| 单词 | 变硬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变硬 verb —harden vhardens v变硬 noun —stiffener n变硬 —stiffenSee also:硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • able (person) • resolutely • good (quality) • doggedly
|
作为功效最强的天然抗氧化剂，碧萝芷有助于预防胶原纤 维 变硬 老 化。 clarinsusa.com | Pycnogenol, one of the most powerful natural anti-oxidants effectively helps prevent [...] collagen fibers from becoming stiff. clarinsusa.com |
变厚，变脏的 TSL 无法通过管路泵送，并且会在泵 湿杯中变硬。 graco.com | Thick, dirty TSL will not pump through [...] the lines and will harden in the pump wet-cup. graco.com |
这需要 CLF5043 [...] 的质地很柔软并有弹性存留在焊锡丝的中心，焊接完了之后凝固又 会 变硬 ， 这 样 的话，在接缝表面就形成了一个良好的绝缘层。 asahisolder.com | For reasons of absolute control of flux percentage in the core for very precise disposition of solder mass during soldering process, the texture of CLF5043 is soft and elastic in [...] nature while remains inside the core of the [...] wire and turning hard upon solidification [...]after soldering, thus forming a perfect [...]layer of insulation on the surface of the joint. asahisolder.com |
微珠将吸收湿气，相互粘 连并变硬。 graco.com | Beads will absorb moisture, bond to [...] adjacent beads and harden. graco.com |
头帽养护油用于保持头帽密封的柔软度，因为密封材料会因与清洁液和养护液接触而 变硬。 glunz-jensen.com | The head cap service oil is used for [...] maintaining the softness of the head cap seal, [...] as the seal hardness from the contact [...]with the cleaning- and maintenance fluid. glunz-jensen.com |
不要使用故障压缩机的旧脚垫，因为它们通常已经老 化 变硬。 secop.com | Never use rubber grommets from a defective compressor because they are often aged and harder [...] than new rubber grommets. secop.com |
它们还具有很好的低温柔性、耐穿刺性，且不 会 变硬。 cn.lubrizol.com | They also deliver low-temperature flexibility, puncture [...] resistance, and no stiffness. lubrizol.com |
交联剂：我们的交联剂能够使乳液 变硬 或 变 得 柔 韧。 cn.lubrizol.com | Cross-linkers: Our [...] cross-linkers make the emulsion stiff or rubbery. lubrizol.com |
这些维护应当包括翻松表面以防止和清除生长的植物，并预防和减少球场表 面 变硬 ， 添 加粗粒混合料来保持最佳的附着摩擦力，并清理排水渠。 cn.hartru.com | These should include scarification to [...] prevent and eliminate growth and to [...] prevent and reduce hardening of the court surface, [...]adding Coarse Blend to maintain optimum [...]traction, and the clearing of drainage channels. hartru.com |
在冰淇淋机中冻结后，然后转移到一个密闭容器中，并把冷 冻 变硬。 aspirations.nat...nesolutions.com | Freeze in ice cream maker, then transfer to an airtight container and [...] put in freezer to harden. aspirations.nat...nesolutions.com |
头帽养护油用于保持头帽密封的柔软度，因为密封材料会因与清洁液和养护液接触而 变硬。 如 果油墨用完，请按照下述方式更换墨盒。 glunz-jensen.com | 3-2 Inks and fluids If ink runs out, replace the cartridges as described in the following. glunz-jensen.com |
一个住在附近的裁缝对工厂感到无法忍受，就在一天晚上破坏了磨轮：巧克力在一晚之间 就 变硬 了 ，而当Suchard试着重新启动机器的时候，机器完全损坏了。 swissworld.org | Philippe Suchard's factory made such a din in the narrow Serriere valley just outside Neuchâtel that a tailor who lived nearby found it [...] unbearable and one evening blocked the [...] wheel: the chocolate hardened overnight, and when [...]Suchard tried to set the machinery [...]in motion again everything broke. swissworld.org |
花被(包括翅)在果期6-8毫米直径；狭披针形的裂片，膜质，在果期 使 变硬 ， 背面翅生下部中部的，具糙硬毛；翅上部的裂片与其它的靠合成为一长，细的锥形，短具刚毛，先端长，硬，短尖； [...] 3个翅膀肾形，大； 其他2个翅膀狭披针形，小，革质。 flora.ac.cn | Perianth (including wings) 6-8 mm in [...] diam. in fruit; segments narrowly [...] lanceolate, membranous, hardened in fruit, abaxially [...]winged from proximal middle part, hispid; [...]portion of segment above wing connivent with others into a long, thin cone, shortly bristly, apex long, hard, spinose mucronate; 3 wings reniform, larger; other 2 wings narrowly lanceolate, smaller, leathery. flora.ac.cn |
临床如遇可疑情况都应借助于影像学检查和肿瘤标记物检查及早作出诊断。所谓可疑情况包括：较久的卵巢功能障碍，长期不明原因的消化道或泌尿道症状，幼女卵巢增大或绝经后触及卵巢，以及卵巢瘤迅速增大 ， 变硬 等 等。 asiancancer.com | Imaging examinations and tumor marker examination should perform to detect ovarian cancer if any following suspicious conditions occur: long lasting ovarian dysfunction, abnormal symptoms of enteron or urinary tract without obvious cause for [...] long time, increasing ovary of young girl or palpable ovaries after menopause, [...] rapid increase and hardening of ovaries. asiancancer.com |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture partners, the [...] Skywave platform provides a [...] comprehensive offering from hardware distribution and [...]product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
从中我们也可以看到，GPS芯片产业也正在发生两种相互促进的变化：一是GPS芯片与主芯片合作与合并，二是GPS接收芯片和主芯片的紧密协作，也就是常说的“ 由 硬变 软 ” 的过程。 navibiz.com.cn | We can know that the GPS chip industry is experiencing two changes: one is the consolidation of GPS chip and main chip, and the other is the close cooperation between GPS receiving chip and main chip. navibiz.com.cn |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...] validation of methyl [...] formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin [...]polyurethane foams, [...]and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有 的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any [...] replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。