| 单词 | 变脸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变脸 —turn hostile suddenlyface changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change |
变脸》是艺术展互动性较强的一部分，在这里，墙上挂满各种不知名姓的面孔形状。 norway.org.cn | Changing faces» is one of the [...] more interactive elements of the exhibition where anonymous face shapes cover the wall. norway.cn |
深圳一家LED企业人士认为：“LED行业许多上市公司都急于上市，但实际上规模并不大，无论是产品技术、内部管理还是市场开拓能力都很有限，出现业 绩 变脸 很 正 常。 jxlcd.com | Shenzhen a LED enterprise people think: "LED industry many listed companies are eager to the market, but the fact is that the scale is not big, whether products [...] technology, internal management or market development ability is limited, appear [...] performance set my face is very normal. jxlcd.com |
尤其值得注意的是，今年5月才上市的珈伟股份上半年净利同比降幅已达94%，被称为股 市 变脸 最 快的公司；三个月过后，珈伟股份继续在亏损边缘挣扎，公告显示，其第三季度实现营收7100万元，但净利润却不足7万元，离亏损近在咫尺。 jxlcd.com | Especially, it is worth noting, in May this year just listed in the first half net profit year-on-year Caroline [...] wei shares drop has reached 94%, is called [...] the stock market set the fastest company; [...]Three months later, Caroline wei shares [...]to continue in the loss edge struggle, announcement, its third quarter of revenue of 71 million yuan, but the net profit but less than 70000 yuan, from loss near at hand. jxlcd.com |
我女儿变得很安静，脸上出了许多汗。 unicef.org | My daughter had meanwhile [...] become very quiet, and sweat covered her face. unicef.org |
实际上，在本文写作时，上帝抵抗军的袭击有增无减，经常造成受害人 脸部扭曲变形和死亡。 daccess-ods.un.org | Indeed, at the time of writing, LRA attacks, often resulting in the [...] disfigurement of victims’ faces and death, were on [...]the increase. daccess-ods.un.org |
最近，世 界 对 在 尼日利亚的联合国大楼遭到袭击 [...] 感到震惊，它进一步证明恐怖主义的丑恶 嘴 脸变 得更 加令人厌恶和肆无忌惮。 daccess-ods.un.org | Recently, the world shuddered from the attack on the United Nations [...] building in Nigeria, which offered yet further [...] proof that the ugly face of terrorism is [...]becoming more repulsive and brazen. daccess-ods.un.org |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙齿挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and [...] contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
MobileHDR技术可通过增加动态范围来保持图像清晰度以及进行运动补偿，这就意味着即便用户坐在光照条件极其不佳（如通过明亮的窗户照亮低光房间）的房间内，视频会议交谈期间也不会使 人 脸变 暗。 businesswire.com | MobileHDR technology increases dynamic range to maintain image sharpness and compensate for motion, meaning subjects can sit inside a room with challenging lighting such [...] as a bright window lighting a low light room without [...] having the subjects faces darkened during [...]a video conference chat. businesswire.com |
如果您发现脸部肿胀或变色、心绞痛、颤抖、咳嗽、发烧、身体不适、 声音沙哑、皮肤痕痒、关节或肌肉疼痛、呼吸困难、红疹、难以咽食、 [...] 嘴唇/手/脚肿胀，请即刻告知您的医生。 polyclinic.singhealth.com.sg | Changes in facial skin colour, chest pain, chills, [...] cough, fever and general feeling of discomfort or illness, hoarseness, [...]itching, joint or muscle pain, shortness of breath, skin rash, sudden trouble in swallowing or breathing, swelling of face, mouth, hands or feet and troubled breathing may occur. polyclinic.singhealth.com.sg |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
关于男女同性恋者和变性人 的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 [...] 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial [...] violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, [...] stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
关于 掩盖脸部衣 物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill on face-covering garments, [...] the Government was of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。