| 单词 | 变换群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变换群 —(math.) a transformation groupSee also:变换 n—transforms pl • conversion n 变换—convert • a transformation • alternate 群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
提倡社 会变革和个人行为方式的转变，确 保全体受益，而不是以损害某 一 群 体 的 利益为代价 换取另一群体受益。 wrdmap.org | Changes to society as well as to individual behaviour are envisaged, to ensure that all benefit and not just one group at the expense [...] of another. wrdmap.org |
尤其是在积分形调压特性中，每次分 接 变换 操 作 过程之后时间都会增加，直至 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control response in particular, the time until release of an output pulse would [...] increase after each tap change process. highvolt.de |
我们从生理上、心理上和情感上都更适合和适应生活在 小 群 体 中 ，让喜怒安乐、生老病死等等自然而然的发生，并遵循生命的节奏、季节 的 变换 、 昼 夜的交替。 beijing.ufh.com.cn | We are physically, psychologically, and emotionally [...] programmed for a [...] much different lifestyle – more suited to live together with a small number of people, to experience our feelings as natural tools of awareness, [...]and to follow [...]the rhythms of life, from the seasons, to the phases of the moon, to the acceptance of life and death. beijing.ufh.com.cn |
因此，也很重要的是应评估一下该公约中定义的内容是否可 变换为国 内立法，从而为仇外心理问题做出规定。 daccess-ods.un.org | Therefore, it was also important to assess whether the content of the definition in that Convention was transposed to domestic legislation, thereby making provision for issues of xenophobia. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、 苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
福伊特 独家使用的扭矩变换器可 提供极短的水轮机和水泵操作切换时间。 voith.com | The torque converter provides extremely short switching times between [...] turbine and pump operation. voith.com |
例如，某个解决方案通过专属方式使用大小 集群器， 即不是并行处理，而是根据系统总体负荷从一个 集 群 器 切 换 至 另 一个 集 群 器 ，以避免智能映射 每个独立软件线程变得更 加复杂，这种方法的缺点是没有并行使用集群器，所以没有发挥多核 处理器的全部潜能。 stericsson.com | For example, one solution is to use the big and LITTLE [...] clusters in an exclusive fashion, i.e. not concurrently, switching from one cluster to the other depending on the overall [...]system load, avoiding the complexities of mapping intelligently each separate software thread. stericsson.com |
她重申，她儿子律师后来不得不变换 ， 是 因为律师们受到调查人员的压 力，无法充分履行自己的职责。 daccess-ods.un.org | She reiterates that later, her son’s [...] lawyers had to be changed, because they [...]were put under pressure by the investigation [...]and could not fully comply with their duties. daccess-ods.un.org |
建议应该基于与社区合作的宽宏 [...] 精神予以解释，以期在实际中切实有效地履行人权文书和标准，使它们能够真正 改变属于少数群体的人们的生活。 daccess-ods.un.org | They should be interpreted in a generous spirit in cooperation with the communities and with a view to the effective application of human rights [...] instruments and standards in practice, so that they can make a real difference [...] in the lives of persons belonging to minorities. daccess-ods.un.org |
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂， [...] 走私者和人贩子利用一整套欺骗、秘密、甚至合法的移徙办法，并在旅途的不同 阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers use a combination of deceptive, [...] clandestine or even legal [...] modes of migration, switching strategies at different [...]stages of the journey, and involving both legitimate [...]and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
根据记载，底层捕捞渔具对脆弱海洋生态系统造成种种负面影响， 从局部鱼种枯竭、丧失生境复杂性、 群 落 结 构 变 化 以 及生态系统进程改变。 daccess-ods.un.org | Documented negative impacts of bottom fishing gear on VMEs range from localized depletion, loss of habitat complexity, shifts in community structure and changes in ecosystem processes. daccess-ods.un.org |
支持定制化的全方位解决方案：支持完善的以太网、MPLS（多协议标签交换）、组播业务，部署先进的城域承载平台；支持IEEE 1588v2和同步以太网，助力面向未来的融合承载；支持先进的深度报文识别和安全防控，支持多维的园区核心汇聚平台；支持虚拟化、FCoE（光纤通道以太网协议）和虚拟 交 换 集 群 等 ，体现未来的“云端”承载平台。 zte.com.cn | It supports IEEE 1588v2 and synchronous Ethernet (for future convergence of bearers), advanced deep packet inspection and security control, and multidimensional core convergence platform. wwwen.zte.com.cn |
自粮农组织在 2005 年编写上一次全球评估报告以来，种 群 状 况 基本 未 变， 这 进一步支持了以下结论：要增加开发活动的机会可能不大有，但在太平洋的一 [...] 些地区大幅增加鲣鱼渔获量也许在生态上仍可维持，在印度洋可能也是如此。 daccess-ods.un.org | The state of stocks remained practically unchanged since the last [...] global assessment prepared by FAO in 2005, reinforcing [...]the conclusion that there are probably few opportunities to increase exploitation, except in some areas of the Pacific, and possibly in the Indian Ocean, where significant increases in catches of skipjack tuna might be sustainable. daccess-ods.un.org |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 安装和快速变换位置 ，或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 [...] 至在附近拱门形状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment [...] and additional velcro strap for secure [...] mounting and fast changing of positions either [...]on the handrails (facing up or down) [...]or on the vertical telescope pillars or even on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
忽视这个警告可能导致人身伤 害、分接变换监控装置功能受到 影响或损坏，或者损坏分接开关 [...] 和变压器。 highvolt.de | Failure to follow these instructions can [...] lead to bodily injuries, malfunction or [...] damage of the tap-change supervisory control [...]or damage to the on-load tap-changer and transformer. highvolt.de |
同时配合换挡速度超群的ISR变速箱，使这台五十周年纪念版的Aventador从静止到100公里/小时的加速时间为2.9秒，最高车速达350公里/小时。 lamborghini.com | With its extremely fast-shifting ISR transmission, the anniversary model accelerates from zero to 100 km/h in 2.9 seconds and reaches a top speed of 350 km/h. lamborghini.com |
对 Lawson 和数据 [...] 库服务器进行了升级，并建立了故障 切 换群 集 ，以优化恢复时间和对用户的反应。 daccess-ods.un.org | The Lawson and database servers have been upgraded, [...] and a fail-over cluster was implemented [...]to optimize the recovery time and response to users. daccess-ods.un.org |
在该视频中我们将为您演示如何正确佩戴 [...] Jabra BIZ 2400 耳麦以及如何变换耳麦的佩戴方式，包括头带式、耳勾式和颈带式。 jabra.cn | In this video we will show you how [...] to wear the Jabra BIZ 2400 headset [...] correctly and how to change the headset in [...]different wearing styles, including Headband, Ear-hook, and Neckband. jabra.com |
另一方面，许多一元制国家对直接适用 [...] 国际法规范作出限制，在任何情况下都必须通过议会立法方能将此种规范适用于 国内，这实际上构成了变换论。 daccess-ods.un.org | On the other hand, many monist States impose restrictions on the direct application of international norms such that parliamentary legislation is [...] in any case necessary if such norms are to apply domestically, which ultimately amounts to a [...] doctrine of transposition. daccess-ods.un.org |
大约有 260 000 [...] 名学童收到了高能饼干；300 000 名妇女和边缘群体通过培训换 粮食 活动获得支助；600 000 名受益人通过工作换粮食方案获得支助；近 [...]25 000 名结核病人得到了援助。 daccess-ods.un.org | Some 260,000 schoolchildren received [...] high energy biscuits; over 300,000 [...] women and marginalized groups were supported through [...]food-fortraining activities; 600,000 [...]beneficiaries were supported through food-for-work programmes; and nearly 25,000 tuberculosis patients received assistance. daccess-ods.un.org |
如果气候变化影响种群分布导致船队不得不航行更远并在更广的区域捕鱼， 相互影响的情况更为复杂，因此增加了单位产量的能源消耗，即使资源现状相对健 康。 fao.org | There may be more complex [...] interactions if climate change impacts on stock distribution [...]result in fleets having to travel [...]greater distances and fish wider areas, hence increasing energy use per unit of output, even if stocks are relatively healthy. fao.org |
已完全开发的种群的渔获量已十分接 [...] 近最大可持续产量，已没有扩大的余地，需要采取有效管理措施才能避免产量下 降，这部分种群的数量变化幅度最小，其所占比重在1974年至1985年间一直稳 [...] 定在50%左右，随后于1989年下降为43%，而后又逐渐回升，2009年为57%。 fao.org | The fraction of fully exploited stocks, which produce catches that are very close to their maximum sustainable production and have no room for further expansion and require [...] effective management to avoid decline, has [...] shown the smallest change over time, with its [...]percentage stable at about 50 percent [...]from 1974 to 1985, then falling to 43 percent in 1989 before gradually increasing to 57 percent in 2009. fao.org |
本文提出了一种应用于LDPC解码器中的和积算法的高效实现算法，该算法在最小和算法的基础上，引入以查找表实现的水平步骤修正项，并通过坐 标 变换 以 降低实现复杂度。 chinese.eurekalert.org | This paper proposes an efficient implementation of Sum-Product Algorithm (SPA) within a LDPC decoder. Based on the Min-Sum algorithm, a horizontal process correction term [...] implemented by a look-up table is brought in, [...] and a coordinate transformation is used to reduce [...]the hardware complexity. chinese.eurekalert.org |
重申根本改变社会的生产和消费方式对于实现全球可持续发展必不可少，所 [...] 有国家都应提倡可持续消费和生产模式，由发达国家带头，所有国家都从此进程 中获益，同时考虑到里约原则，除其他外包括《关于环境与发展的里约宣言》1第 7 [...] 段所载的共同但有区别的责任原则，并重申各国政府、相关国际组织、私营部 门和所有主要群体都应在改变不可 持续的消费和生产模式方面发挥积极作用， 1. daccess-ods.un.org | Reiterating that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development and that all countries should promote sustainable consumption and production patterns, with the developed countries taking the lead and with all countries benefiting from the process, taking into account the Rio principles,1 including the principle of common but differentiated responsibilities as set out in paragraph 7 of the Rio Declaration on Environment and Development, and also reiterating that Governments, relevant international [...] organizations, the private sector [...] and all major groups should play an active role in changing unsustainable [...]consumption and production patterns, 1. daccess-ods.un.org |
气候前线论坛探讨的是居住在小岛屿、北极 圈、高纬度地区、沙漠边缘和其它脆弱环境 的 群 体 气 候 变 化 经 验。 unesdoc.unesco.org | The Climate Frontlines forum explores the climate change experiences of communities living in small islands, the circumpolar Arctic, high-altitude zones, desert margins and other vulnerable environments. unesdoc.unesco.org |
在确定语言的过程中，语言 学家用到了两条标准：1）语言被认为是一组能够互相通识的语 言 变 体 的 集合； 2 ） 群 体 的 自 我认同：如果两个群体的人都认为各自属于不同的民族，那么他们使用的就是两种不同的语 言（UNESCO-UIS, 2006c）。 unesdoc.unesco.org | Linguists use two criteria to identify languages – 1) a language is considered to be a collection of speech varieties that are mutually intelligible, and 2) group self identification: if two groups of people see themselves as different people, two distinct language should be recognised (UNESCO-UIS, 2006c). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。