单词 | 受虐狂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 受虐狂—masochistmasochismSee also:受虐adj—abusedadj 受虐—masochism suffer sexual abuse 受虐v—batterv 虐—tyrannical oppressive
|
它还注意到,自2008 年选举之后对反 对派成员进行逮捕和虐待之后,反对派的行动似乎受到压制,警察的暴力行为也 被容忍。 daccess-ods.un.org | It added that, since [...] the arrest and ill treatment of opposition members following the 2008 elections, the actions of the opposition appeared to have been suppressed [...]and police violence tolerated. daccess-ods.un.org |
联科行动将与联利特派团协调,增加其在边 [...] 境地区尤其是“热点地区”的存在和巡逻;对武装分子和武器的跨界流动以及平 民流离失所和遭受虐待的情况开展联合评估和共享信息;优先支持国家安全机构 [...]在边境地区开展的行动,包括开展联合巡逻和能力建设;与国家当局共同开展应 急规划。 daccess-ods.un.org | UNOCI, in coordination with UNMIL, will increase its presence and patrols in the border areas, in particular “hot spots”, conduct a joint assessment of, and share information on, the crossborder [...] movement of armed elements and weapons, and the [...] displacementand abuse of civilianpopulations, [...]accord priority to providing support [...]for the operations of the national security institutions in the border areas, including through joint patrols with them and capacity-building, and undertake contingency planning together with national authorities. daccess-ods.un.org |
各国政府对公 民们生活的陆地负有最后的政治责任,担心因没有执行规定而可能使他们的日常生活直接受到影响,但对海洋却没有这种责任感,因为无垠的大海难于测量、监控和强行实行现有的法 律和规定,由于目前非洲之角海盗猖狂肆虐,需要一些国家大力采取协调行动。 unesdoc.unesco.org | The final political accountability of authorities existing on land, where citizens live and where their everyday life will eventually be directly affected byfailing regulations, does not exist in the oceans. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到,贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战,需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应,并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施,防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为,打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者,特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the [...] demand for trafficked victims and to [...] protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
对于之後的比赛,如果说哪壹场还能让我再得到些回报的话,我会很想看看维拉 (@3.0) 客场对战南安普顿的比赛,南安普顿上周刚被阿森纳 狂虐。 sportsbook.dafa-bet.net | If I then have some returns for a later game, I’d be tempted to look at Villa (@3.0) away at Southampton who were tore apart by a rampant Arsenal last week. sportsbook.dafa-bet.net |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...] 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads [...] of households and children living in care institutions, all of whom are [...] at a heightened risk of exploitationandabuse. daccess-ods.un.org |
10 该定义的扩大,超出了因厌恶杀戮的范围,囊括 [...] 了所有针对女性杀戮的形式,包括出于社会形成的男权、男性高于女性的优越 感、出于取乐或对妇女的虐待狂心理,或自以为对女性的拥有权等动因,杀戮女 [...]性的行为。 daccess-ods.un.org | Femicide was first defined as ―the murders of women by men motivated by hatred, contempt, pleasure or a sense of ownership of women‖.9 Subsequently, it was defined as ―the misogynist killing of women by men‖.10 The definition was expanded to go beyond that of misogynist killings, to all forms of sexist killings, including those killings by men motivated by the socially constructed [...] right to do so, their superiority over [...] females, pleasureorsadistic desires towards [...]women, or the assumption of ownership over women.11 22. daccess-ods.un.org |
此次的独家合作,虚宝内容不仅只有SCAR-LIGHT突击步枪,还包括曜越纪念名片与纪念喷漆,一定可以让所有玩家及粉丝疯狂享受最刺激的战斗模式。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS and Cross Fire bring you more than this debut partnership and SCAR-LIGHT assault rifle; we are also going to give you the Tt eSPORTS collector’s edition cards and paints, all can be found in Cross Fire (CF) shooting game. ttesports.fr |
在 2010/11 年度期间,稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于:(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力;(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权,特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为:(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准,并在提供援助过程中与地方当局密切协调;以及(d) [...] 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持,以便向暴力行为和虐待 行为的受害者,包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to [...] the national police to assist children [...] and women victimsofabuse andviolence, including [...]sexual and genderbased violence [...]mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
为了达到后一项目标,还采取措施防止虐待儿童,使社会深 入认识如何识别受虐待儿童、如何通知有关支助机构,并制订了援助 受虐待儿童的制度。 daccess-ods.un.org | In order to reach the latter objective, [...] measures are taken [...] to prevent mistreatment of children, to raise community awareness of how to recognise mistreated children and notify the relevant support institutions, and a system is developed to assist mistreated children. daccess-ods.un.org |
承认儿童的 特殊需要而允许的正面歧视,其目的是纠正实有对儿童的不平等或 受虐待的情 况。 daccess-ods.un.org | Positive [...] discrimination is therefore admissible withthe purpose [...]of correcting existent inequalities or abusive situations, [...]thus recognizing children’s particular needs. daccess-ods.un.org |
必须 要求以色列当局提供安全条件,以便近东救济工程处 和当地其他联合国实体,能够继续援助自 [...] 2008 年 12 月 27 日以来发动的军事侵略所造成的疯狂暴力的受害者。 daccess-ods.un.org | The Israeli authorities must be required to provide conditions of security so that UNRWA and the other United Nations [...] entities acting in situ can continue to assist [...] the victimsof the madviolence unleashed [...]as a result of the military aggression [...]perpetrated since 27 December 2008. daccess-ods.un.org |
建议联合国同部 队派遣国签署的示范谅解备忘录要规定,如果部队派遣国参与的维和部调查得出 [...] 结论认为,其特遣队的成员有性剥削和性虐待行为,部队派遣国同意把有关案件 提交本国有关当局或军事当局审理,以便根据本国的法律起诉,并将结果通报秘 [...]书长。 pseataskforce.org | It is recommended that the model memorandum of understanding between the United Nations and troop -contributing countries provide that, if a Department of Peacekeeping Operations investigation in which they participate concludes that a member of [...] their contingent committed an act of sexual [...] exploitation and abuse, the country must [...]agree to forward the case to its competent [...]national or military authorities to be considered for prosecution in accordance with its laws and to report the results to the Secretary -General. pseataskforce.org |
对面临已证实的性剥削和性虐待指控的特派团特遣队员采取的行动包括惩 [...] 戒性遣返或建议遣返。 daccess-ods.un.org | Action taken against Mission contingent members [...] faced by substantiated allegations of sexual [...] exploitation andabuse included repatriation [...]or recommended repatriation on disciplinary grounds. daccess-ods.un.org |
游泳者和观众们都蜂拥至黄金海岸,尝试富有挑战的海浪,并感受沙滩狂欢节的气氛。 danpacplus.hk | Both swimmers and spectators flock to the Gold Coast for the challenging course andbeachcarnival atmosphere. danpacplus.hk |
它规定了某些措施,例如在据认为儿童正在遭受或有可能遭受重大伤害 时的紧急保护令,或儿童遭受虐待、忽视、遗弃、贫穷或其他伤害时,对安全场 所的委托令。 daccess-ods.un.org | It provides for measures such as emergency protection orders where it is [...] believed that a [...] child is suffering or likely to suffer significant harm, or committal orders to a place of safety where childrenare ill-treated, neglected, [...]abandoned, destitute, or otherwise exposed to harm. daccess-ods.un.org |
对于之后的比赛,如果说哪一场还能让我再得到些回报的话,我会很想看看维拉 (@3.0) 客场对战南安普顿的比赛,南安普顿上周刚被阿森纳 狂虐。 sportsbook.dafa-bet.net | If I then have some returns for a later game, I’d be tempted to look at Villa (@3.0) away at Southampton who were tore apart by a rampant Arsenal last week. sportsbook.dafa-bet.net |
在普查卡特,贫穷、暴力、虐待、帮派活动和毒品致使很多儿童失学。 unicef.org | The school, Francisco Bolognese, is located in Pachacútec, one of the poorest [...] areas of Ventanilla District, where [...] poverty, violence, mistreatment, gang activities [...]and drug use contribute to keeping many children out of school. unicef.org |
有证据表明,一些儿童由于担心投诉会遭报复以及 对申诉程序的效力持怀疑态度,没有报告在被关押期间遭 受虐待的 情况。 daccess-ods.un.org | There is evidence that some children do not report incidents of ill treatment while in custody, owing to concerns about repercussions for making such complaints, and doubts about the effectiveness of the complaints process. daccess-ods.un.org |
以下优先领域决定了《国家儿童行动计划》的结构:(1) 减少贫 困,(2) 对所有儿童进行优质教育,(3) 使所有儿童更健康,(4) 改善残疾儿童的 地位和权利,(5) [...] 保护无父母照看的儿童的权利,(6) 保护儿童免受虐待、忽 视、剥削及暴力,以及(7) 加强国家解决儿童问题的能力。 daccess-ods.un.org | The following priorities determine the structure of the National Plan of Action for Children: (1) poverty reduction, (2) quality education for all children, (3) better health for all children, (4) improvement of status and rights of children with disabilities, (5) protection of the rights of children [...] without parental custody, (6) protection of [...] children against abuse, neglect,exploitation [...]and violence and (7) strengthening [...]national capacities to resolve the problems of children. daccess-ods.un.org |
(d) 有一些报道称,对于法罗群岛涉及儿童 受虐待或暴力侵害的案件,经 培训的专业人员未向有关当局提供信息。 daccess-ods.un.org | (d) There have been reports of [...] trained professionals failing to inform relevant authorities in cases [...] involvingchild abuse or violence in [...]the Faroe Islands. daccess-ods.un.org |
受美国疯狂严厉执行上述法律和其他规定的影响,古巴仍然无法自由向美国 [...] 出口或者从美国进口产品和服务,无法在国际金融交易中使用美元,无法在第三 国银行开立美元账户。 daccess-ods.un.org | As a result of thestrictand vicious [...] application of these laws and other regulatory requirements, Cuba remains unable freely [...]to export and import products and services to or from the United States of America, use the United States dollar for international financial transactions or hold United States dollar-denominated accounts with third-country banks. daccess-ods.un.org |
有资格的家庭包括:单亲家庭、拥有 4 个或以上子女且接受以下 [...] 福利之一的家庭:收入扶持金,赡养费,伤残、老年、幸存者抚恤金;失去双亲 的儿童;《收入扶持法》定义的遭遗弃的儿童/孤儿;移民到以色列而没有一名 受保父母的儿童;以及因特殊情况居住在避难所的 受虐待妇女。 daccess-ods.un.org | Entitled families are: single-parent families; families with 4 or more children who receive one of the following benefits: Income Support, Alimony, Disability, Old-Age, Survivors’ Benefit; a child orphaned from both parents; an abandoned/orphaned child as defined in the Income Support Law; a child who [...] immigrated to Israel without [...] an insured parent; and women residing in a shelter for batteredwomen, under [...]certain conditions. daccess-ods.un.org |
泰国已成立一个小组委员会, 负责监测预防贩卖儿童旅游相关人员的规划和政 [...] 策,并成立了危机中心,尤其关注女童和预防早孕, 还开设了热线电话,为遭受虐待或可能遭 受虐待的儿童建立了公共和私人庇护所。 daccess-ods.un.org | A subcommittee had been set up in Thailand to oversee planning and policies to prevent the trafficking in persons linked with child tourism, and crisis centres focusing especially on girls and the [...] prevention of early pregnancy had beenset up, as had telephone hotlines and public and private [...] shelters for children who wereabused or atrisk ofabuse. daccess-ods.un.org |
在这次具有历史意义的特别会议上,来自 190 个国家的代表团通过了题为 [...] 《适合儿童生长的世界》的《宣言》和《行动计划》(第 S-27/2 号决议,附件), 各国政府承诺将制定一套针对儿童与青年的有时限目标,并特别侧重:(a) 促进 健康生活;(b) [...] 提供优质教育;(c) 保护儿童不受虐待、剥削和暴力侵犯;(d) 防 治艾滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org | At that historic special session, delegations from 190 countries adopted the Declaration and Plan of Action entitled “A world fit for children” (resolution S-27/2, annex), in which Governments committed themselves to a time-bound set of goals for children and young people, with a particular focus on: (a) promoting healthy lives; (b) [...] providing quality education; (c) protecting [...] childrenagainst abuse, exploitation [...]and violence; and (d) combating HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。