| 单词 | 变色易容 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变色易容 —out of one's witschange color and alter one's expression (idiom); to go white |
某些社会群体尤其容易受到 酷刑的迫害，例如妇女、儿童、青年、被关押人 员以及女同性恋、男同性恋、双性恋 和 变 性 者 ，特别是在安蒂奥基亚。 daccess-ods.un.org | Some social groups are particularly vulnerable to torture, such as women, children, youth, incarcerated persons, and LGBT persons, in particular in Antioquia. daccess-ods.un.org |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的， 而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that [...] the arrest warrant has [...] been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
通过它们腹部上部的红色条纹，可以 很 容易 地 将它们辨认出来。 studyinaustralia.gov.au | They are easily recognisable by the red stripe on the top [...] of their abdomen. studyinaustralia.gov.au |
彻底改变了数据库的信息结 构，使人们更快而又更容易地利 用这一数据库。 unesdoc.unesco.org | The computer [...] structure of the database was thoroughly modified to make it quicker and easier to use. unesdoc.unesco.org |
木塑门：木塑材料用于装饰业普通消费者知晓度稍低、款式多为简约为主、发达城市接受较高、内地城市稍低；PVC门：PVC塑 料 容易 老 化 ， 变色 ， 胶水脱环保落较严重；钢木门：门套为多层板，且表面处理的贴膜太容易脱落、门的造型过于呆板、冷轧板氧化快；实木门：因是天然木材容易受气候影响、指接处容易开裂、且价格高昂；实木复合门：因是天然木材容易受气候影响、过多使用胶水；免漆门：基材大多使用回收料，不环保、造型过于呆板，花纹不清晰，基本属淘汰产品。 sydoors.com | Wood-plastic doors: wood-plastic materials used for the decoration industry ordinary consumers know lower, style is simple, developed cities to accept a higher, [...] lower mainland cities; PVC [...] doors: PVC plastic easy to aging, discoloration, glue off the environmental [...]compared to a serious [...]fall; steel doors: Door plywood, and surface treatment of the film is too easy to fall off, the shape of the door is too dull, cold-rolled plate oxidation fast; solid wood door: because natural wood is easily affected by climate, means then at the easy to crack, and the high price; wood composite doors: natural wood is vulnerable to climate impacts, excessive use of glue; Paint the door: the substrate is mostly the use of recycled material, is not environmentally friendly, too rigid shape, the pattern is not clear, basic is a phase-out product. sydoors.com |
色带支架不容易移动 ，但是提供中等的压 力来迫使它下移还是安全的。 codonics.com | The ribbon carriage does not move easily, but it is safe [...] to apply moderate pressure to force it all the way down. codonics.com |
在有着广阔发展前途的节能型照明发光二极管的(LED)领域，①可以替换以往在强紫外线照射 下 容易变 坏 的 有机密封材料②不含有稀土元素，从节省资源的角度来说可以说是一种更廉价，容易入手的发光材料，此外③通过调节发光特性，结合 紫 色 L E D 和低熔点玻璃，白色LED的开发也有望被期待。 tohoku.ac.jp | As energy-saving lighting in the promising field of LED, it is expected to be alternative materials for existing [...] organic sealing [...] materials that is deteriorated under strong UV light, to be economical and simple emitting materials by excluding RE elements in terms of energy saving, and to contribute to realizing white LEDs by the combination of UV LEDs and low-melting [...]glasses. tohoku.ac.jp |
对于容易变异 的 艾滋病病毒，在没有足够基础设施的情况下普遍使用抗逆录酶病毒可能会导致药品抗体 的存在。 iprcommission.org | In the case of HIV, [...] where the virus mutates readily, wide distribution [...]of ARVs without the development of adequate infrastructure [...]may contribute to the emergence of drug resistance.57 It is also argued that generic versions of patented drugs may be of sub-standard quality, or even hazardous.58 A report by the US pharmaceutical industry association says iprcommission.org |
由于滚子轴承有塑料保持架,很容易变 形 ,其 的空隙可以很好地被填充.填充进的润滑 脂可以永久起到润滑作用. sauer-danfoss.com | The free space of a roller bearing can be filled well due to [...] the plastic, easily deformable structure. sauer-danfoss.com |
根据该条例，雇主采取实施下述措施确保女工工作安全：暂时放宽工 作条件，必要改变工作 安排，包括缩短工作日长度，容许适当休息，暂时调去做 容易或不 同的工作，暂时转上白班或晚班。 daccess-ods.un.org | Under the Regulation, employers must apply the following measures to ensure safe work of female workers: temporary alleviation of [...] working conditions if [...] necessary, changing of work arrangements, incl. reducing the length of a working day and allowing for suitable rest breaks, temporary transfer to easier or different [...]work, temporary transfer to daytime or evening work. daccess-ods.un.org |
例如，如果您拥有表格的不同打印件而且具有稍微不同的 颜色，可使用此功能来更新您现有的自定义滤色以处理新表格上的 颜色 变化。 graphics.kodak.com | For example, if you get additional prints of a form and it has a slightly different [...] color, this feature can be used to update your existing custom [...] color to handle the variability in the new form’s color. graphics.kodak.com |
贸发会议可在这方面 作出贡献，处理气候变化和绿色经 济对 贸 易 和 发 展的影响，特别是支持和协助发 展中国家努力应对气候变化对实现其发展目标的不良经济影响。 daccess-ods.un.org | UNCTAD can contribute by [...] addressing the trade and development implications of climate change and the emerging green economy, especially [...]by supporting [...]and enabling developing countries in their efforts to address the adverse economic impact of climate change in achieving their development goals. daccess-ods.un.org |
这一地方变型这易变种Agrostis pilosula，以它的长主要区分与狭窄， 紫 色 圆 锥花序联合在一起。 flora.ac.cn | This is a local variant of the variable species Agrostis pilosula, distinguished mainly by its longer [...] palea in combination with a narrow, purple panicle. flora.ac.cn |
木塑门：绿色环保、一体成形不易变 形 、抗菌防霉、UV表面处理，光洁度较好、抗紫外线 不 容变色 ； PV C门：价格低廉、免漆；钢木门：价格低廉、抗冲力好，可当防盗门；实木门：天然木纹，高档雅观；实木复合门：天然木纹、比天然实木价格稍低；免漆门：价格低廉、可用于各需常换装修工程用门，如小酒店、饭店、低档娱乐场所。 sydoors.com | Wood plastic [...] door: green, one-piece easy to distort, inhibit bacteria and mold, UV surface finish better UV resistance can not be discolored; PVC door: low prices, [...]paint; steel doors: [...]the price is low, the impact force can be When the security doors; wood doors: natural wood, high-grade decency; wood composite doors: the natural wood grain prices lower than the natural wood; paint the door: cheap, can be used for various needs often change the fitting-out works with doors, such as small hotels , restaurants, low-grade entertainment. sydoors.com |
法院驳回该主张的理由是，这种遗漏与本案无关，葡萄汁提供 给买方时，符合必要的颜色条件；因此，买方在收到葡萄汁时进行了检查，并 未将检查延迟至货物到达买方处所之时，这正是出于对合同条款和货物具体特 点的了解，即葡萄汁会随时间变化而 变色 ， 会 因运 输 容 器 不 当而褪色。 daccess-ods.un.org | The Court rejected that claim on the grounds that that omission was irrelevant to the case and that the must had met the requisite colour condition when it was made available to the buyer; the buyer could therefore have checked the must upon receipt rather than postponing doing so until its arrival at the buyer’s premises, being aware of the terms of the contract and the specific [...] characteristics of the [...] goods, namely that the colour of the must changed over time and deteriorated as the result of the use of inadequate containers for transportation. daccess-ods.un.org |
條例草案的 原 意 雖 好 ， 但 政 府 的 手 段卻引 [...] 起 了 極 大 的 爭 議，包括條例草案原 先 建 議 [...] 賦 予電訊 管 理局局長 的 權 力 是 否過大、 令其角色容 易 出現衝突、 法例是 否 破 壞 本港奉 行 的 自 由經 [...]濟原則，以 及 是 否 破 壞 合 約 的 精 神 等。 legco.gov.hk | While the Bill is well-meant, the means used by the Government has aroused a great controversy. For instance, there is controversy over whether too much power will be conferred on the TA [...] as proposed in the original [...] Bill, which might easily lead to conflict of roles, whether the [...]law will violate the principle [...]of free market economy in Hong Kong and whether it will be inconsistent with the spirit of contract. legco.gov.hk |
会员国和国际组织应鼓励和支持在因特网上制作有地方 特 色 和 本 土 色 彩 的 内 容 的 能力 建设。 unesdoc.unesco.org | Member States and international [...] organizations should encourage and support capacitybuilding for the [...] production of local and indigenous content on the Internet. unesdoc.unesco.org |
为了避免陷入一个有偏见的选举进程（这种情况正如科特迪瓦近期所经历的一样， 太 容易变 得 暴 力），所以技术和资金援助应该视情况而定，要对竞选自由、对政治多元化的尊重、政治暴力、国家媒体的获得、与刚果当局的对话、国家分配给全国独立选举委员会的资金情况以及民间社会团体对竞选进程自行监控的机会进行持续和认真的监控。 crisisgroup.org | In order not to become trapped in a biased process [...] that could all too easily become as violent [...]as that which Côte d’Ivoire recently [...]experienced, technical and financial assistance should be contingent on constant and precise monitoring of the freedom to campaign, respect for political pluralism, political violence, access to state media, dialogue with the Congolese authorities and state funding for the NIEC, as well as the opportunity for civil society groups to do their own monitoring of the process. crisisgroup.org |
撒冷的所有这些政策都很危险，其目的是迫使尽可能 多的巴勒斯坦人离开圣城，从而使以 色 列 更 易 于 把圣 城非法犹太化，改变圣城 的政治和人口特征，并且强 加既成事实，肆意践踏各项国际决议和以色列在与巴 [...] 勒斯坦人签署的和平协定中所作的承诺。 daccess-ods.un.org | They are intended to compel as many Palestinians as possible to leave [...] the Holy City in [...] order to make it easier for Israel to illegally Judaize it, change its political [...]and demographic character [...]and impose a de facto order that rides roughshod over international resolutions and over commitments made by Israel in peace agreements with the Palestinians. daccess-ods.un.org |
(h) 委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的 以 色 列 批发 贸 易 商施 加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙引起，不应列入登记册。 daccess-ods.un.org | (h) The Board decided that losses based on [...] asserted monopoly pricing imposed by [...] wholesale traders from Israel with access to the [...]Occupied Palestinian Territory are not [...]normally attributable to the Wall and should not normally be included in the Register. daccess-ods.un.org |
(iv) 多用途的廣場：廣場應可容納從享受 綠 色 空 間的靜態休憩活動以至舉行充滿活 力的不同活動。 forum.gov.hk | (iv) Multi-purpose uses: The piazza should be able to accommodate activities ranging from passive enjoyment of green open space to vibrant events. forum.gov.hk |
正在持续的旱灾很容易变为一场人道 主义灾难。 daccess-ods.un.org | The ongoing drought could easily turn into a humanitarian [...] catastrophe. daccess-ods.un.org |
另外三个共同感兴趣的领域是包容性 增 长、 绿 色 增 长和基于知识的增长，在 这些方面进一步开展合作对于克服中等收入陷阱是互利互惠的。 daccess-ods.un.org | Three additional areas of common interest, for which further cooperation could be mutually beneficial in overcoming the middle-income trap, were inclusive growth, green growth and knowledge-based growth. daccess-ods.un.org |
委员会了解到了里约+20 [...] 大会的其他筹备活动所取得的成果，诸如：于 2011 年 10 月在新德里举行的绿色经济和包容性 增 长的德里部长级对话、以 及于 2011 年 [...] 9 月在北京举办的关于联合国可持续发展大会的高级别专题座 谈会等。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of the outcomes of other preparatory events for the Rio+20 [...] Conference, such as the Delhi [...] Ministerial Dialogue on Green Economy and Inclusive Growth, held [...]in New Delhi in October 2011, and [...]the HighLevel Symposium on the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Beijing in September 2011. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过 程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
多语种的特点使得我们可以创建一个英语，法语和汉语版本的网站，每一个版本的网站都有自己的URL aliases机制，同时还能保证操作的简易性：FCK编辑器-或者叫所见即所得，使得更新与创建新的 内 容变 得 容易。 davyin.cn | The Multilanguage features allowed us to create an English, French and Chinese version of the website, all with own URL aliases while easy handling is still [...] guaranteed: The FCK editor – [...] also called WYSIWYG (What You See Is What You Get) – facilitates updating or creating new content. davyin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。