| 单词 | 变格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变格 —case change (in grammar)Examples:不变价格—fixed price • constant price
|
熟悉Word技巧的人对于这样的格式修改并不担心，因为他可以用“格式刷”将修改后的格式一一刷到其他需要 改 变格 式 的 地方。 oapdf.com | Word of the people familiar with the techniques of the format for such modifications do [...] not worry, because he can use "Format Painter" will be revised format [...] brush 11 need to change the format to other places. oapdf.com |
格鲁吉亚当局政策多变， 格鲁吉亚人民的发展前景受到影响。 daccess-ods.un.org | The authorities of Georgia have unpredictable policies and the Georgian people are suffering with regard to their prospects for development. daccess-ods.un.org |
动态定价算法和网络爬虫。这些技术实现了日内 价 格变 化 以 维持5% -20%的价 格 优势。 mckinseychina.com | Dynamic pricing algorithm and web crawlers: These enable intra-day price changes to maintain 5–20 percent price leadership. mckinseychina.com |
造成粮食安全人口比例变化 的主要原因在于干旱、商品价格变动 和 艾滋病毒/ 艾滋病等因素的影响。 daccess-ods.un.org | The main causes of the fluctuation in food security are attributable to persistent [...] drought, changes in commodity prices and HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
在那段时间内，如果价格变动，贵方应立即通知我方并自动将价格降至您提供给其他客户的最低价。 seagate.com | You will notify us immediately [...] and lower your prices automatically [...]to the lowest price you offer to any other customer during that time. seagate.com |
(f) 本组织的财务报表均按历史成本会计制编制，不为反映货物和服务 价格 变动所产生的影响而进行调整。 daccess-ods.un.org | (f) The Organization’s financial statements are prepared on the [...] historical cost basis of accounting and are not adjusted to reflect the [...] effects of changing prices for goods and services. daccess-ods.un.org |
存在的风险是，工程处将面临不利价 格变 动 ， 可能没有充足资源用于已交 付的货物。 daccess-ods.un.org | There was a risk that the Agency would be [...] exposed to negative price variations and that there [...]may not be sufficient resources for purchases that have been delivered. daccess-ods.un.org |
严重依赖商品 出口的国家很容易受到全球商品价 格变 动 和自然灾害的伤害。 daccess-ods.un.org | Countries that were heavily dependent on the export of commodities were [...] vulnerable to changes in global commodity prices and to natural [...]disasters. daccess-ods.un.org |
我们认识到，蒙特雷会议以来出现了多种发展筹资的挑战和机遇， [...] 其中包括金融危机的冲击、减轻和适应气候变化以及对地球环境的破坏造成更多 的开支、主要商品的国际市场价格变 化 不 定、经济合作不断扩大,以及冲突后国 [...]家的重建和发展需求不断增加。 daccess-ods.un.org | We recognize that multiple financing for development challenges and opportunities have emerged since the Monterrey Conference, including the impact of the financial crisis, additional costs of climate change mitigation [...] and adaptation and damage to the [...] Earth’s environment, price volatility in international [...]markets of key commodities, expanding [...]economic cooperation and the growing needs for reconstruction and development of postconflict countries. daccess-ods.un.org |
在钢材价格和市场分析版块，您可以找到最新钢材 价 格变 动 情 况和取材于各类钢材市场的分析报告。 steelorbis.cn | On the Steel Prices and Market Analyses pages you will find the latest steel price changes and market analyses [...] derived from various steel markets. steelorbis.com |
恶化的原因是：相对 [...] 于生产能力而言，国内支出过度；实际汇率下降导致的相对 价 格变 动 抑 制了出口， 而使进口品相对便宜。 daccess-ods.un.org | Such deterioration is due to excess domestic [...] spending in relation to productive capacity and [...] to a relative price shift associated [...]with falling real exchange rates, thus discouraging [...]exports and making imports relatively cheaper. daccess-ods.un.org |
为了适应奥运会准备阶段复杂多变的环境，Anystream公司的媒体平台具备了很强的适应性，可以按预定的方式对媒体内容出口的持续新增以及其他一些 规 格变 动 实 施管理。 tipschina.gov.cn | In the fluid environment that defines the [...] preparations for the games, Anystream's [...] adaptable media platform managed evolving requirements [...]including the constant addition of new [...]content outlets as deals were struck. tipschina.gov.cn |
慢性汞暴露的神经系统症状包括： [...] 兴奋性增加、精神不稳定、易哭、手足轻微震颤及 人 格变 化 （ Ingham County 2005）。 zeromercury.org | Symptoms of chronic mercury exposure on the nervous system include: Increased excitability, [...] mental instability, tendency to weep, fine tremors of the hands and [...] feet, and personality changes (Ingham County 2005). zeromercury.org |
认识到全球金融和经济危机对实现包括千年发展目标在内的国际商定 发展目标构成挑战，这一危机与多重、彼此相关的全球危机和挑战存在联系，如 [...] 粮食危机与持续粮食无保障、能源和商品 价 格变 化 无 常及气候变化，吁请各国在 应对危机时消除对儿童权利充分享受的任何影响 daccess-ods.un.org | Recognizes the threat to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, posed by the global financial and economic crisis, which is connected to multiple, interrelated global crises and challenges, such as the food crisis and [...] continuing food insecurity, volatile energy [...] and commodity prices and climate change, [...]and calls upon States to address, in their [...]response to these crises, any impact on the full enjoyment of the rights of children daccess-ods.un.org |
与此同时，力拓公司同中国之间的关系也可被视为目前 推动铁矿石价格变化的一种因素。 daccess-ods.un.org | In parallel, relations between Rio Tinto and China may be considered as a driving force in the [...] ongoing development of iron ore prices. daccess-ods.un.org |
处方药补偿以参考价为 基础，与生产商缔结了价格协定以便更好地控制 价 格变 化。 daccess-ods.un.org | Compensation of prescription medicines is based on reference [...] price and price agreements with producers are concluded for better control of price changes. daccess-ods.un.org |
成人中，极端的暴露可引发诸如人 格变 化 、 震颤、视觉改变、耳聋、肌肉协调和感官缺失、记 忆力损失、智利损伤、甚至死亡（Health Canada 2004）。 zeromercury.org | In adults, extreme exposure can lead to health effects such as personality changes, tremors, changes in vision, deafness, loss of muscle coordination and sensation, memory loss, intellectual impairment, and even death (Health Canada 2004). zeromercury.org |
美元的波动也正在推动价格变化，因为投机活动仍然是基础金属市场的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | The fluctuation of the United States dollar is [...] also driving price development, as speculative [...]positions remain an important factor [...]in the market for base metals. daccess-ods.un.org |
关于国家方案报告中的数据，以及文件中关于应列入所有消耗臭氧层物质及其替代 [...] 品的价格以便除其他外帮助建立历史记录的提议，一成员表示，由于国际和国际一级的价 格变化都 非常迅速，对国家方案报告中确切应提供哪些资料的问题需要给与更多的指导。 multilateralfund.org | With respect to the data in country programme reports and the proposal in the document that information on the prices of all ODS and their alternatives be included, inter alia, to help [...] build up an historical record, one [...] Member said that, as prices changed rapidly at international [...]and national levels, more [...]guidance was required on the information to be provided in the country programme reports. multilateralfund.org |
根据客户需要可进行触 点输入输出通信及串行通信规则的规 格变 更。 smc.com.cn | Depending on [...] the customer’s specification, communication can be changed to contact input/output [...]communication or serial communication. smc.eu |
发展中国家因制成品、石油商品和非石油商品出口下滑而 [...] 深受打击，使得商品出口国的收入和国库岁入特别是因为 价 格变 化 不 定和需求低 迷而受到损失。 daccess-ods.un.org | As a result, the income and public revenues of commodity exporters have suffered, particularly as [...] a result of price volatility and depressed demand. daccess-ods.un.org |
还有大量的证据表明药品的消费量对 价 格变 化 的反应是敏感的。 iprcommission.org | There is also considerable evidence that consumption [...] of medicines is sensitive to price. iprcommission.org |
如上文图 4.3 所示，价 格变化可 能会刺激这些变化，但在一定限度上，灌溉农业会因没有利润而中止。 wrdmap.org | As indicated above [...] in Figure 4.3, price changes may stimulate [...]such changes, but at the limit irrigated agriculture becomes [...]unprofitable and is discontinued. wrdmap.org |
因此，应当欢迎 2008 年 9 月修订外生冲击贷款， 以 便货币基金组织通 过在其设 施中纳 入 迅 速 获得贷款部分，提供条件优 惠 的资 金 ，侧重于针对重大冲击作出调整，但不像 以往那 样强调更广义的结构调整，以 此来帮助其成员国应对商品价格变化 一 类事件。 daccess-ods.un.org | It is therefore to be welcomed that the Exogenous Shocks Facility (ESF) has been revised in September 2008 in order to allow the IMF to help its members cope with events such as commodity price changes, by including a rapid-access component in the facility and providing concessional terms of financing, focused on the adjustment to the underlying shock but with less emphasis than previously on broader structural adjustments. daccess-ods.un.org |
同前一个时期相比，保健服务价格变 了。 daccess-ods.un.org | In comparison with the [...] previous period, the prices of health services have changed. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国的代表介绍了一份会议室文件，文件载列了有关技术和经济 评估小组成员资格变更的决定草案。 conf.montreal-protocol.org | The representative of the United States of America introduced [...] a conference room paper setting out a [...] draft decision on changes in the membership [...]of the Technology and Economic Assessment Panel. conf.montreal-protocol.org |
但我 们深感关切的是，国际社会目前正面临粮食更无保障、能源和商品 价 格变 化 不 定、 气候变化和全球金融危机、以及多边贸易谈判迄今无所建树和对国际经济体系丧 [...] 失信心等多种、相互关联的全球危机与挑战给发展带来严重冲击等困难。 daccess-ods.un.org | Yet we express our deep concern that the international community is now challenged by the severe impact on development of multiple, interrelated global [...] crises and challenges, such as increased food [...] insecurity, volatile energy and commodity [...]prices, climate change and a global [...]financial crisis, as well as the lack of results so far in the multilateral trade negotiations and a loss of confidence in the international economic system. daccess-ods.un.org |
过去在故事片拍摄上并不适用，在数字中间后制 作流程能够让故事片使用该规格变得 可 行。 motion.kodak.com | It was once impractical for feature films but digital intermediates have [...] made this a viable format for feature films. motion.kodak.com |
该文件还提供了联合国机构改革及其成员 资 格变 化 的 重要信息，重要职位的任命，国 际日、国际年与国际十年一览表及联合国机构即将召开的各类会议。 unesdoc.unesco.org | The document further provides [...] information on changes in the organs of the United Nations and their memberships, and [...]appointments to key [...]posts, a list of international days, years and decades, as well as forthcoming sessions of United Nations bodies and conferences. unesdoc.unesco.org |
2001年11月份起，国内成品油价格接轨机制进一步完善阶段，主要内容是由单 纯依照新加坡市场油价确定国内成品油价格改为参照新加坡、鹿特丹、纽约三 地市场价格调整国内成品油价格，具体为“三地机制”，即上月纽约、新加坡 和鹿特丹三地市场的价格加权平均值为定价基础，加上成品油流通费等，当三 地成品油加权平均价格变动幅 度超过8%时，国家发改委重新确定国内成品油的 零售基准价。 unesdoc.unesco.org | Specifically, the weighted average of Singapore Rotterdam and New York refined oil prices last month added circulation charges is the domestic prices. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。