| 单词 | 变憔悴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变憔悴 verb—peak vSee also:憔悴—haggard • thin and pallid • (of plants) withered • wan and sallow 憔—haggard 悴—distressed • haggard • downcast
|
這種疲累有時候可以憑我們的鬥志和意志克 服，但有些疲累卻會令人很憔悴，那種不知道前路何去何從的疲累，香 [...] 港市民現在正是這樣。 legco.gov.hk | Sometimes, this feeling of fatigue can be overcome by our fighting [...] spirit and will power; and yet sometimes people [...] can get very haggard because of fatigue, [...]or the feeling of having no idea of which way to go. legco.gov.hk |
建制派在北京冠蓋雲 集，我們則在這裏“斯人獨憔悴”，人 家 是 “冠蓋滿京華”，這裏則是“斯 人獨憔悴”。 legco.gov.hk | The pro-establishment Members were spending time with high-ranking officials and dignitaries in Beijing whereas we were here all alone by ourselves feeling distressed. legco.gov.hk |
她垂下頭、沒精打采和憔悴的樣 子，令我感動得要叫她：“程太，你好嗎？ legco.gov.hk | Her drooped head and her listless and haggard look moved me so much that I had to greet her, "Mrs CHING, how are you? legco.gov.hk |
冠蓋滿 京 華，斯 人 獨 憔悴”，為 何 只 有行政長官 受 有關防 [...] 賄 的 條 例 規 管 這 件 事 不能完 成 呢？ legco.gov.hk | Why is the task of subjecting the Chief Executive to regulation [...] by the relevant anti-corruption ordinance [...]be concluded? legco.gov.hk |
當年很具智慧的劉千石，說要搞“大和解”，他先知先覺，他們卻指他 是猶大，幾乎要把他掃出門，現在“石哥”是斯人 獨 憔悴。 legco.gov.hk | He had foresight but you people said that he was Judas, and almost drove him out of the political arena. legco.gov.hk |
衣帶㆒㆝㆒㆝的 寬鬆，身體㆒㆝㆒㆝的消瘦，但是始終沒有後悔，只覺得為此 而 憔悴 是 值 得的）。 legco.gov.hk | "My cloth belt is getting looser and looser as I become thinner and thinner, But I do not regret becoming thin and pallid because of my love. legco.gov.hk |
800 人的小 圈 子 的 熱 烈 亢奮， 與 700 萬 小 巿 民 在 經 濟 衰退下 的 欲 哭 無 淚 ， 以及在失 業 和 裁 員下的怨 聲 載 道 ，成為了強 烈 的 對比， 構 成 了 一 幅 “ 豪 門 擦鞋熱，港 人 獨 憔悴” 的 諷 刺 畫。 legco.gov.hk | The excitement and ecstasy of the 800 persons in the small circle are in stark contrast to the pent-up grievances of 7 million ordinary members of the public under the economic recession and the widespread laments in the face of unemployment and layoffs. legco.gov.hk |
雖然修正案的數目頗多，但卻沒有一位同事認為九龍東聯網 “斯人獨憔悴”的事實無須處理。 legco.gov.hk | Although the number of amendments is quite large, I do not think any Member believes that there is no need to do anything about the fact that the Kowloon East Hospital Cluster is languishing alone. legco.gov.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
提起“瘦客户”这个词，现在人们已经很少会将它 误解成某个律师的憔悴瘦弱的客户了。 igel.com | It’s been a long time since the term “thin client” could possibly have been misunderstood to mean [...] something like a gaunt customer of some lawyer. igel.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
主席，原來在港島東西、九龍中東西、新界東西的 7 個聯網中，九龍東 聯網的病床數目最少、撥款最少，不僅如此，其他 6 個聯網的龍頭醫院也有 腫瘤科和腦外科，只是九龍東聯網斯人 獨 憔悴。 legco.gov.hk | President, among the seven hospital clusters, namely Hong Kong East, Hong Kong West, Kowloon Central, Kowloon East, Kowloon West, New Territories East and New Territories West, the KE Cluster has the least both in the number of hospital beds and funding. legco.gov.hk |
白牡丹亦憔悴尋死，無何，耐冬亦死。 e-yaji.com | As soon as that happened, the peony bushes and the naidong also died. e-yaji.com |
由於瘦了二十多磅，衣服已經不稱身 ， 憔悴 的 面 容看起來比他的實際年 歲老了很多”。 legco.gov.hk | Since he had lost more than 20 pounds, the clothes no longer [...] fitted him and his haggard look made him [...]look much older than his actual age. legco.gov.hk |
主席，局長沒 有回答我的提問，為甚麼九龍東聯網斯人 獨 憔悴？ legco.gov.hk | President, the Secretary has not answered my question concerning why the KE Cluster was left alone in distress. legco.gov.hk |
他带着憔悴的身 躯，苍老的脸庞飞来了基督城。 4tern.com | He pulled together his strength and insisted to fly to Christchurch. 4tern.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
李國麟議員： 主席，局長和同事也提及腦外科和腫瘤科，我對此亦感到有點 擔心，究竟是否斯人獨憔悴，也 並非那麼重要，重要的是當腦外科和腫瘤科 的病人被轉介至九龍中的聯網時，有否因為這些轉介而延醫，讓病情惡化？ legco.gov.hk | Whether or not the KE Cluster is left alone in distress is not so important, what matters is whether the condition of any neurosurgery and oncology patient has deteriorated as a result of delayed treatment because of the transfer to the KC Cluster. legco.gov.hk |
主治 肝 腎 不 足 、 其 陰 虧 損 、 精 血 枯 竭 、 憔 悴 贏 弱 、 腰 痛 足 酸 、 自 汗 盜 汗 、 水 泛 為 痰 、發 熱 咳 嗽 、 頭 暈 目 眩 、 耳 鳴 耳 聾 、 遺 精 便 血 、 消 渴 淋 瀝 、 失 血 失 音 、 舌 燥 喉 痛 、 虛火 牙 痛 、 足 跟 作 痛 、 下 部 瘡 瘍 等 。 balancemedicalsupplies.com | Yin deficiency of liver and kidney, consumption of essence and Blood manifesting as emaciation, lumbago, sore feet, spontaneous sweating and night sweating, phlegm induced by water flood, fever, cough, dizziness, tinnitus or even deafness, seminal emission or haematochezia, consumptive-thirst, terminal dribbling, loss of blood, aphasia, dry tongue with sore throat, toothache caused by the deficiency fire, ankle pain, sores and ulcers in the pubic region. balancemedicalsupplies.com |
當局打算向領取綜援的人發放額外 1 個月的標準金額，不少傳媒稱之為 “出雙糧”或“花紅”，政府如此舉措，無可厚非，但那些自力更生的低收 入家庭既與減稅無緣，又與“花紅”無分，可謂斯人 獨 憔悴 ， 他 們的傲骨， 只換來被遺忘的對待，試問情何以堪？ legco.gov.hk | But then, those low-income families who have been fending for themselves can benefit from neither any tax reduction nor any "bonus". legco.gov.hk |
希捷 CEO Bill Watkins 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁宋颐堑南乱幌钪 氐 悴 呗 允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜＝莺诵囊滴竦淖匀唤峁颐墙浞掷梦颐堑钠放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内经营核心硬盘业务，从而努力扩大客户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next step into services, which is a natural extension of Seagate's core business and will leverage our brand leadership and channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate has been executing a strategy designed to broaden its customer base and increase growth opportunities by expanding beyond its core hard disc drive business into the broader storage solutions category. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。