单词 | 变生肘腋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 变生肘腋 —trouble or danger in one's own backyardlit. calamity in one's armpit (idiom); a major coup |
由于国内压力,捐助国的预算捉襟见 肘 , 粮食援助供资机制的 变化对 近东救济工程处满足穷人粮食需求构成重大挑战。 daccess-ods.un.org | Due to domestic pressures, donor countries’ budgets are stretched, and changes in food aid funding mechanisms pose a significant challenge to UNRWA to meet food requirements for the poor. daccess-ods.un.org |
Ricco Di [...] Natura「天然去角质层啫喱」不止是面部最佳去除黑污垢产品,同时亦可作全身磨砂使用,针对背部、手臂 、 腋 下 、大小腿内侧及 手 肘 等 , 容易形成黑污垢部位使用。 cosme-de.com | Ricco Di Natura Micro Gain Peeling Gel is not just for the face to remove dirt, it [...] also can used as a body [...] scrub, back, arms, underarms, the inside of legs and elbows, or the parts [...]of easy to form dirts. cosme-de.com |
采用无疤痕技术,外科医生通过 在胸部 或 腋 下 做 一个10毫米切口和两个5毫米切口来到达目标区域。 shanghai.ufh.com.cn | With the scarless technique, the surgeon uses one 10mm incision and two 5mm [...] incisions on the chest or armpit to approach the target area. beijing.ufh.com.cn |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous [...]knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
列为因情况发生变化而过时的建议涉及内部监督事务部同行审查结果中提 出的建议,只有在开展下一次同行审查工作时才能了解其整个情况。 daccess-ods.un.org | The recommendation classified as overtaken by events relates to the recommendation of the Department of Internal Oversight Services peer review results, which will be fully known only when the next peer review process is performed. daccess-ods.un.org |
除产生变革 的 压力之外,我还十分重视详述和澄清适用的国际法律框架。 daccess-ods.un.org | In addition to [...] generating pressure for change, I have attached [...]considerable importance to specifying and clarifying the [...]applicable international legal framework. daccess-ods.un.org |
各监督机构也应在确保可能执行各项建议方面发挥重要作用,为此应:公 布建议,其中应包含执行这些建议的明确、可行方案;提供机制以促进就监督建 议采取贯彻落实行动,并加强纪律,力求充分及时地加以执行;注重监督报告中 反映的对职能效力有实质影响的关键问题,并避免可能 产 生 “ 排挤效应”以及使 秘书处的反应能力捉襟见肘的过 于大量建议;使用一致的基于风险的监督方法, 这将保证优先处理高风险建议/领域。 daccess-ods.un.org | The oversight bodies also have an important role to play to ensure the likelihood of the implementation of recommendations by: issuing recommendations that include a clear and workable proposal for their implementation; providing mechanisms that promote action and follow up on oversight recommendations and foster discipline to pursue full and timely implementation; focusing on critical issues with substantial impact on functional effectiveness in oversight reports and avoiding an excessively large number of recommendations that may have a “crowding-out effect” and stretch thin the Secretariat’s capacity to respond; and applying a consistent risk-based approach to oversight which will ensure that highrisk recommendations/areas are given priority. daccess-ods.un.org |
花序腋生或顶 生,总状或伞房状;花序梗2-4厘米,沿着一边具乳突; 苞片绿色,卵形,2.5-3毫米,边缘膜质,每3-5花的。 flora.ac.cn | Inflorescence axillary or terminal, racemose [...] or corymbose; peduncles 2-4 cm, papillate along one side; bracts green, ovate, [...]2.5-3 mm, margin membranous, each 3- or 5-flowered. flora.ac.cn |
研究人员、行业专家和政府机构确认,可再生能源技术最常见的环境影响 [...] 能包括:海流速度减缓,利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低;建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海 底 生 境 改 变 、 沉 积物迁移或沉积;噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为 发 生变 化 ; 鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰,使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面; [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放,或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or [...] deposition by the [...] construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise [...]and electromagnetic [...]fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
特別針對腋下及足部產生之汗 臭和細菌,實驗證明有效殺菌、止汗和香體。 aster.com.hk | Deodorizes by caring for both the sweat and the odor with high sterilizing power and considerable inhibition of sweat aster.com.hk |
12 时,Ahmad Ghazwan Nashnashi(母亲名叫 Iman,1944 年生于 Bab Hud), 在 Bab Durayb 住区被身份不明的武装人员开枪击中 腋 下 , 随後送往 Al-Birr 医 院,不治身亡。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours, Ahmad Ghazwan Nashnashi (mother’s name Iman; born 1944 in Bab Hud) was taken to the Al-Birr Hospital, where he died, after being shot below the armpit by unidentified armed [...] men in the quarter of Bab Durayb. daccess-ods.un.org |
这方面有两个因素:第一,参 与式和包容性的治理方式对于实现千年发展目标是不可或缺的:“日益清楚的是, 要取得成功,就必须采取重新定义政府与民间社会间关系的方式”。8 第二,地 方政府的能力日益捉襟见肘,原 因有几个:财政资源有限;进一步全面提高公民 生活水平的要求日益强烈;行政当局能力有限,难以 产 生 新 机 构安排所需的知识、 解决问题技能和创新。 daccess-ods.un.org | There are two perspectives: firstly, a participatory and inclusive approach to governance is indispensable for achieving the Millennium Development Goals: “it is increasingly clear that success will require an approach which redefines the relationship between the government and civil society”.8 Secondly, local government is increasingly stretching itself to the [...] limits of its capabilities [...] for several different reasons: limited financial resources; increasing demands to make more comprehensive improvements to the standard of living of citizens; and the limited ability of administrations to generate the knowledge, problem-solving skills and innovation required for new institutional [...]arrangements. daccess-ods.un.org |
团伞花序5-10花,在腋生的, 特化的开花嫩枝上的规则开展的分枝上5-8厘米的;分枝单,穗状的,逐渐和规则地短在嫩枝先端。 flora.ac.cn | Glomerules [...] 5-10-flowered, on axillary, regularly spreading branches [...]along specialized flowering shoots 5-8 cm; branches [...]simple, spikelike, progressively and regularly shorter toward apex of shoot. flora.ac.cn |
同时,这位国际知名演员、联合国儿童基金会忠实的支持者说,普通的黎巴嫩家庭在自 家 生 活 捉襟 见 肘 的 情 况下,依然热情地收容难民,她被这种高尚的行为深深触动。 unicef.org | At the same time, the internationally renowned actress and long-time UNICEF advocate said she’d been deeply touched by the way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up their homes and hearts to the incoming refugees. unicef.org |
聚伞圆锥花序末端和腋生,顶生聚伞圆锥花序7-10厘米,多花的 , 腋生 的 短 和小,3-7开花;轴短; 花梗2-8毫米,关节在中部以上。 flora.ac.cn | Thyrses terminal and axillary, terminal thyrses 7-10 cm, many flowered, axillary ones short and small, [...] 3-7-flowered; rachis short; [...]pedicels 2-8 mm, jointed above middle. flora.ac.cn |
人事战略受外部因素的影响,在过去的十年里发生了巨大的变化,在未来的十年还将 继续发生变化, 并将置于联合国系统进行的重大改革背景之下。 unesdoc.unesco.org | The staffing strategy is being developed in an external context, which has drastically changed over the past decade and which will continue to do so in the next decade and within an environment of major reform initiatives in the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
此外,开展发展活动的战略将发生变 化 , 从请求导向型转变为国家计划中明确提出的战略和需 求导向型。 wipo.int | In addition, the strategy for delivering development activities will shift from a request driven to a more strategic and needs driven approach articulated in country plans. wipo.int |
Body Mint 身體除味清新口服丸」由夏威夷土產的植物葉綠素 衍 生 物 製 成,能夠被人體完全吸收,幫助清除身體異味,如口氣 (口臭)、腋下的 氣味、身體汗味、腳氣味等。 cosme-de.com | Body Mint's unique formulation gives it the power to fight and [...] alleviate everyday body odors from multiple sources, like bad breath (halitosis), underarm odor, perspiration odor and foot odor. cosme-de.com |
在幼枝,5-35厘米上的花序腋生; 花序梗和轴圆筒状; 轴1或2 X 分开,没有不育枝; [...] 穗状花序(1或)2或3,簇生或头状,在节或顶生在轴分枝上上排列; 穗状花序具2-5(-7)小穗; 小穗2或3(-5)花; 宽卵形的苞片,1-1.5毫米,无毛; [...] 第1 小苞片宽卵形的到近圆形,2-3毫米,无毛。 flora.ac.cn | Inflorescences axillary on young branches, [...] 5--35 cm; peduncle and rachis cylindrical; rachis 1 or 2 X branched, without [...]sterile branches; spikes (1 or)2 or 3, clustered or capitate, arranged on nodes or terminal on rachis branches; spikes with 2--5(--7) spikelets; spikelets 2- or 3(--5)-flowered; bracts broadly ovate, 1--1.5 mm, glabrous; first bractlet broadly ovate to subrounded, 2--3 mm, glabrous. flora.ac.cn |
叶柄2-3毫米; 叶片卵形的长披针形, 3-5.5 * 1-1.5 [...] 厘米,革质,背面具多数小的腺体, 正面干燥时绿色的橄榄,许多的次脉, 分开的约1.5毫米, 与中脉成约70°的角, [...] 以及两面不明显,边脉距边缘约1毫米,基部宽楔形,先端长尾状渐尖和具长约2厘米锐尖和弯曲的渐尖头圆锥花序 顶 生 或 腋生 , 聚伞花序长约1.5 厘米。 flora.ac.cn | Petiole 2-3 mm; leaf blade ovate-long lanceolate, 3-5.5 × 1-1.5 cm, leathery, abaxially with numerous small glands, adaxially olive green when dry, secondary veins numerous, ca. 1.5 mm apart, at an angle of ca. 70° from midvein, and [...] inconspicuous on both surfaces, [...] intramarginal veins ca. 1 mm from margin, base [...]broadly cuneate, apex long caudate-acuminate [...]and with a ca. 2 cm acute and curved acumen. flora.ac.cn |
此外,轶闻类证据显示,这些影 响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟 见 肘 , 从而增加他们面临 的威胁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, anecdotal evidence suggests that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of small island developing States to the point where they are lagging behind, thus increasing their exposure. daccess-ods.un.org |
跨领域综合管理办法对内陆水域特别相关(插文13),这里对渔业 资源和生态系统的主要影响往往不是捕鱼活动造成,而是使用水和 改 变生 境。 fao.org | Management approaches that integrate across sectors become particularly relevant in inland waters (Box 13), where major impacts on fishery resources and ecosystems are often not caused by fishing activities but by water use and habitat modification. fao.org |
此外,一国的情况显然会 随着时间的推移而不断发生变化, 因此,应当定期进行评估,以便通过调整机 制,确保少数群体的有效参与。 daccess-ods.un.org | Moreover, a country situation will obviously evolve over time and should therefore be assessed on a regular basis in order that mechanisms may be adjusted to ensure the effective participation of minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。