| 单词 | 变种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变种 —mutation变种 verb —mutate v变种 noun —mutations pl • reassort n • taxon n Examples:变成(某种颜色) v—turn v 表示从一种状态到另一种状态的变化或发展 adv—away adv
|
土种：一种植物栽培变种或动 物物种，是由传统农学家在改进基因的情况下演变而成的，但未受现 代培育行为的影响。 iprcommission.org | Landrace: A crop cultivar or animal breed that evolved with and [...] has been genetically improved by traditional agriculturalists, [...]but has not been influenced by modern breeding practices. iprcommission.org |
此款全新的版本支持 EAN UCC 混和型条形码种类以及与MicroPDF和所有RSS代码一起的所 有 变种。 tec-it.com | The brand new [...] release supports all variations of the EAN UCC Composite [...]Symbology together with MicroPDF and all RSS Codes. tec-it.com |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子 的 变种 ， 还 是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, [...] since the divergencies consist, for the most [...] part, of mere variants in certain sentences, [...]or in the fact that there were different [...]authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
这个特殊的 变种是在 发展中国家国内实施，“无损失”的意思 超过一个特定基准线，一国就有权将超额的减排量 [...] 参与贸易，但是对不能完成部门标准也没有惩罚， 只是对超过基准线有激励。 undpcc.org | This particular variant would be implemented [...] domestically in developing countries, with ‘no lose’ meaning that the exceeding [...]a specified benchmark entitles a country to trade surplus emission reductions, but there is no penalty for not achieving any sectoral standard, but an incentive to exceed the benchmark. undpcc.org |
一个关键的Babli版已经提出多次，以及一些宝贵的贡献，特别是在已经取得的Rabbin ov i c z 变种 的 巨大集合;但至今这项工作还没有开始，甚至被，虽然值得一提的有趣的尝试使由M.弗里德曼，“Kritische版DES [...] Traktates Makkoth”，在“Verhandlungen [...]DES Siebenten Internationalen Orientalisten - 大会，Semitische节”，页1-78（维也纳，1888）。 mb-soft.com | A critical edition of Babli has been proposed repeatedly, and a number of valuable [...] contributions have been made, especially in the huge [...] collections of variants by Rabbinovicz; [...]but so far this work has not even been [...]begun, although mention should be made of the interesting attempt by M. Friedmann, "Kritische Edition des Traktates Makkoth," in the "Verhandlungen des Siebenten Internationalen Orientalisten-Congresses, Semitische Section," pp. 1-78 (Vienna, 1888). mb-soft.com |
因此，所需要的是基于人权的 变革，这种变革直 接处理阻碍平等的长期结构性障碍并奠定可持续、具有社会包 [...] 容性的社会之基础。 daccess-ods.un.org | What is needed, therefore, is [...] human rights-based change that directly addresses [...]the long-term structural barriers to equality [...]and sets the foundations for a sustainable, socially inclusive society. daccess-ods.un.org |
此 种做法使企业能够更有理由实施变革，但是 此 种变 革 实 际上可能削弱较长期的、 更可持续的当地粮食安全和传统农业做法。 daccess-ods.un.org | Such an approach enables the company to claim increased credit for introducing change, yet such changes may actually [...] erode longer-term [...]and more sustainable indigenous food security and traditional agricultural practices. daccess-ods.un.org |
灾 难带来的触动为社会变化或其它变化创造了机会，但是， 这 种变 化 的 余地还是非常小的。 alnap.org | While the shock of the disaster may provide opportunities for introducing social and other changes, [...] the window for such changes is quite small. alnap.org |
咨询委员会认为，秘书长本可在其报告中提供更详细的资料说明他 对各种变通办 法以及对每种备选方案的费用和益处的分析。 daccess-ods.un.org | In the Advisory Committee’s view, the Secretary-General could have provided more detailed information in his report on his analysis of the various alternatives, as well as the costs and benefits of each option. daccess-ods.un.org |
(e) 核查四氯化碳生产商的主要原料氯的累积存货变化；核查原料使用商、四氯 [...] 化碳生产商和二氯乙烯酸性氯化物生产商的四氯化碳存货变化，以确定 这种 变化是否与氟氯化碳和二氯乙烯酸性氯化物的生产量保持一致；以及 (f) [...] 核查运送中的四氯化碳累计库存变化，以保证用作原料的四氯化碳不会转用 [...] 作非原料，并核查可以接受核查的数量有多少。 multilateralfund.org | (e) Verification of cumulative inventory changes of chlorine, a key raw material for CTC producers; the verification of inventory changes of CTC in case of CTC feedstock users like CFC producers and DVAC [...] producers, to determine whether [...] the changes are consistent with the levels of production of CFC and [...]DVAC; and (f) Verification [...]of cumulative inventory changes of CTC in transit to ensure no diversion of CTC intended for feedstock applications to non-feedstock applications, to the extent they were made available for verification. multilateralfund.org |
然而，因为我们从未经历过这种变化 ， 并且不 同种类的海洋生物对酸化引起的海水化学变化 [...] 敏感性不同，以至于我们不是很确定海洋酸化 的生物学效应。 medsea-project.eu | There is less certainty, however, on possible biological impacts [...] from ocean acidification because we have [...] not experienced such changes and different [...]groups of marine organisms appear to [...]be more or less sensitive to changing sea water chemistry. medsea-project.eu |
此外，这种变化的 速 度还将受到政府在国际贸易和跨国投资领域的政策的影响。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] the pace of the change will be affected [...]by government policies in the areas of international trade and cross-border investments. daccess-ods.un.org |
古巴提议删除关于提供援助或协助的目的必须是便利实施不法行为而且该 [...] 行为必须已实际实施的要求，或作为 一 种变 通 ，以这样一种推定逆转举证责任， [...] 即认定任何实体如果协助另一实体实施不法行为并且知晓这种行为的目的，那 么，该实体就是为了使该不法行为得以实施才这么做。 daccess-ods.un.org | Cuba proposes removing the requirement whereby the aid or assistance must have been provided with the intention of facilitating the commission of the violation and the [...] violation must actually have been committed, [...] or, as another variant, reversing the [...]burden of proof through a presumption establishing [...]that any entity that aids another to commit a wrongful act, knowing that to be the objective, does so in order that the wrongful act may be committed. daccess-ods.un.org |
在多数国家为 促进这样一种变革而 采取干预行动时将不得不考虑抑制产生十分需要的自助和提高自我能力 [...] 计划的“外部发展”的影响。 unesdoc.unesco.org | In most countries [...] interventions to facilitate such a change will have to take [...]into consideration the influence by outside [...]development that may impinge on the growth of self-help and self-empowerment programmes that are so much needed. unesdoc.unesco.org |
但一成员指出，就德国政府 而言，这种变化需 要议会批准，因此请求不要改变建议的措辞。 multilateralfund.org | However, one member indicated that, in the case of the [...] Government of Germany, such a change would require [...]approval from Parliament, and requested [...]that the wording of the recommendation not be changed. multilateralfund.org |
在有些情况下，砍伐森林、森林火灾以及由热带草原和 农田取代森林可能会导致区域气候模式变化，而 这 种变 化 又 与温室气体排放引起 的气候变化共同发生作用，加剧对地方生态系统的冲击。 daccess-ods.un.org | In some cases, deforestation, forest fires and the replacement of forests by savannas and agricultural lands can lead to changes in regional climate patterns, which in turn act together with climate change brought about by greenhouse gas emissions to magnify impacts on local ecosystems. daccess-ods.un.org |
一些代表团说明了本国所作的以下努力：支持地球观测组织、地球观测卫 星委员会、全球对地观测分布式系统、全球气候观测系统和气象卫星协调小组 开展与气候变化有关的活动实现情况、协助监督《联合国气候变化框架公约京 [...] 都议定书》各项目标、按照《联合国气候变化框架公约》采取减缓全球气候变 化并适应这种变化的行动。 daccess-ods.un.org | Some delegations described their efforts to support climate change-related activities conducted by the Group on Earth Observations (GEO), CEOS, the Global Earth Observation System of Systems, the Global Climate Observing System and the Coordination Group for Meteorological Satellites (CGMS), and to contribute to monitoring the achievement of the aims of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the [...] global climate change mitigation and adaptation actions under the United Nations [...] Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org |
本届政 府需要兼顾多方面的改革，虽然政府经验不足，要 [...] 面临的挑战和风险数不胜数，但是它并不能抵制被 压抑的、渴求变革的政治压力——它其实已经发动 这种变革了。 crisisgroup.org | The challenges and risks are numerous for a government with little experience [...] juggling the many changes required, but it cannot resist the pent-up [...] political pressure for change it has already [...]unleashed. crisisgroup.org |
第三个 [...] 铲除殖民主义国际十年应表明特别委员会工作的某 种变化， 且古巴将加大努力，以确保特别委员会实 [...]现其目标。 daccess-ods.un.org | The Third International Decade for the Eradication of Colonialism [...] would signal a change in the work of [...]the Special Committee, and Cuba would increase [...]its efforts with a view to ensuring that the Special Committee achieved its objectives. daccess-ods.un.org |
移徙对原居地造成影响，出现的问题包括：家庭瓦解或因采纳目的地的 新文化标准而出现文化上的改变，从而重新界定土著人民和土著社区的 归属感；这种变化往 往造成更大的疏离感。 daccess-ods.un.org | The impact of migration in the areas of origin, including issues such as the break-up of families or changes in behaviour brought about by “new” cultural patterns at host destinations, resulting in a reassessment of the sense of belonging to the indigenous peoples and communities, reassessment which always results in a greater sense of alienation. daccess-ods.un.org |
继续加强文化间交流的本领或能力，将有助于在以下状态中继续开展有关各方之间的 对话：它不是战争而是有如与移民或边界附近地区有关的冲突情态，它常常会使文化差异成 为关系破裂的一个因素，从而使人 种变 成 了 对立和分化的重要因素。 unesdoc.unesco.org | The continued strengthening of intercultural communication skills or abilities will be conducive to the continued development of dialogue between stakeholders outside the context of war but in situations of conflict related to migratory processes, cross-border or other [...] situations that [...] highlight the perception of cultural differences as a factor of disruption, with ethnic factors seen [...]as significant elements [...]of opposition and differentiation. unesdoc.unesco.org |
本组织在美国各地城市组织了纪录片《德班 400》的放映活动，强调参与联 合国意味着会给有色人种社区带来何 种变 化。 daccess-ods.un.org | Showings of “The Durban 400” were organized in cities around the United States to highlight the difference that participation in the United Nations can mean for communities of colour. daccess-ods.un.org |
这种变化主 要归因于女性受教育的机会越来越多，交通越来越方便，从而可 以填补教育方面的供需缺口。 daccess-ods.un.org | This has narrowed the gap between supply and demand in education for women generally. daccess-ods.un.org |
为了调和这些目的之间的矛盾，《示范 法》规定，可以在框架协议并因此而在招标文件列明的事先确定的幅度或矩阵 [...] 内，在第二阶段改动相对权重，但先决条件是， 这 种变 更 不会导致对采购标的 说明的改动（见第 63 条[**超级链接**]）。 daccess-ods.un.org | The Model Law seeks to address these competing objectives by providing that relative weights at the second stage can be varied within a pre-established range or matrix set out in the framework agreement and thus also in the [...] solicitation documents, and provided that [...] the variation does not lead to a change in the description [...]of the subject matter of the [...]procurement (see article 63 [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
从如同珍珠般的柔和光泽，到如同蝴蝶翅膀般的闪烁彩虹色泽，珠光颜料可以提供 各 种变 化 莫 测的独特光泽以及引人的色彩效果。 eckart.com.cn | Ranging from the soft sheen of a pearl to the shimmering iridescent play of colours in a butterfly’s wings, pearlescent pigments provide a kaleidoscope of possibilities to create unique lustre and eye-catching colour effects. eckart.net |
大会还敦促各国确保在努力颁布和实施立法以禁止童婚和逼婚的工作中争 取各利益攸关方和各种变革力 量的参与，并确保与消除这一习俗的立法相关的信 息广为人知而且促成广大社会支持执行此类法律和立法；大会吁请各国支持社区 举办讲习班和讨论会以使社区能够共同探讨如何预防和应对童婚和逼婚，通过诸 如医务人员及地方、社区和宗教领导人等对社区而言具有公信力的利益攸关方提 供信息，揭露童婚和逼婚的害处，并且给予女孩更大的发言权，同时确保全社会 有关信息的一致性，并鼓励男子和男孩做出非常需要的大力参与。 daccess-ods.un.org | States were urged to support community workshops and discussion sessions to enable communities to collectively explore ways to prevent and address child and forced marriages, provide information through stakeholders credible to the community, such as medical personnel and local, community and religious leaders, regarding the harm associated with those marriages, give greater voice to girls and ensure consistence of message throughout the entire community, and encourage the much-needed strong engagement of men and boys. daccess-ods.un.org |
实现这种变化的 责任主要在于各国政府与国家主要团体和地方社区，在于与国家、地区以及国际 [...] 组织的合作，尤其是与联合国开发计划署、联合国环境规划署以及世界银行的合作。 thegef.org | The responsibility for [...] bringing about changes lies primarily [...]with Governments in consultation with national major groups [...]and local communities, and in collaboration with national, regional and international organizations, including in particular UNDP, UNEP and the World Bank. thegef.org |
第 1822(2008)和第 [...] 1904(2009)号决议是朝这一方向迈出的十分重要的 步骤，因此，我们欢迎最近任命了监察员，因为这是 在有针对性的制裁方面的一种变化。 daccess-ods.un.org | Resolutions 1822 (2008) and 1904 (2009) are very important steps in that direction, and we [...] therefore welcome the recent appointment of the [...] Ombudsperson, which constitutes a change in the area of [...]targeted sanctions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。