| 单词 | 变质岩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变质岩 adjective —metamorphic adj变质岩 —metamorphic rock (geology)See also:变质—degenerate • deteriorate • metamorphosis • go bad 质变—qualitative change 岩 n—rock n • cliff n 岩 adj—rocky adj
|
根据区域地质资料（见图 1）、平面地质测绘及钻探资料，区域内出露有侵 入 岩 、 变质岩 及 第 四系 全新统河流冲积及海陆交互相沉积层。 szdesigncenter.org | According to regional geological data (referring to Figure 1), [...] surveying and mapping [...] of plane geology and drilling data, there are exposed irruptive rock, metamorphic rock and quaternary [...]system brand [...]new river outwash and illuvial horizon of interactive marine and terrestrial deposit. szdesigncenter.org |
此外，很多海岸线特征（例如植被 或岩层变化） 从远处看起来与油类十分相似。 itopf.com | Furthermore, many shoreline features, for example [...] vegetation or changes in rock strata, viewed [...]from a distance bear a close resemblance to oil. itopf.com |
同时，正在运用 详细的日志用来研究地质模型 ，特别是矿化物区域的结构 和 岩 石 特 性，以 及 变化 分布等，并有可能发现新的勘探目标。 goldencross.com.au | Detailed [...] logging is clarifying the geological model, in particular the structural and lithological controls over mineralisation, [...]and alteration [...]zonation, and may provide vectors towards new exploration targets. goldencross.com.au |
总经理Álvarez说，“引进新设备使我们显著提高了矿场的总体生产效率，周围 的 岩质变 化 使 我们能够扩大平巷掘进范围。 solidgroundmagazine.com | The introduction of new equipment has allowed us to significantly increase the [...] overall productivity in the [...] mine, and changes in the quality of the surrounding rock have allowed [...]us to enlarge the dimensions [...]of the drifts,” says Álvarez, the general manager. solidgroundmagazine.com |
地表水渗入采矿后留下的岩屑， 与硫化 物 质 起 作用而产生硫酸，造 成溪流和地下水源的污染。 daccess-ods.un.org | Surface water infiltrates the rock debris left after mining, [...] where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric [...]acid, polluting streams and groundwater resources. daccess-ods.un.org |
Zuun Mod钼铜矿床区和Khuvyn Khar铜矿勘探远景区位于一片大型斑岩 矿 化 蚀 变 区 域 中，周长12公里。 tipschina.gov.cn | The Zuun Mod molybdenum-copper deposit and the Khuvyn [...] Khar copper prospect are situated [...] within a large area of porphyry related mineralization [...]and alteration measuring 12 kilometres in circumference. tipschina.gov.cn |
这个基本选项，在 1996 年确定，曾经参照新近得到 的地质和岩土数 据加以修订，并在项目全面评价的框架内进行评价，这项评价可 能引起纵剖面和功能设计方面的改变。 daccess-ods.un.org | This basic option, identified in 1996, has been [...] revised in the light [...] of newly acquired geological and geotechnical data and evaluated within the framework of an overall evaluation of the project, which could give rise to changes in the longitudinal [...]profile and functional design. daccess-ods.un.org |
2002 年前六个月期间，根据国际科学界的要求，通 过五个新项目（在了解海洋气候变化 、 研究 和 岩 石 组 合对比等领域）促进了国际 地 质 对 比计 划的活动。 unesdoc.unesco.org | During the first six months of 2002, the IGCP activities were enhanced by five new projects [...] (in such fields [...] as understanding climatic change in oceans, study and correlation of rock units) in line with current [...]demands of [...]the scientific international community. unesdoc.unesco.org |
该研究所致力于地球与环境科学研究，重点关注大陆动力学、地球内部深处的构成与结构 、 岩 石 圈 演 变 与 相 关矿物矿床、天然气与石油、海洋 地 质 学 、 区域环境、污染、可持续发展与全球气候变化等问题的研究。 australiachina.com.au | GIGCAS engages in research on earth and environmental sciences, with an emphasis [...] on research focused on [...] continental dynamics, composition and structure of the deep earth’s interior, lithospheric evolution and associated mineral deposits, natural gas and petroleum resources, marine geology, regional environment, [...]pollution, sustainable [...]development and global climate changes. australiachina.com.au |
现有地图、地质和岩土工 程技术地面勘测、城市分区和土地分割规划都由 公共工程和安置部编制。 daccess-ods.un.org | Existing maps, geological and geotechnical [...] ground surveys, zoning and parcellation plans are prepared by the Ministry of Public Works and Settlement. daccess-ods.un.org |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物的性质；矿床的深度；掘出 物 质 及 其 周围 岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth of the deposit; the [...] chemical composition of the [...] extracted matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; topography; [...]climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
教科文组织可以利用这一特别资金开展有关活动，支持会员国的中央和地方政府采取 紧急保护措施，使有关的古代艺术收藏品、各民族制作的器皿、文献和图书资料免遭毁坏、 自然蜕化变质、被 盗或者得不到充分利用，这与本组织保护文化遗址、非物质遗产和文化创 造性工作是相辅相成的。 unesdoc.unesco.org | Activities under this special fund will enable UNESCO to support national and local governments of its Member States in undertaking emergency measures in the preservation of collections of ancient artefacts, ethnographic objects, archival and library material which are subject to risks of destruction, deterioration, theft and under-utilization, hence complement the Organization’s work in the protection of cultural sites, intangible heritage and cultural creativity. unesdoc.unesco.org |
类似的项目通常需要以工程费用的 4%到 5% 进行地质和岩土勘探，而这个项目在 这方面的费用只占 0.3%。 daccess-ods.un.org | Similar projects [...] routinely require geological and geotechnical [...]exploration representing up to 4 or 5 per cent of construction [...]costs, while the equivalent figure for this project is only about 0.3 per cent. daccess-ods.un.org |
这些科学计划还有助于增进对于地球这一体系的各种作用过程——包括大气层、水 圈、低温层、生物圈和岩石圈--中的 变 化 的认识，以及对于这些变化对从全球到地方的社会 和环境的影响，包括对于全球变化等问题的影响的认识。 unesdoc.unesco.org | The scientific programmes will also help improve the understanding of changes in Earth system processes – incorporating the atmosphere, hydrosphere, cryosphere, biosphere and geosphere – and of their societal and environmental impact from global to local, including on issues such as global change. unesdoc.unesco.org |
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（ 如 岩 溶 水文 地 质 学 和 洞穴学等） 的岩溶研 究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 [...] 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 [...] 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which [...] deal with special topics [...] of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre [...]d’Hydrogéologie, University [...]of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
一些代表团提到《公约》为缔约国提供的争端解决机制可以有助于消除歧见， 例如地质构成是否为岩礁或岛屿。 daccess-ods.un.org | Some delegations referred to the mechanisms of dispute settlement available to States parties under the Convention which could [...] facilitate the resolution of divergent views, [...] such as on whether a geological formation constituted a rock or an island. daccess-ods.un.org |
双方的依存关系并不对 等——一旦双方关系变质，缅 甸的损失比中国更为 重大：中国是缅甸在安理会的保护者，在国际上为 [...] 孤立的缅甸提供强大的邻国支持，也是缅甸重要的 经济伙伴和投资来源。 crisisgroup.org | The dependence is asymmetric – Myanmar [...] has more to lose should the relationship sour: a protector in the Security Council, [...]support from a large neighbour amid international isolation, a key economic partner and a source of investment. crisisgroup.org |
就在测量师和地质队忙于在波兰各地 测定泥页岩的位置以及弄清楚页岩气 质量的时候，波兰的页岩气行业似乎 进入了观望模式。 paiz.gov.pl | As surveyors and seismic crews criss-cross Poland, trying to more [...] precisely locate the shale formations and [...] ascertain their quality, the shale gas [...]world in Poland seems to have gone into a holding pattern. paiz.gov.pl |
审计委员 会在审查 2008/09 年度战略部署物资储存的运作情况后，建议加强对流动缓慢的 战略部署物资储存的监测，以避免物 资 变质 和 因陈旧而被淘汰。 daccess-ods.un.org | After reviewing the operations of strategic deployment stocks for the 2008/09 period, the Board of Auditors recommended that the monitoring of slow-moving strategic deployment stocks should be strengthened to avoid deterioration and obsolescence. daccess-ods.un.org |
除了因鱼变质、产品被拒绝、扣押和召回的经济损失外，还 有公众对一个企业甚至一个国家的不好的看法、鱼源性疾病的成本对社区来说是 [...] 巨大的成本，因其有负面的健康影响、失去生产力以及医疗开支。 fao.org | In addition to the economic losses incurred [...] because of fish spoilage, product rejections, [...]detention and recalls, and the resulting [...]adverse publicity to an industry and even to a country, fish-borne illnesses cost vast amounts to the community because of adverse health effects, loss of productivity and medical expenses. fao.org |
厄立特里亚对外国武装反对派团体的支持过去仅限于传统的军事行动， 但在破坏 2011 年 1 [...] 月在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议的阴谋中，计 划对平民目标进行大规模的杀伤性进攻，以及战略性地使用炸药来制造恐惧气 氛，表明厄立特里亚的战术发生了 质变。 daccess-ods.un.org | Whereas Eritrean support to foreign armed opposition groups has in the past been limited to conventional military operations, the plot to disrupt the African Union summit in Addis Ababa in January 2011, which envisaged mass casualty attacks against civilian [...] targets and the strategic use of [...] explosives to create a climate of fear, represents a qualitative shift in Eritrean [...]tactics. daccess-ods.un.org |
这些代表团还表达了 对容许腐烂和内部损坏的关注，并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类 型 变质 的 规 定，同样应适用于苹果，因而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration that make the product unfit for consumption, which apply horizontally to Codex standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore proposed that such tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
这一圆形区域的边界为一系列围绕蚀 变 安 山 岩 的 侵 入体。 tipschina.gov.cn | This annular feature is defined by a series of intrusive bodies [...] surrounding a core of altered andesite. tipschina.gov.cn |
Orbite已開發出環保及可持續的新技術用于從 泥 质岩 、 矾土、赤泥、粉煤灰等多種物質來源中提取氧化鋁，公司將利用其位於魁北克Gaspe地區的現有礦床中的鋁粘土作爲主要物質來源生産5N(或99.999 [...] %純度) 氧化鋁。 tipschina.gov.cn | Orbite, which has developed new, eco-friendly and sustainable technology to allow for the extraction [...] of alumina from a wide range of source [...] materials such as argillite clay, bauxite, [...]red mud, and fly ash, will use aluminous [...]clay from its deposit in the Gaspe region of Quebec as its primary source material, for the production of 5N (or 99.999 % purity) alumina. tipschina.gov.cn |
国际人权机制称，公开处决使这种刑罚原本已经残酷、不人道和有辱人格 的性质变本加 厉，对受害者仅起到了去除人性的作用，对亲眼观看处决的人则产 生了残忍的影响。 daccess-ods.un.org | International human rights mechanisms have stated that public executions add to the already cruel, inhuman and degrading nature of the penalty and can only have a dehumanizing effect on the victim and a brutalizing effect on those who witness the execution. daccess-ods.un.org |
餐厅服务处对其位于 Fontenoy 的存货定期进行实物盘存，并利用 Salamandre 系统对杂 货（即所谓的“长期易变质物品 ”）、酒窖、一次性物资和清洁产品的盘存结果形成报告。 unesdoc.unesco.org | Physical inventories of URS stores at the Fontenoy site are taken regularly and their results in regard to “long-life perishable” foodstuffs, the cellar, disposable materials and cleaning products are recorded in the Salamandre application. unesdoc.unesco.org |
很多国家的营销理事会效率低下，腐 败 变质 ， 但 是在没有建立替代支持 机制的情况下贸然撤销这些理事会，同时盲目相信市场的供应能力，加剧了农民 面临的制度空白，这对于小农的影响尤其严重。 daccess-ods.un.org | These had become inefficient and corrupted in many countries, but their closure in the absence of alternative support mechanisms, together with a misplaced faith in the delivery capacity of markets, had exaggerated the institutional hiatus facing farmers, particularly smaller-scale ones. daccess-ods.un.org |
如果材质变动仅 限 于组成部件且不影响产品的其余部分，制造商可依据适用 要求对组成部件进行测试，并根据先前的第三方测试结果 [...] 和变动后组成部件的测试结果对产品进行认证。 tuv-sud.cn | If the material change is limited to a [...] component part and does not affect the rest of the product, manufacturer may test [...]the component part to its applicable requirements and certify the product based on earlier third party test results and on test results of the changed component parts. tuv-sud.cn |
路径包括：（i）获得物质资源和控制物 质变化， 按收入和满足基本需求的水平；（ii）认知变化、知识水平、技能和对 [...] 更广泛环境认识的变化；（iii）知觉变化、自身个性、兴趣和价值的单个知觉变 化；以及（iv）关系变化、契约协议、议价力和承受开发能力的变化。 fao.org | The pathways [...] include: (i) material change in access to and [...]control over material resources, in level of income and in satisfaction [...]of basic needs; (ii) cognitive change, change in level of knowledge, skills and awareness of wider environment; (iii) perceptual change, change in individual perceptions of own individuality, interested and value; and (iv) relational change, change in contractual agreements, in bargaining power and in ability to resist exploitation. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。