| 单词 | 变稠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变稠 verb —thicken vSee also:稠 adj—thick adj 稠—crowded
|
二苯胺（DPA）抗氧化剂可控制氧化，防止机 油 变稠 ， 从 而让发动机的运行更长久、更顺畅。 cn.lubrizol.com | Diphenylamine (DPA) antioxidants control oxidation, keeping engines running longer and more [...] smoothly by preventing oil thickening. lubrizol.com |
不会因温度变化而变稠或变稀。 chainssprockets.com | Due to temperature [...] changes will not thicken or thinning. chainssprockets.com |
路博润的聚异丁烯琥珀酰亚胺是重要的发动机油添加剂，它能够在发动机运行过程中分散可导致机 油 变稠 、 磨 损及阻塞过滤器的有害残留物，使发动机保持清洁。 cn.lubrizol.com | Lubrizol polyisobytylene succinimides are critical engine oil additives that keep engines [...] clean by dispersing harmful debris generated during [...] operation that can thicken the oil, cause wear, [...]and plug the filter. lubrizol.com |
在冰冷的表面 进行喷涂时，大多数涂料都会变得太 稠 而 不 能正 常流动。 graco.com | When spraying on a cold surface, most paints will become too thick to flow properly. graco.com |
点一滴假睫毛专用胶在一个硬的表面上，例如装假睫毛的外壳上，让胶水风干一会直至 它 变 得 粘 稠 . 用 钳 子夹住睫毛的顶端把根部沾上胶水。 cosme-de.com | Put a drop of lash glue on a hard surface, like the outside of the case the lashes came in and let it dry for a minute until it's tacky. cosme-de.com |
在非常寒冷的气温条件下， 有些消散剂可能会变得太粘稠而无 法从喷嘴喷出。 itopf.org | In very cold air temperatures, some [...] dispersants may become too viscous to pass through the [...]spray nozzles. itopf.org |
中和 时丙烯酸聚合物乳液的分散液变得 更加 粘 稠 且 混 浊度降低。 cn.lubrizol.com | Dispersions of acrylic emulsion polymer become more viscous and less turbid when neutralized. lubrizol.com |
增稠和流变控制：Carbopol Aqua SF-1聚合物可有效地为洗发露、沐浴液及其他清洁配方产品增加粘稠度，并使之具有理想的流变特性。 cn.lubrizol.com | Thickening and Flow Control: [...] Carbopol Aqua SF-1 polymer imparts effective thickening and desirable flow characteristics [...]to shampoos, body washes and other cleansing formulations. lubrizol.com |
我们的流变修饰剂和增稠剂产 品包含水相和非水相技术， 主要用于控制建筑涂料、工业涂料和塑料溶胶的粘度和防止此类产品在涂抹和固化过程中发生流挂现象。 cn.lubrizol.com | They are primarily used for controlling viscosity of architectural paints, industrial coatings and plastisols, and for preventing sag during the application and curing of these products. lubrizol.com |
在加沙地带，巴勒斯坦恐怖分子采用 类似的策略，从人口稠密地 区发射火箭弹和迫击炮 弹，同时把他们从中开展行动的民宅 变 为 战 场。 daccess-ods.un.org | In the Gaza Strip, Palestinian terrorists use similar tactics to launch rockets and mortars from densely populated areas, while turning the civilians’ homes from which they operate into a battlefield. daccess-ods.un.org |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, [...] particularly acidity regulators, colours, [...] preservatives and thickeners, as there [...]was no technological justification for their [...]use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
除非其中一种组份较为粘稠而需 要更高的压力设定 值，否则 A 组份和 [...] B 组份的供料压力应相等。 gww.graco.com | Component A and B fluid supply pressures should be equal unless one [...] component is more viscous and requires [...]a higher pressure setting. gww.graco.com |
已经实行立法，从法律核准在最近的将来减少空气污染、噪音、放射和振 动，减少人口稠密地 区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise measures to reduce, in the near future, air pollution, noise, radiation and vibration, and the effect of buildings raising the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
(c) 以色列声称，黎巴嫩南部人口稠密的 平民地区正在储存武器，设立军事 设施，但这与事实无关，其目的是，方便以色列把黎巴嫩无辜平民当作目标，证 明他们的屠杀和恐吓有理，而无论国际宪章、最重要是国际人道主义法，都取缔 把平民作为目标，并视其为犯罪。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
但是万隆处在几个活跃的断层附近， 位于高危险地质区，是印度尼西亚人口 最 稠 密 的 一个城市，而且人口 还在迅速增长。 unesdoc.unesco.org | Yet Bandung sits in a high-risk geological area near several active faults; it is the most densely populated urban area in Indonesia; and it is growing rapidly. unesdoc.unesco.org |
(c) 電訊局長對第II類互連作出規管時，應充分考慮新營辦商會否 傾向在商業區和人煙稠密的 市區鋪設網絡，因為預期這些地 區可帶來較高利潤，卻忽略鄉郊或人口較少地區的客戶對服 務的需求，因為這些地區可帶來的商業效益可能較少。 legco.gov.hk | (c) In regulating Type II interconnection, TA should have due regard to the tendency of new entrants to roll out their networks in commercial districts and densely populated urban areas where higher profits can be expected, while neglecting the service needs of customers in rural or less populated areas where there may be a less compelling business case. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
当地时间上午 7 时 30 分，两枚自杀式恐怖主义 炸弹引爆了大马士革一个平民人口稠 密 的 街区中两 辆被放置了爆炸物的车辆。 daccess-ods.un.org | At 7:30 a.m. local time, two suicide terrorist bombers exploded two vehicles laden with explosives in an neighbourhood of Damascus that is densely populated with civilians. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，占领国以色列公然违反安全理事 会第 1860(2009)号决议，并不顾区域和国际努力，继 续其军事攻击，过度、不分青红皂白和不相称地使用 [...] 各种重型武器，从空中、地面和海上对加沙地带平民 人口稠密地区使用武力。 daccess-ods.un.org | Regrettably, in blatant violation of Security Council resolution 1860 (2009) and despite regional and international efforts, Israel, the occupying Power, continues its military attacks, using excessive, indiscriminate and [...] disproportionate force by all means of heavy weaponry by air, land and sea against heavily [...] populated civilian areas in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
与上一代产品不同的是， SILRES® BS [...] 5137具有更为优异的乳化剂系统， 它能够在稳定细粒乳液的同时， 防止产品过度粘稠或过度亲水。 wacker.com | Compared with its predecessor, though, SILRES® BS 5137 possesses [...] a superior emulsifier system that stabilizes the finely dispersed emulsion without making [...] it hydrophilic or too viscous. wacker.com |
根據邊境禁區政策， 當局把香港人煙較稠密的 地方與當時中、英邊界之間的某些地區劃為 邊境禁區，目的是提供一個緩衝地帶，協助保安部隊維持香港與內地 [...] 之間的邊界完整，以及打擊非法入境活動和其他跨境犯罪活動。 legco.gov.hk | Under the FCA [...] policy, certain areas between the populated territory [...]of Hong Kong and the then Sino-British border was declared [...]to be the FCA to provide a buffer zone to help the security forces to maintain the integrity of the boundary between Hong Kong and the Mainland and to combat illegal immigration and other cross boundary criminal activities. legco.gov.hk |
它几乎可以分析任何液体和粘稠的悬 浮液，可用于实验室或生产线旁，以进行质量控制和保证。 foss.cn | It can analyze virtually any liquid or viscous suspension in both laboratory and at-line situations for complete quality control and assurance. foss.us |
鍾國華先 生 回答說，《食物及藥物(成分組合及標籤)(修訂)規例》所列的 23 [...] 種食物添加劑作用類別，已涵蓋常見食物添加劑的作用類別，業界應標示 “增稠劑(thickener)。 cfs.gov.hk | Mr. K W CHUNG replied that the 23 functional classes of food additives as listed in the Food and Drugs (Composition and Labelling) [...] (Amendment) Regulation had covered the functional classes of common food [...] additives; and “thickener” should be labelled. cfs.gov.hk |
如果涂料过于粘稠不易 混合，则应使用较长的 软管。 gww.graco.com | If the material is harder to integrate, use a longer hose. gww.graco.com |
不過CITE相信，這座城市將成為新科技面世之前的重要測試站，仿造真實世界條件後，研究員要測試構想時，即不必擔心在人 口 稠 密 的市區裡，太過耗時、花費太多、風險太高，例如在長五公里的高速公路上，測試無人駕駛卡車。 thisbigcity.net | Mimicking real-world conditions, CITE will allow researchers to experiment with ideas that in populated cities would be too time-consuming, costly or risky – like the driverless trucks planned for its five-mile long freeway. thisbigcity.net |
高密度建案：Urban Land網站亦提到，在洛杉磯等稠密都 會區，開發商正在興建面積較小、密度較高的住宅單位，以滿足Y世代的需求，這些較永續的新建公寓群中，每英畝約有200個單位，且公共空間較大，以高品質設施彌補住宅較小的弱點。 thisbigcity.net | High-Density Developments: Urban Land also noted that in [...] dense urban areas like Los Angeles, [...]developers are now creating smaller, higher-density [...]units to meet the demands of Generation Y. Some of these new, more sustainable apartment complexes have about 200 units per acre and are being developed in larger public spaces, with high-quality amenities to compensate for smaller square footage. thisbigcity.net |
印度代表团提及其在 CAC/31 [...] LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN [...] 243-2003）不允许在普通加热处理的发酵乳中使用防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on Food Additives, because the Standard for Fermented Milks (CODEX STAN 243-2003) did not allow for the use preservatives [...] in plain heat-treated fermented milks while allowing the use of [...] stabilizers and thickeners in this category [...]of products. codexalimentarius.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。