ DX 具备数字交流驱动器和重型变速箱。 esab-cutting.cn | Designed for long service life and low maintenance requirements, the COMBIREX™ DX features digital AC [...] drives and heavy-duty gearboxes. esab-cutting.net |
油况的评估，变速箱 油的 温度监测，涡轮增压器的测量点，以及一些 安全方面的应用，如发动机缸体加热器等。 电动助力转向、自动启停系统、电动自行车和电 [...] 力助动车、混合动力汽车、电动马达以及燃料电 池等，贺利氏以其高性能的产品为这些未来的汽 车技术做好了准备。 heraeus-precious-metals.de | They are used for [...] the optimum post-treatment of exhaust gas, assessing the oil condition, [...]monitoring the oil temperature [...]in automatic transmissions, at measurement points in the turbocharger, and in safety functions, e.g. in burners for engine block heaters. heraeus-precious-metals.de |
这些数据，加之以配备一台可产生 700 马力的 6.5 [...] 升吸入式 V12 中置发动机、一台 ISR 7 速变速箱、以 及推力杆悬架的传动系，使全新 [...]Aventador Roadster 成为一款独一无二、拥有压倒性竞争优势的超级跑车。 lamborghini.com | These numbers, combined with a drive train featuring a centrally [...] located, 6.5 liter aspirated V12 generating [...] 700 hp, an ISR 7-speed gearbox and push-rod suspension [...]make the new Aventador Roadster [...]a unique super sports car with no direct competition. lamborghini.com |
为了减少由燃烧过程产生的速度和扭矩波动，离合器从动盘也必须提供减振功能，以降低噪音 和 变速箱 的 内 部磨损。 schaeffler.cn | To reduce the speed and torque fluctuations generated by the combustion [...] processes, the clutch disc must also provide the damping function, in order to [...] reduce noise and wearing in the gearbox. schaeffler.kr |
三种变速箱模式 （驾驶、运动和手动）令驾驶者能够充分利用强大的500 bhp V8发动机。 bentleymedia.com | Three transmission modes (Drive, Sport and Semi-Automatic) allow the driver to take full advantage of the powerful 500 bhp V8 engine. bentleymedia.com |
只有在带手动变速箱的车 辆中才有换档这一 类别。 minichina.com.cn | The gearshifting category is available only if the car has a manual gearbox. minichina.com.cn |
无论您偏爱经济型还是运动型驾驶方式，适用于B 级豪华运动旅行车的变速箱与发 动机完美匹配，它们在换档舒适性、效率和重量优化方面的表现令人惊叹。 mercedes-benz.com.cn | Whether you choose the manual transmission or the innovative 7G-DCT1 dual clutch transmission, whether you prefer an economical or sporty driving style –both transmissions for the new B-Class are optimally matched to the engine. mercedes-benz.com.cn |
为 了确保安全，变速箱和对 应的逆止器必须被设计 满足所有的传送带装置逆止驱动扭矩。 ringspann.de | In installations equipped with [...] backstops without torque limiters, the individual gearboxes and the corresponding [...]backstops must be designed [...]to accommodate the entire backdriving torque of the conveyor installation in order to ensure safety. ringspann.de |
在中国，博世也与北汽集团进行无级变速器CVT技术的联合研发工作，在此过程中北汽集团建立起了相关产品的自主生产能力，并跻身于国内掌握先进自 动 变速箱 开 发 技术的行列。 bosch.com.cn | In China, Bosch and BAIC Group also carried out joint R&D in CVT, during which BAIC Group established an independent facility for the manufacturing of CVT related products, and [...] became one of the first enterprises in China to master the advanced development [...] technology for automatic transmissions. bosch.com.cn |
如果用在低 速直驱应用场合中，发电机效率不会这么高，但它不用配 置变 速箱，所 以传动系统的总效率依旧非常出色。 cn.theswitch.com | When used in low-speed, direct driven applications, generator efficiency is not as high, but the need for a gearbox is eliminated, [...] creating excellent overall drive train efficiency. theswitch.com |
8月27日，作为我国首个动力总成再制造基地及第一批汽车零部件再制造试点企业，大众汽车集团和中国一汽集团合资建立的动力总成再制造基地——大众一汽发动机（大连）公司动力总成再制造项目在大连投产，初期投资约1亿元人民币，将从发动机再制造开始，未来 将 变速箱 再 制造也纳入其中，项目初期计划年产能5000台。 shjok.com | August 27,, as the country's first a powertrain manufacturing base to a batch of auto parts and remanufacturing pilot enterprise, Volkswagen group and China faw group a joint venture to manufacture powertrain base-Volkswagen faw engine (dalian) company powertrain manufacturing project again in dalian and put into production, the initial investment of RMB 100 million, will [...] start again from the engine manufacturing, [...] the future will gearbox manufacturing [...]also include again, project plans annual output of 5000 sets early can. shjok.com |
此外，使用路博润 [...] 5088配制的产品具有出色的氧化寿命，有助于延长油品使用寿命，它还与风力发电 机 变速箱 中 的密封件相兼容。 cn.lubrizol.com | In addition, products formulated with Lubrizol 5088 have excellent [...] oxidation life which helps extend the life of the fluid, and are compatible with [...] seals found in wind turbine gear boxes. lubrizol.com |
这些个性化配置包括——自动起动/停止功能和7速Porsche Doppelkupplung 保时捷双离合器变速箱(PDK) 确保了燃料的充分燃烧和更稳定的驾驶；能明显提升操控性能的标配“Sport” [...] (运动) 按钮以及旨在提高行车安全性的保时捷动态照明系统和LED日间行车灯。 porsche-wenzhou.com | These features include the auto/start stop function [...] as well as the 7-speed Porsche Doppelkupplung [...](PDK) to ensure better fuel efficiency [...]and a smoother ride; the SPORT button for improved driving dynamics; the innovative Porsche Dynamic Light System (PDLS) and LED daytime running lights for increased safety; and a CDR audio system with 7-inch colour touchscreen for ease of use, amongst others. porsche-wenzhou.com |
如同V8发动机那样，3.0升V6发动机也与八速自 动 变速箱 相 搭 配，与以往的Quattroporte总裁轿车相比，这 款 变速箱 可 提 供更高的舒适性、更快的换挡速度、更低的燃油消耗量和更低的NVH（噪声、振动与声振粗糙度）。 maserati.com.cn | As with the V8, the 3.0-litre V6 is [...] attached to an eight-speed automatic transmission that delivers increased comfort, faster gear shifting, reduced [...]fuel consumption and [...]reduced NVH compared to the previous Quattroporte. maserati.com.au |
美国最著名的半履带车汽车是M系列车族，由阿德莫尔汽车公司、戴蒙德T、国际和怀特四家公司按照标准化设计生产制造，M系列半履带车的前半部分和怀特公司的M3A1侦察车类似，但是更换了功率更大的引擎：阿德莫尔汽车公司、戴蒙德T、怀特生产的车辆采用147马力6.3升的怀特AX型引擎，国际公司生产的车辆则安装143马力的1HC型引擎，均采用四 段 变 速 的 变速箱 和 双 速传动器来驱动前轮和履带。 trumpeter-china.com | The best known American half-tracks were the M series made as a standardized design by Autocar, Diamond T, International and White. The M series had a similar front end to the White M3A1 Scout Car but used more powerful engines: a 147bhp 6.3-liter White AX in the Autocar, Diamond T, and White, and a 143bhp 1HC in the International. trumpeter-china.com |
展出产品还包括针对无级变速器CVT技术开发的最新一代的压力钢带，该产品帮助无级变速器CVT技术在提高传递扭矩的同时，减 小 变速箱 重 量 及成本、提高传递效率。 bosch.com.cn | The exhibit also included the latest metal push-belt designed specifically for CVT technology to reduce the weight and cost and improve transmission efficiency while enlarging transmission torque. bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。