| 单词 | 变换设备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变换设备 —conversion deviceconverterSee also:变换 n—transforms pl • conversion n 变换—convert • a transformation • alternate 设备 n—plant n • furniture n • facility n • gear n
|
为帮助客户设计用于传感、变换、监 测、记录、控制流量、温度和压力等物 理 变 量 的 设备 ， 我们提供量身定制的应用解决方案。 processcontrol.analog.com | In devices used for sensing, transducing, monitoring, recording and [...] controlling physical variables such as flow, temperature, and pressure, we offer tailored applications solutions for your design. processcontrol.analog.com |
一旦连接好 后，替换的设备将从 IGEL 管理服务器自动获取配置，这使得新 工作站可以立即投入使用”。 igel.com | Right after it’s connected, the replacement unit automatically obtains its configuration from the IGEL Management Server, making the new workstation immediately ready for use. igel.com |
如果将旋转电气设备（电动机和发电机）和静止电 气 设备 （ 变 压 器和传感器）绕组内部夹带的空气 置 换 成 绝 缘材料，可以获得最为稳定的运行效果。 elantas.cn | The best stability under all operating conditions is achieved by electrical rotary equipment (motors and [...] generators) and [...] static electrical equipment (transformers and sensors) if all the air trapped inside the wire windings is replaced with insulation [...]material. elantas.com |
(c) 原料或特殊裂变材料以及设备和非核材料均不应再出口给非《条约》缔 约国的无核武器国家，除非接受国接受对再出口物项的保障监督措施。 daccess-ods.un.org | (c) Source [...] or special fissionable material, and equipment and non-nuclear [...]material shall not be re-exported to a non-nuclear-weapon [...]State not party to the Treaty unless the recipient State accepts safeguards on the re-exported item. daccess-ods.un.org |
需要对水电设备的更换、维 修和改造以确保现有资产持续可用并提高成本效益。 voith.com | Significant [...] investment in replacing, repairing, and refurbishing hydroelectric equipment is required to [...]ensure the continued [...]viability and cost-effectiveness of existing hydropower assets. voith.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 [...] 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使用时间减少对 更 换 家 具 和办 公 设备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; [...] $111,000 under [...] furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...]under grants and [...]contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超 出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报 告 设 计 和 实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business [...]intelligence, and in [...]functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
对专门在受控环境中使用的分析设备 （ 气相色谱-质谱仪和 傅里叶变换红外 分光仪）则有特定的例外之处，即温度须限制在 5 至 30°C 的范 围之内，相对湿度的幅度则为 [...] 5 至 95%。 opcw.org | for analytical equipment designed to be used within controlled environments (GC-MS [...] and FTIR instruments), where the temperature [...]limits are from 5 to 30°C and the relative humidity is 5 to 95%. opcw.org |
通过使用多种拓扑、设备和管理型交 换 环 网 ，减少网络 数量，从而降低设计的复杂性。 cn.rockwellautomation.com | Reduce the complexity of your design with fewer networks by using [...] multiple topologies, devices and managed switch rings. literature.rock...lautomation.com |
虽然该 区域总体上贫穷，但相当多人能够获得消费品，并且同世界上其他地区一样，消费 方式中包括响应生产者陆续推出新产品的政策而频繁 更 换设备 ， 从而使完全能用的 产品在很短时期内变得过时。 daccess-ods.un.org | While the region is largely poor, a significant number of people have access to consumer goods and, as in other parts of [...] the world, [...] consumption patterns include frequent substitutions of equipment in response to producer policies [...]of successively [...]launching new products, thereby rendering fully functional products obsolete within a very short period of time. daccess-ods.un.org |
将您的 Jabra 蓝牙设备变成提 高工作效率的免提解决方案。 jabra.cn | Turns your [...] Jabra Bluetooth device into hands-free [...]productivity solution. jabra.com |
舍弗勒集团工业事业部的 [...] INA 直线技术业务部门的新研发使机械和 设备变 得 更有效，更强大，更 经济和更灵活。 schaeffler.cn | Schaeffler Group Industrial’s INA Linear Technology Business Unit is now presenting new [...] developments that contribute significantly to [...] making machines and equipment more efficient [...]and powerful as well as more economical and flexible. schaeffler.cn |
因教科文组织三个办事处主任采取的主动行动而使南亚的全民教育规划工作得到了加 强，即为以下工作制定了一项南亚联合培训计划(1) 由伊斯兰堡（巴基斯坦）办事处牵头的 [...] “监测学习成绩”；(2)由新德里（印度）办事处牵头的“课 程 设 置 和 变换 ” 及 “教育规划 与管理”；(3)由达卡（孟加拉）办事处牵头的“扫盲与非正规教育”。 unesdoc.unesco.org | EFA planning in South Asia has been reinforced by initiatives undertaken by the Directors of the three UNESCO’s offices, namely a Joint South Asia Training Programme for: (1) “Monitoring of Learning Achievement” led by [...] the Islamabad Office (Pakistan); [...] (2) “Curriculum Development and Change” and “Educational [...]Planning and Management” by the [...]New Delhi Office (India); and (3) “Literacy and Non-formal Education” by the Dhaka Office (Bangladesh). unesdoc.unesco.org |
尤其是在积分形调压特性中，每次分 接 变换 操 作 过程之后时间都会增加，直至 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control response in particular, the time until release of an output pulse would [...] increase after each tap change process. highvolt.de |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 [...] 统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即时信息、网络会议等等。将现 有电话设备更换为基 于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP technology which allows voice and video communications to use the same network structure as data communications and be integrated with IT tools such as emails, instant messaging, web conferencing, etc. [...] The replacement of the [...] telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure to be extended [...]and upgraded to [...]support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
对于拥有基准低压发泡机但 无力转换技术的企业而言，建议更 换设备 ； 而 对于拥有高压发泡机并且具备技术转换能力 的企业，建议进行设备改造。 multilateralfund.org | For enterprises with a low pressure foaming [...] machine in the baseline that are [...] unable to convert replacement of the equipment is proposed, [...]while for enterprises with a high [...]pressure foaming machine, and are able to convert, equipment retrofitting is proposed. multilateralfund.org |
(e) 通信(1 835 300 美元，即 29.6%)：筹备过渡期间未更换设备，而 且现 有备件库存减少；利用应享假期的约聘人员减少，为通信支助事务编列的经费没 有全部使用。 daccess-ods.un.org | (e) Communications ($1,835,300, or 29.6 [...] per cent): [...] non-replacement of equipment and drawdown of the existing spare part holdings in the context of the preparation for the transition [...]and the underutilization [...]of the provisions for communication support services owing to fewer contractual personnel availing themselves of their leave entitlements. daccess-ods.un.org |
估计数还包括按过去支出情况推算的中央信息技术基础设施费用(信息 [...] 储存和备份、应用程序托管服务、部门服务器和其他服务)中的支助账户分摊额 (2 600 美元)，以及购置标准更换设备和采购新的标准信息技术设备的费用(4 [...]800 美元)。 daccess-ods.un.org | The estimate also includes the support account share ($2,600) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) derived from the past expenditure patterns as [...] well as the acquisition of standard replacement and purchase of new standard [...] information technology equipment ($4,800). daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、防 灾 备 灾 、 通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through [...]sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
工作 计划的第一年包括如下目标：连通四个特派团的数据网络、采用安全的视频/电 话技术、统一各特派团的信通技术标准 和 设备 平 台 、建立一个 具 备变 革 管 理、事 件监测和服务恢复功能的区域网络控制中心。 daccess-ods.un.org | This workplan for the first year has included goals such as interconnecting the four missions’ data networks, the introduction of secure video/telephony technologies, [...] the harmonization of ICT [...] standards and equipment platforms across missions and the establishment of a regional network control centre incorporating change management, event [...]monitoring and service restoration capabilities. daccess-ods.un.org |
其他：网络设备交换机， 路由器，网络服务等。 javakaiyuan.com | other : network equipment switches , routers, [...] network services . javakaiyuan.com |
因此，也很重要的是应评估一下该公约中定义的内容是否可 变换为国 内立法，从而为仇外心理问题做出规定。 daccess-ods.un.org | Therefore, it was also important to assess whether the content of the definition in that Convention was transposed to domestic legislation, thereby making provision for issues of xenophobia. daccess-ods.un.org |
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏，或者损坏分接开关 [...] 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can [...] lead to bodily injuries, malfunction or [...] damage of the tap-change supervisory control [...]or damage to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
在该视频中我们将为您演示如何正确佩戴 [...] Jabra BIZ 2400 耳麦以及如何变换耳麦的佩戴方式，包括头带式、耳勾式和颈带式。 jabra.cn | In this video we will show you how [...] to wear the Jabra BIZ 2400 headset [...] correctly and how to change the headset in [...]different wearing styles, including Headband, Ear-hook, and Neckband. jabra.com |
计划为实施这项决定采取以下措施：用数字化设备（与一期修缮工程安装 的 设备配 套）更换过时 的录像监视器；在两个楼区加强这一系统；强化两个楼区周边的安全保卫；保 护有潜在危险的面墙；设立受监控的入口管理区，以适应会议厅和展览厅的活动，以及改善 保安人员的工作条件。 unesdoc.unesco.org | The following measures are scheduled for implementation under this decision: replacement of the outdated [...] video surveillance system [...] by digital equipment (compatible with the system installed during Phase I of renovation), reinforcement of this system at both sites, strengthening [...]of the security [...]perimeter protection of the two sites, protection of façades that are potentially at risk, creation of monitored restricted-access areas adaptable to the operations of the conference rooms and exhibition areas and improvement of the working conditions of the security guards. unesdoc.unesco.org |
19.109 非员额资源净减少 395 400 [...] 美元的主要原因是：差旅、一般业务费用和供应品所需经费减少， 以及由于延长办公室自动化和通信设备的使用时间， 更 换设备 的 需 求减少，但减少部分为咨询 人所需经费的增加所部分抵销。 daccess-ods.un.org | 19.109 The net decrease of $395,400 under non-post resources is mainly due to reduced requirements for travel, general operating expenses and supplies, as well as a decreased requirement for replacement of office [...] automation and [...] communications equipment due to extension of the usage period for such equipment, partially [...]offset by increased requirements under consultants. daccess-ods.un.org |
会议铭记第十条，一 [...] 致认为值得拨给和调动资源，包括财政资源，以促进尽可能充分地 交 换设备 、材 料以及科技信息，从而有助于在疾病监测、检测、诊断和遏制方面克服所面临的 [...]挑战。 daccess-ods.un.org | Keeping in mind Article X, the Conference agrees on the value of targeting and mobilizing resources, including financial [...] resources, to facilitate the fullest [...] possible exchange of equipment, material and scientific [...]and technological information [...]to help overcome challenges to disease surveillance, detection, diagnosis and containment. daccess-ods.un.org |
2011 年联阿援助团所需经费估计为 270 010 400 美元，比 2010 [...] 年核定预算净增 19.0%，这主要是因为： 需要加强安保措施和建造新的工作人员住宿和办公 [...] 设施；增加了一架固定翼飞机，以提升人员疏散计划； 在科威特支援办公室执行了通信设备 更 换 计 划和灾 后恢复和业务连续性项目；本国工作人员薪资和危险 [...]工作地点津贴标准提高。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for UNAMA for 2011 were estimated at $270,010,400, reflecting a net increase of 19.0 per cent over the approved budget for 2010, which was mainly attributable to the required enhancement of security measures and the construction of new staff accommodation and office space; the addition of one fixed-wing aircraft [...] to enhance personnel evacuation plans; the implementation of [...] the communications equipment replacement programme [...]and the disaster [...]recovery and business continuity project in the Support Office in Kuwait; and the increasing rates for local staff salaries and hazardous duty station allowances. daccess-ods.un.org |
和总部的信息互换一样，终端设备的 可用性对于远 程位置同样重要，Gruth 解释道：“我们一直通过远程对计算 机中心的服务器进行管理，因此可能两年多都没有人踏足一 [...] 些远程的位置，所以当有人最终进入那里的服务器机房时， 设备应该要运转正常。 igel.com | Just like at the [...] home exchange itself, the availability of the end devices is also critical [...]at the satellite locations, [...]as Gruth explains: “Since we almost always remotely administer the servers in the computer centers, it can be that no one actually sets foot in some locations for more than two years, and so when someone finally does enter a server room there, the device has got to function. igel.com |
尽管就这些装置是否提高能源效率而言，经计算的生命周期气候作用值有些模棱 两可，工发组织在随后通信中报告说，如果在未 改 变设 计 的 设备 中 使用相同质量的组件， 据预计能源效率必定会下降，因此，提议在重新设计的设备中使用较高质量的组件。 multilateralfund.org | While the LCCP calculations are somewhat ambiguous about whether the units would be more energy efficient or not, UNIDO informed in subsequent correspondence that indeed a reduction in energy efficiency would be expected if similar quality components are being used in an unchanged design, and consequently proposes to use components of a higher quality in redesigned equipment. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。