| 单词 | 变速传动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变速传动 —change gearSee also:变速—speed change • gear shift 传动 n—transmission n 传动 pl—transmissions pl 传动—drive (transmission in an engine)
|
新型R2变速器配有平稳的无级 变速传动 装 置 ，可不中断地进行加速。 cn.drivelinenews.com | The new R2 transmission provides smooth, stepless drive, with no interruption in acceleration. drivelinenews.com |
在采用传动带或齿轮等变速的情况下，将负载的转动惯量作为作动器输出轴的换算值，在作动器一侧 装配等效惯性体。 ckd.co.jp | When speed is reduced using belts or gear, load inertia [...] should be the value converted by the actuator output axis, and dummy [...]inertia plate should be installed at the actuator side. ckd.co.jp |
通过积分法，在振动 加速传感器投入使用时，完成向相应 振 动速 度 值的 转 变。 bkvibro.com | When an acceleration sensor is used the signal is integrated to the corresponding value of vibration velocity. bkvibro.com |
美国最著名的半履带车汽车是M系列车族，由阿德莫尔汽车公司、戴蒙德T、国际和怀特四家公司按照标准化设计生产制造，M系列半履带车的前半部分和怀特公司的M3A1侦察车类似，但是更换了功率更大的引擎：阿德莫尔汽车公司、戴蒙德T、怀特生产的车辆采用147马力6.3升的怀特AX型引擎，国际公司生产的车辆则安装143马力的1HC型引擎，均采用四 段 变 速 的 变 速 箱和 双 速传动 器 来驱动前轮和履带。 trumpeter-china.com | The best known American half-tracks were the M series made as a standardized design by Autocar, Diamond T, International and White. The M series had a similar front end to the [...] White M3A1 Scout Car but used [...] more powerful engines: a 147bhp 6.3-liter White AX in the Autocar, [...]Diamond T, and White, and a [...]143bhp 1HC in the International. trumpeter-china.com |
虽然全球化的正面影响在若干 国家以经济飞速增长的形式得到收获，但 也引起了一系列具有挑战性的问题，其中 包括金融冲击的迅速传递、 跨国犯罪和贩 毒、日益动荡不定的国际金融和产品市 场、粮食和能源安全问题、气候变化 、移 民和日益扩大的收入和社会不公平等。 regionalcommissions.org | While in a number of countries, the positive impacts of globalization have been reaped in the form of rapid economic growth, globalization has also given rise to a [...] range of challenging [...] issues including rapid transmission of financial shocks, international crime and drug trafficking, increasingly volatile and turbulent international financial and product markets, issues of food and energy security, climate change, migration and [...]a widening of income and social inequalities. regionalcommissions.org |
由于外部环境迅速变化以及 儿童基金会转向更上游的工作，目前仍要更加关注全部与知识有关的 活 动 ， 其中 包括知识的创造/获得、管理、传播和 使用。 daccess-ods.un.org | The rapidly changing external environment and the shift of UNICEF towards more upstream work continue to require greater attention to the full spectrum of knowledge-related activities including: generation/acquisition; management; and dissemination and use of knowledge. daccess-ods.un.org |
虽然终身学习模式已无新意，7 但是最近科学技术发展不断加快，就业市 场动荡加剧，教育迅猛发展，教育规模巨增，其性质 快 速变 化 ，老师、教授、专 家等知识传统来 源的独霸权威逐步受到侵蚀，新的职业及其所需技术需求的预测 难度日益加大，所有这些使终身教育重新具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Although the lifelong learning paradigm is not new,7 recent developments in terms of the continuously quickening pace of technological and [...] scientific development, an increasingly volatile job [...] market, the exponential growth and changing nature of education, the gradual erosion of the monopoly of authority by traditional sources of knowledge, [...]such as teachers, [...]professors, specialists and the increasingly challenging task of forecasting the emergence of new professions and associated skills needs are all reinvigorating the relevance of lifelong education. daccess-ods.un.org |
即使较轻的发动机及施加于传动侧的措施都会增加振动，例如，更多 的 传 动 齿 轮、 自 动变速 器 中 的低粘度油，以及来自动力换档自动变速器的更高峰值扭矩。 voith.com | Even lighter motors and measures on the drive side contribute to increasing the vibrations, for example, the trend for more transmission gears, low-viscosity transmission oils and higher torque peaks from power shift transmissions. voith.com |
在变频器和传动领域 中，REO可为简单以及要求苛刻的应用提供合适的解决方案， 并且具备开发满足个性需求的解决方案的专业技术。 reo.de | REO offers suitable solutions for both simple and demanding applications in the field of converter and drive technology, and has the expertise to develop solutions that meet individual requirements. reo.de |
优先工作领域包括通过与联合国伙伴和其他实体大力合作，开展外勤联合方案、 综合战略规划、评估和指导；为专门领域编制政策、技术指导和培训材料，推广 良好做法和经验；执行培训方案；建立 快 速 部 署 警务和文职(司法和惩戒)专家能 力；加强总部与外地协调合作机制；以及通过各种媒体和外联 活 动传 播 信 息，支 持维和行动中的法治和安全机构。 daccess-ods.un.org | Priority areas of engagement include: a strong collaborative approach to joint field programming and integrated strategic planning, assessment and direction, together with United Nations partners and other entities; the production of policy, technical guidance and training materials in specialized areas, building on good practices and lessons learned; the implementation of [...] training programmes; [...] the development of rapidly deployable police and civilian (justice and corrections) expert capacities; the strengthening of mechanisms for coordination and cooperation between Headquarters and the field; and the dissemination of information, through various media and outreach activities, to support [...]the rule of law and [...]security institutions in peacekeeping settings. daccess-ods.un.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成 传 统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的昂贵成本，限制了它们可在可预见 [...] 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional [...] sources of energy, at present, the low level of technological development [...]and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
在经济状况不断迅速变动的情 况 下，各项重大的发展工作需要考虑到跨市场交易系统的规范和工具，诸如通过扩 [...] 大促进发展的政策空间和在多边贸易体制和区域贸易协定之间，以及在国际贸易 和金融体系之间，在发展方面实现更高度的一致性。 daccess-ods.un.org | Development [...] imperatives under rapidly changing economic conditions [...]need to be factored into the norms and instruments of [...]the international trading system, such as through enhanced policy space for development and achieving greater developmental coherence between the multilateral trading system and regional trade agreements, as well as between the international trade and financial systems. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚的失业主要是结构性的，意思是说，所取得的教育资格、技能和 工作经验，常常无法适合迅速变化的 劳 动 力 市 场要求。 daccess-ods.un.org | Unemployment in Estonia is mostly structural, meaning that the acquired [...] educational qualification, skills and work experience often fail to [...] correspond to the rapidly changing labour market [...]requirements. daccess-ods.un.org |
现在已经拟订多种改良的干预战略，以克服 以往几代项目所指出的挑战；其中包括：没有修订技术性解决方法以配合当地的 价值观和材料，而且建议采用的各种技术的成本很高；采用技术设施(例如把水 [...] 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地 动态；矿业人口迅速变动，因 而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper [...] consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of [...] awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
在成本方面，无级变速器目前的定位介于 四 速 自 动变速 器 和 干式DCT双离合变速器之间；最昂贵的 六 速 自 动变速 器 和 DCT双离合变速器成本更高，但无级变速器正在改善其价格定位，而博世（Bosch）正在开发的新一代无级变速器将进一步提高性能，降低重量，进而降低材料成本。 cn.drivelinenews.com | In terms of cost, CVT is now positioned in [...] the middle, between a four-speed AT and a dry DCT; the most expensive six-speed automatics and DCTs are costlier, but [...]CVTs are improving [...]their price position and the new-generation CVT under development at Bosch promises to further increase performance and reduce mass – and therefore material costs. drivelinenews.com |
DNA 序列分析技术的 快速进步以及对人类遗传变异的 认识将在未来就遗传风险提供更加直接的信息。 daccess-ods.un.org | Rapid advances in DNA-sequencing technology and understanding of human genetic variation may provide [...] more direct information on heritable risk in the future. daccess-ods.un.org |
高效动力系统有限公司（EDI），一家在插电式混合电动车和无 级 变 束 器 上掌握先进、高效能的解决方案，居全球领导者的公司，于今天宣布已完成了世界上首款串并联油电混 合 动 力 传动 系 统 的开发和初步功能测试，该动力系统带有特殊的离合器，成本降低，不带功率分流齿轮。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global leader in advanced, [...] high-efficiency PHEV and CVT solutions, today announced it has completed the development and initial functional testing of the world's first Parallel-Series-Electric powertrain system that is less [...]complex, more efficient, [...]less costly, and lighter than the competition. tipschina.gov.cn |
近年来，随着形势的迅速 变化，联合国的维和行动也面临着一系列新的挑战。 daccess-ods.un.org | In recent [...] years, with the changing environment, peacekeeping operations are also [...]faced with a series of new challenges. daccess-ods.un.org |
在工作状态下，高速电机通过传动装 置 带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material [...] goes into powder selecting [...]room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
运用发动机工作效率图，Morihiro阐述了CVT可如何通过持续 改 变传动 比 ， 帮助使发动机保持在最高效的工作范围，而相比分级式AT，甚或DCT，发动机在最佳范围运转的时间要少得多。 cn.drivelinenews.com | Using an engine operating efficiency map, Morihiro showed how CVT’s ability to constantly vary its ratio helped keep the engine in its most efficient area – in contrast to step ATs and even DCTs, where the engine spent much less of its time in the optimum zone. drivelinenews.com |
因此，B型更适用于安 装在低速传动设备中。 renk.biz | Therefore, the Btypes are [...] preferably installed in low-speed drives. renk.biz |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括 发 动 机 和 变速 箱 控 制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive [...] applications such as the car's powertrain (comprising [...]engine and transmission control for optimized [...]fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两 块 传动 贴 片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于 快 速 消 除 疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small [...] massage device, only to [...] the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in [...]the body blood circulation, [...]help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
福伊特为这座现代化的抽水蓄能电站提供两台额定功率为 380 MW 的可变速水泵水轮机、两台额定功率为 440 MVA 的异步电动发电 机、变频器、控制系统以及水工钢结构组件。 voith.com | Voith has delivered two variable-speed pump turbines, each with 380 MW rated power, two asynchronous motor generators, each offering 440 MVA in rated power, the frequency converter and the control systems, as well as the hydromechanical equipment for the modern pumped storage power plant, Frades II. voith.com |
注释： [...] 在较低的流体压力下使用较大的流体喷 嘴可保持同样的流量，但流体的流动 （速度） 会变慢 当使用空气时，低速可让空气作用在流 体上的时间更长，这有利于雾化。 graco.com | NOTE: A larger fluid nozzle at a reduced fluid pressure will maintain the same flow [...] rate, but the fluid stream (velocity) will slow down. graco.com |
一次系统的各个电气量是通过 PT 和 CT 传变的（ 通过不同的线圈），所以其电压和电流信 号必须要正确地连接到继电保护、自 动 化 单元以及计量表。 omicronusa.com | Quantities from the primary [...] system are transformed at the VTs and CTs – using their different cores – and so the voltage and current signals must be correctly connected to the protection relays, automation units and meters. omicronusa.com |
如“开发署战略计划中期审查和署长的年度报告”(DP/2011/22)所述：“开 发署为推动人类发展做出重大贡献的方式是，针对 快 速变 化 的 国际和国内情况， 开展支持包容性、复原力和可持续性的方案规划。 daccess-ods.un.org | As stated in the “Midterm review of the UNDP strategic plan and annual report of the Administrator” (DP/2011/22): “UNDP’s primary contribution to advancing human development is through [...] programming that supports inclusiveness, [...] resilience and sustainability in the face of fast-changing international and national conditions. daccess-ods.un.org |
办公自动化系统(OA)利用本部门及部门间的基础"数据"，提炼出有用的管理"信息"，把握业务进程，提高办公效率； 办公自动化系 统(OA)可对部门内的人、财、物及事件进行”量化”管理，并可有效跟进、监督，并给以指示， 改 变传 统 的“粗放”管理到“精细”管理。 oapdf.com | Office automation system (OA) using the sector and the basis of inter-departmental "data", to extract useful management "information", and grasp business processes and [...] improve office efficiency; office automation system (OA) of the department of human, financial, and [...] objects and events "quantitative" management, and effective follow-up, supervision, and give instructions to change the traditional "extensive" management to "fine" management. oapdf.com |
2012年6月21日，星期四，斯维奇将在第四届NRW风能工业日上介绍斯维奇为3兆瓦风机设计的完全集成的， 中 速传动 系 统 ，同时我们的专家会在现场比较该系统比现有传动系统的优势所在。 cn.theswitch.com | On Thursday, June 21, 2012, The Switch will [...] be presenting a fully [...] integrated, medium-speed drive train concept [...]for 3 MW+ wind turbines including its advantages compared to currently available drive train solutions at the 4th Wind Energy NRW Industry Day. theswitch.com |
大韩民国政府还采取各种积极措施，如妇女招聘指标制度、公务员两性平等 招聘倡议、女教授招聘指标制度、校长和副校长招聘指标制度、以及科学和技术 领域聘用妇女指标制度，努力改变传 统 上 妇女人数少的行业中 劳 动 力 性 别不平衡 的结构。 daccess-ods.un.org | The Korean Government is also committed to improving gender-imbalanced workforce structures in which women traditionally have been underrepresented, through active measures such as the Recruitment Target System for Women, the Gender Equality Recruitment Initiative in Public Service, the Recruitment Target System for Women Professors, the Appointment Target System for School Principals and Vice-principals and the Recruitment Target System for Women in Science and Technology. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。