| 单词 | 变态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 变态 noun —perversion n变态 —abnormal • perverted (slang) • anomalous 变态 adjective —perverted adjExamples:性变态—sexual perversion • sexual pervert 改变态度 v—come over v 变态反应—allergic response • allergy See also:态 n—attitude n
|
这不仅是要改变态度的问题，也是改变结构——法律、规章和政策层 面的结构，还有与社会、文化和精神层面有关的结构。 daccess-ods.un.org | It is not only a [...] question of changing attitudes but also structures [...]— structures which exist at the level of laws, regulations [...]and policies but which are also social, cultural and mental. daccess-ods.un.org |
因 此，特别报告员建议各国投资教育，作为 转 变态 度 和 纠正种族等级制度和优越性 观念的工具。 daccess-ods.un.org | Consequently, the Special Rapporteur recommends that States invest in education as a tool for transforming attitudes and correcting ideas of racial hierarchies and superiority. daccess-ods.un.org |
如精神变态患者 行为激进，就需要抑制其身体，或使用较强的镇静剂，以防伤害自己和他人。 hsbc.com.hk | A psychotic episode, if violent, may require physical restrain and powerful sedative in order to prevent the patients from harming themselves and the others. hsbc.com.hk |
年行动计划着重通过相关群体参与的对话来 改 变态 度。 daccess-ods.un.org | The action plan 2008-2011 [...] focused on changing attitudes through dialogue [...]involving the groups concerned. daccess-ods.un.org |
2002 年老龄问题国际行动计划》呼吁各部门各级别 改 变态 度 、 政策和做法， 从而可发挥二十一世纪内老龄化的巨大潜力。 monitoringris.org | The International Plan of Action on Ageing, [...] 2002 calls for changes in attitudes, policies [...]and practices at all levels in all sectors [...]so that the enormous potential of ageing in the twenty-first century may be fulfilled. monitoringris.org |
当事人被询问并被证实是个精神 变态者、酒鬼和吸毒者。 daccess-ods.un.org | The offender was questioned and turned out to be a psychopath and an alcohol and drug addict. daccess-ods.un.org |
题目‘不完全变态’和 这个作品没有任何联系。 shanghaibiennale.org | The title “Incomplete Metamorphosis” has nothing to [...] do with the work. shanghaibiennale.org |
其中的一个例子是生殖器遭受切割的妇女受到的暴力行 为，因为这种假传统之名进行的变态 做 法 为妇女带来了恐怖的暴力和侵权行为， 她们受到了侵犯，身体受到残害、人身尊严、健康和快乐权受到剥夺。 daccess-ods.un.org | An example of this is the violence suffered by women subjected to genital mutilation, an aberrant practice supposedly justified by tradition that constitutes a terrible act of violence and violation against women, who find themselves invaded and mutilated and whose physical integrity, health and right to pleasure are denied. daccess-ods.un.org |
更具体地说 PEER 项目往往重视各项活动的实施 [...] 和成果的传播，而不太重视取得的预期结果和影响并加以衡量，例如，提高认识 和改变态度。 unesdoc.unesco.org | More specifically, PEER projects tend to focus on the implementation of activities and the delivery of [...] outputs than on achieving and measuring the desired results and impacts, such as increased [...] awareness and changes in attitudes. unesdoc.unesco.org |
联海稳定团还着重提高社区领 袖对暴力侵害妇女行为的认识并对其进行培训，以促进这些社区 转 变态 度。 daccess-ods.un.org | It also focused on awarenessraising and the training of community leaders on violence against women [...] to promote attitudinal change among those communities. daccess-ods.un.org |
精神变态是一种严重精神病的症状，而非一种诊断。 hsbc.com.hk | Psychosis is a symptom of severe mental illness, but not a diagnosis in itself. hsbc.com.hk |
开发署、粮食计划署与苏丹北方解除武装、 复员和重返社会委员会及当地实施伙伴 Mubadiroon [...] 制定的一个项目表明，使男 子和妇女就敏感性问题开展对话是改 变态 度 的一个关键性方式。 daccess-ods.un.org | A project developed by UNDP, UNFPA, the Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission and local implementing partner Mubadiroon [...] has demonstrated that enabling men and women to dialogue on sensitive issues is a [...] critical means of changing attitudes. daccess-ods.un.org |
美国政府力求让男子和男孩参与其 中成为变革的积极推动者，以减少两性不平等以及 改 变态 度 和 行为。 daccess-ods.un.org | The United States Government seeks [...] to engage men and boys as active [...] agents of change to reduce gender inequalities and to change attitudes and behaviours. daccess-ods.un.org |
与此同时，《变革纲领》明确确定了主要优先事项 并提出了行动路线，它体现了重大的 转 变态 度 ——从 依赖援助和恢复转向通过创造有利于私营部门发展和 [...] 让海外侨民更多参与的环境来实现增长和发展。 daccess-ods.un.org | It represents a major change in attitude from aid [...] dependence and recovery to growth and development through the creation [...]of an environment conducive to private sector development and a stronger inclusion of the diaspora. daccess-ods.un.org |
这大圆形的纪念石碑是为了纪念Kowhiti ra n g i 变态 抢 手 杀人事件的往生者。 4tern.com | This big round stone is to remember those who had died during the Kowhitirangi killer incident. 4tern.com |
潜在不良事件：可能发生的潜在不良事件包括但不限于对抗凝剂和/或抗血栓药物或造影剂 的 变态 反应 • 对镍钛合金的变态反应• 动脉瘤• 动脉破裂• 动脉血栓形成• 动静脉瘘• 粥样栓塞（蓝趾综合征）• 死亡• 栓塞• 血肿/出血• 超敏反应• 感染• 穿刺部位感染/脓肿形成• 需要干预的缺血（搭桥或脚趾、足部或腿部截肢）• 假性血管瘤形成• 肾功能衰竭• 置放支架的动脉再次狭窄• 支架栓塞• 支架定位不良• 支架移位• 支架膨胀断裂• 血管穿孔或破裂•跛行加重/静息痛。 businesswirechina.com | POTENTIAL ADVERSE EVENTS: Potential adverse events that may occur include, but are not limited to Allergic reaction to anticoagulant and/or antithrombotic therapy or contrast medium • Allergic reaction to nitinol • Arterial aneurysm • Arterial rupture • Arterial thrombosis • Arteriovenous fistula • Atheroembolization (Blue Toe Syndrome) • Death • Embolism • Hematoma/hemorrhage • Hypersensitivity reactions • Infection • Infection/abscess formation at access site • Ischemia requiring intervention (bypass or amputation of toe, foot or leg • Pseudoaneurysm formation • Renal failure • Restenosis of the stented artery • Stent embolization • Stent malapposition • Stent migration • Stent strut fracture • Vessel perforation or rupture • Worsened claudication/rest pain. businesswirechina.com |
人类基因数据涵盖了从染色体和 DNA（脱氧核糖核酸）的排序及其多形 变态 中 产 生的表 现型信息和遗传型信息，对科学和医学的进步具有至关重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Human genetic data – which covers phenotypic and genotypic information [...] obtained from the karyotype and from DNA [...] sequences and their polymorphisms – are of crucial [...]importance to progress in science and medicine. unesdoc.unesco.org |
该行动计划要求在社会各级改变态度 ， 政策和做法，在二十一世纪发挥老年人的巨大潜力。 un.org | The Plan of [...] Action called for changes in attitudes, policies [...]and practices at all levels to fulfil the enormous potential [...]of ageing in the twenty-first century. un.org |
在这一方面，他敦促世贸组织下的“强化综合框架”和“贸易援助计划”等机制 [...] 更加一致地应对供应能力和生产制约问题，帮助最不发达国家缩小人力资源开发 方面的差距，以便通过转变态度率先完成经济转型。 daccess-ods.un.org | In this respect, he urged mechanisms such as the Enhanced Integrated Framework and Aid for Trade housed under WTO to deal more consistently with supply-side capacity and production constraints, and help LDCs in bridging their [...] gap in human resource development in order to take the leadership of economic [...] transformations through attitudinal changes. daccess-ods.un.org |
(b) 在儿童、家庭和社区中间持续实施公众教育、提高意识和社会动员方 案，使大家了解体罚的有害影响，改 变态 度 ，倡导其他积极的非暴力形式养育子 女和管教办法 daccess-ods.un.org | (b) Introduce sustained public education and awareness-raising and social mobilization programmes involving children, families and communities on the [...] harmful effects of corporal punishment [...] with a view to changing attitudes and promoting [...]alternative, positive and non-violent [...]forms of child-rearing and discipline daccess-ods.un.org |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 [...] 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘出现细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; (3)与游泳、捕食和消化等功能相关的器官的细胞凋亡 [...] 在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡； 在 变态 中 后 期，尾鳍基部出现细胞凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis signal only appeared in spinal cord and spinal cord sheath, however, when the cell [...] apoptosis began in the brain, eye, and inner [...] ear in the metamorphosis process, there [...]were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
在过去几年里，主要是在 1989 年 11 [...] 月 20 日联合国通过了《儿童权利公 约》之后，通过转变态度(即 从认为儿童是父母的财产转变为将儿童视为独立的 [...] 个体，完全受到父母和国家的保护)，转变了人们对儿童权利问题的看法。 daccess-ods.un.org | In the last years, and mainly after the adoption by the UN on 20 November 1989 of the Convention on the rights of children, the [...] treatment of children’s rights [...] problems has changed, through change of attitude from the [...]perception that children are parents’ [...]property to the perception that the child is independent and is only under the protection of parents and the state. daccess-ods.un.org |
这些市场调查显示了作为技术产业特点的快速和 动 态变 化， 通信和信息技术支助小组需要不断调查定价和技术变化，以确保本组织实现 [...] 最高性价比。 daccess-ods.un.org | These market surveys are indicative of [...] the rapid and dynamic changes that define [...]the technology industry, and the Communications [...]and Information Technology Support Team constantly needs to investigate pricing and technological changes to ensure that the organization achieves best value for money. daccess-ods.un.org |
因此，Dolby Volume [...] 既能维持一致的音量级别， 同时又能保留原始混音的动态变化， 包括安静时和衰减 时的声音，不会产生抽气和呼吸等噪声。 analog.com | As a result, Dolby Volume keeps the volume level consistent, while [...] preserving all the dynamics of the original [...]mix, including quiet and decaying sounds, [...]without artifacts like pumping and breathing. analog.com |
在此情况下，科勒可能需审 计该供应商和（或）要求该供应商提供解释 状 态变 化 的 文件，包括纠正行动计 划。 kohlereurope.com | In this case, the supplier may be audited by [...] Kohler and/or be required to provide documentation [...] explaining the status change including a plan [...]for corrective action. kohlereurope.com |
Chadha 先生认为，社会形态变化，从基于资源转变为基于知识，是指向知识 [...] 经济和(或)创想经济转变，这是许多经济体成长的一个领域。 daccess-ods.un.org | According to Mr. [...] Chadha, the changing shape of society, [...]from resource-based to knowledge-based, refers to a move to a knowledge [...]economy and/or imagination economy, which has been one area in which many economies have grown. daccess-ods.un.org |
但是， 考虑到政治进程的动态变化，主席认为，可能必须进 一步不断对该制度进行规划设计。 daccess-ods.un.org | However, taking [...] into account the dynamics of political [...]processes, it is the view of the Chair that the design of the regime [...]may have to be further developed. daccess-ods.un.org |
小型组织可能会选择手工或简单的自动化盘存管理体系，该系 统包含了用于样品识别的多个程序 — [...] 样品标签生成、替换标签生成、 跟踪状态变更（例如：样品贮藏状态、样品停售状态）、在子样品和 [...]来源样品之间建立联系；跟踪植物在密闭容器之间的转移（例如：植 物组织培养）。 excellencethrou...stewardship.org | Smaller organizations may select a manual or simple automated inventory-management system that includes procedures for sample identification—generation of [...] sample labels; generation of replacement [...] labels; tracking changes in status (e.g., sample [...]in storage, sample discontinued); linking [...]sub-samples to source samples; and tracking container-tocontainer transfers (e.g., for plant tissue culture). excellencethrou...stewardship.org |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育和闭锁的规律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. [...] 染色以及放射免疫测定等手段研究了猪发情周期不同阶段卵巢表面各类卵泡数量的变化、各类卵泡中颗粒细胞的凋亡比例、闭锁卵泡的 形 态变 化 以 及发情周期各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques were used to elucidate the pattern of follicular development, atresia, changes in follicle number on the ovarian surface, proportions of apoptotic [...] granulosa cells in follicles of [...] different sizes and morphological changes of atretic [...]follicles, as well as changes in serum [...]estradiel and progesterone levels at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
该类型的DLL主要用于此类应用程序中，即开发者想授予用户对神经网络更多的控制权限，或者是权重需随着系统的 动 态变 化 而有必要进行周期性的再训练或者再调整的时候。 software.evget.com | This type of DLL is used in applications when you want to give the users more control over the neural network [...] or when a periodic re-training or re-tuning of the weights is necessary due to changes [...] in the system dynamics over time. software.evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。