| 单词 | 变现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变现 noun —encashment n变现 adjective —realisedBE adj变现 verb —realiseBE vExamples:未变现 adj—unrealisedBE adj 可变现 adj—realizable adj 未变现升值 n—unrealised appreciation n
|
以往农村人 口数量较突出的情况已经发生改变， 现 在 更 多的人口集中在城市地区，而且女性 人口所占比例也更高了。 daccess-ods.un.org | The traditionally rural nature of the Paraguayan population has changed: there is now greater concentration in urban areas and a larger number of women. daccess-ods.un.org |
就是次研究结果，并不足以改变现有 的 基本健康饮食建议，即应保 持均衡及多元化的饮食，以米饭、面条、燕麦片及面包等谷物作为主要 [...] 膳食来源。 cfs.gov.hk | The findings of the current study are not [...] sufficient to warrant changes in basic dietary [...]advice on healthy eating, i.e. have a balanced [...]and varied diet, and take cereals, such as rice, noodles, oatmeal and bread, as the major dietary source. cfs.gov.hk |
但格鲁 吉亚不能同意呼吁改变现行申 诉程序的部分，因为格鲁吉亚已经按照国际标准建 立了全面的申诉制度。 daccess-ods.un.org | Georgia cannot, however, agree with the part [...] that calls for altering the existing complaints procedures, [...]since Georgia has already established [...]a comprehensive complaints system in line with international standards. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，执行委员会获悉，由于德国议会核准德国的捐款作为其中期财政 规划的一部分，将很难改变变现时间 表，可能需要进行非正式讨论以便更好了解德国在政 [...] 府开展的工作。 multilateralfund.org | In the discussion that followed, the Executive Committee was informed that, as the German Parliament had approved its contributions as part of its [...] mid-term fiscal planning, it would be [...] difficult to change the encashment schedule, and [...]that informal discussions might be [...]needed to better understand the processes that Germany was undertaking in that regard. multilateralfund.org |
按照相当于《示范法》第 [...] 21(1)(e)条的规定，法院授权外国管理人对 债务人在澳大利亚的所有资产进行管理 和 变现 ， 下令任何人不得执行债务人财 产上的抵押权，占有债务人财产的质权或留置权持有人可以继续占有，但不得 [...] 出售或以其他方式执行该留置权或质权。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the provision equivalent to art. 21 (1)(e) of [...] the Model Law, the court entrusted the [...] administration and realisation of all of the debtor’s [...]assets in Australia to the foreign [...]representatives, ordered that no person could enforce a charge on the property of the debtor and that a pledge or lienholder in possession of the property of the debtor could continue in possession, but could not sell or otherwise enforce the lien or pledge. daccess-ods.un.org |
说：“eschaton已经从未来到现在从期望领域，进入 该 变现 的 经验”（parables的王国，第50页）。 mb-soft.com | The eschaton has moved from the future to the present, from the sphere of expectation into that of realized experience" (Parables of the Kingdom, p. 50). mb-soft.com |
其中包括库存现金、银行 账户中的货币、定期和储蓄存款、可迅 速 变现 的 投资，和应收账款 daccess-ods.un.org | These include cash on hand, money in [...] bank accounts, time and savings deposits, investments capable of [...] being quickly converted into cash, and account [...]receivables daccess-ods.un.org |
这份研究报告中还可包括一项研究，说 明如何找到、变现、管 理或以其他方式提供用于为受害者提供赔偿的资金来源， 也可就估价及核实应支付给受害者的赔偿金额提供指导。 daccess-ods.un.org | This study could also include an examination on how to locate, liquidate, administer or otherwise make available sources of funds for compensating victims and also provide guidelines on valuing and verifying the amount of compensation owed to them. daccess-ods.un.org |
贯彻全球可持续发展的新 思维，必然要加强创新型发展模式和实践，这些新的模式和实践将有助于发达国家和发展中国家 转 变现 有 的模 式和实践。 unesdoc.unesco.org | A new vision for global sustainability must foster innovative and creative development models and practices that help both developed and developing countries transform current approaches and practices. unesdoc.unesco.org |
孟加拉科克斯巴扎尔县，2009年10月19日– 五岁的叶思明（Jasmeen）患有佝偻病，这是一种由营养不良导致的可预防的疾病，症 状 变现 为 骨 质软化。 unicef.org | COX’S BAZAR, Bangladesh, 19 October [...] 2009 – Five-year-old Jasmeen suffers from rickets – a preventable disorder caused by malnutrition which manifests as a softening [...]of the bones. unicef.org |
在这方面，视基金的规模和活动数量，可以要求与备选办法 B 中等同的但不属于备选办法 B [...] 的额外行政支助，从而不仅解决报告要求，而且解决与财务要求有关的信贷销 售 / 变现 方 面 遇到 的困难。 multilateralfund.org | In this respect, depending on the size of the Fund and volume of activity, additional administrative support beyond that identified in option B could be required, to address not only the reporting requirements, but [...] also the difficulties associated with [...] managing the sale/encashment of credits associated [...]with the financial requirements. multilateralfund.org |
一间公司的分立在税收上是中性的，概不构成资本收 益 变现 或 分 配和资本亏 损 变现 情 况。 vasapolli.it | The division of a company is tax [...] neutral and does [...] not constitute either the realization or distribution of capital [...]gains or capital losses by the divided company. vasapolli.it |
当前大多数网格和树列表都是面向数据库的，因此在显示大批量数据的时候 都 变现 不 佳。 evget.com | Most grids and treelists today are heavily DB oriented and tend to perform poorly when presented with large amounts of data. evget.com |
为确立 这一涉及非政府组织筹款的现代化转 变 ， 现 在 已 对新的共同资助制度作出规定 (从 [...] 2011 年起)，至少应有 60%的资金花在荷兰的伙伴国家境内。 daccess-ods.un.org | In order to [...] establish this modernization of the NGO-funding [...]the requirement was imposed for the new co-funding system (starting [...]in 2011) that a minimum of 60 per cent of the funding should be spent in Dutch partner countries. daccess-ods.un.org |
在制定准则时采取 [...] 预防性的态度还是一种出现不久的现象，因此还不能明显看出公众对预防性法律准则的支 持，因为这些准则往往要求改变现有 的 生活方式，以及社会和经济的决策模式。 unesdoc.unesco.org | The preventive attitude in standard setting is more recent and therefore the public support for these preventive legal standards is [...] not evident as the standards [...] often require change of the already existing preferences in [...]life style and in social and economic policy decisions. unesdoc.unesco.org |
通过将五要素合并在一起，我们能够看到功放的 演 变现 在 已经到达可以真 正将功放称为通用音响平台，而不仅仅是功率输出关键因素的地步，同样 [...] 令人印象深刻的不仅有 V8 每条通道的有效功率，而且 V8 还是网络工作 站、先进的信号处理工作站和类似于分配中心的多核心，允许有数百条处 [...] 理以及发送和接受数据的通道，这些通道全部可以由一个平台进行控制。 camcoaudio.com | As the five elements come together to form the One, we can [...] see that the evolution of amplifiers is now reaching [...]the point where we can truly call [...]the amplifier a universal audio platform, not just X-amount of power output, as impressive as it is in terms of true power per channel across the V8, but a Network station, an advanced Signal Processing station, a multicore like distribution centre, too, allowing hundreds of channels of processing and data to be sent and received which all can be controlled from one platform. camcoaudio.com |
我们无法改变过去，但是怀 [...] 着十足的毅力和决心共同努力，我们就能够 改 变现 在 ― ―而且还能塑造未来。 daccess-ods.un.org | We cannot change the past, but working together with sufficient resolve and [...] determination, we can change the present – [...]and shape the future. daccess-ods.un.org |
在此之后，茨万吉拉伊要求美国“为 津巴布韦取得的适度进步给予适度的奖励”。尽管对改 革是否能实现持怀疑态度，美国大使馆还是表示“ 改变 现状会要求每个人都承担一定的风险”（《茨万吉拉伊 向西方求助》，电报，引用如前）。 crisisgroup.org | The U.S. embassy, though sceptical that reforms would result, noted that “changing the status quo here will require some risk taking on everyone’s part”. crisisgroup.org |
之所以要编写这个指导意见，是因为最初的调水工作反映出还没有打算要改 变现有模 式，民调二期还是由民勤县政府来管理，不会交由石管局管理。 wrdmap.org | The decision was made on the basis of the fact that the initial [...] work carried out on the [...] subject revealed that there was no intention of changing the current [...]practice whereby the Yellow [...]River Water Transfer would still be managed by the Minqin government system and would not fall under the remit of the SRBMB. wrdmap.org |
在这些深刻的不平 等以及政治、经济和社会排斥交织的情况下，一个旨 在从根本上改变现有秩 序的进程出现了，它寻求的是 经济和政治改变，使人们能够参与其中，并且开启新 的表达意见的空间和手段，总而言之，它们体现了对 于基本权利的诉求。 daccess-ods.un.org | Under those conditions, where [...] profound inequities and political, economic and social exclusion converge, a process aimed at transforming the prevailing order emerges and seeks economic and political changes and alternatives, [...]allowing participation [...]and the opening of new spaces and means of expression, which imply, in short, demands for fundamental rights. daccess-ods.un.org |
经济部门的重组和多样化以及向创新型发展道路的过渡将 改 变现 有 就业结 构，同时减少低效岗位、在各经济部门之间重新分配就业人员并形成新的就业趋势。 daccess-ods.un.org | Economic restructuring and diversification and a shift to [...] innovative development approaches [...] will lead to changes in the existing employment structure [...]and be accompanied by a reduction [...]in low-efficiency jobs, the redistribution of workers across economic sectors and the emergence of new areas of employment. daccess-ods.un.org |
小数位点变化会导致数据出 现变化。 barthhaasgroup.com | The addition of rounded acreage figures leads to differences in some cases. barthhaasgroup.com |
这个资金组合将出现变化 并 略有减少，以体现：㈠ 进一步与开发署的重点领域保持一致；㈡ [...] 方案国共同 筹资组合的地域多样化。 daccess-ods.un.org | This portfolio was expected [...] to undergo a transformation and slight reduction [...]reflecting: (a) further alignment with the [...]UNDP focus areas; and (b) geographic diversification in programme country co-financing portfolios. daccess-ods.un.org |
无论在此刻 结果是多么不明朗，阿拉伯叙利亚共和国人民已经让他们的国家走上了不可逆转 的变革之路，我们有责任帮助他们以和平方式 实 现变 革。 daccess-ods.un.org | However unclear the outcome is at this point, the people of the Syrian Arab Republic have placed [...] their country on a path [...] of irreversible change, and we have a responsibility to assist them in implementing change in a peaceful way. daccess-ods.un.org |
在朝着这些目 [...] 标努力的过程中，妇女署将支持针对妇女的培训和专业教育机会，以便她们发挥 领导作用和努力实现变革。 daccess-ods.un.org | In working towards these goals, UN-Women will provide support for [...] training and professional education opportunities for women to continue to take on leadership [...] roles and to work for change. daccess-ods.un.org |
本项目也把重点放在了能力建设和研究 实 现变 革 的方法上，并确定在水资源管理中推 动变革的潜在阻碍。 wrdmap.org | The project has had a focus on capacity building [...] and investigating the [...] means of achieving change, and identifying potential impediments to change, in water [...]resources management. wrdmap.org |
尽管如此，呼吁和平、对话、谈判、解决冲突以 [...] 及该地区实现安全和持久和平的人，仍然强烈希望实 地能够出现变化，从而最终实现两国解决方案，结束 [...] 以色列对巴勒斯坦－阿拉伯领土的占领。 daccess-ods.un.org | Despite this situation, those who are calling for peace, dialogue, negotiations, a settlement of the conflict, and security and [...] lasting peace in the region remain strong in [...] their hope for a change on the ground leading [...]to the two-State solution and an end [...]to the Israeli occupation of Palestinian-Arab territory. daccess-ods.un.org |
首 先，作出共计 8 580 [...] 万美元的调整，涉及任务已完成或终止或任务范围 出 现变化 的 特别任务，即联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)、联合国派驻国际咨询和监察 [...]委员会的代表和联合国布隆迪办事处(联布办事处)。 daccess-ods.un.org | First, adjustments totalling $85.8 million were made in respect of missions whose mandates [...] had been completed or discontinued or where [...] there had been changes in the scope [...]of mandates, namely the United Nations Mission [...]in Nepal (UNMIN), the United Nations representative to the International Advisory and Monitoring Board and the United Nations Office in Burundi (BNUB). daccess-ods.un.org |
出现差异的原因是,先前核定的维持和平行动的信息技术项目的开发或实 施阶段的相关所需资源及当前的支助服务的合同费率 出 现变 动。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the change in requirements associated with the stage of development or implementation of previously approved information technology projects in peacekeeping operations and the contractual rates for ongoing support services. daccess-ods.un.org |
该部信奉的原则是，健康、安全、公平、和 谐和具有生产力的工作场所是实现《 变 革 、 和平与进步人民宪章》确定的“建设 [...] 更美好的斐济”这一目标的重要条件。 daccess-ods.un.org | Particularly, the MLIRE embraces the principle that healthy, safe, fair, productive and [...] harmonious workplaces are critical and necessary [...] components for achieving the objective [...]of the PCCPP of “Building a Better Fiji”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。