| 单词 | 受精 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 受精 noun —fertilization n受精 —fertilized • insemination • receive sperm Examples:未受精—unfertilized (of ova, not soil) 受精囊—seminal receptacle 体外受精—in vitro fertilization
|
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上 享 受精 致 的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of [...] special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able [...] to enjoy their exquisite culinary creations [...]on board. msccruises.co.uk |
(g) 人权，尤 其是人格 尊严权、免受精神和 身体 折磨及 惩罚 的权利受到 接受、尊重和关爱的权利。 daccess-ods.un.org | (g) Right to receive respect and care for the human rights, particularly right of dignity, right to be free from torture or punishment both mentally and physically. daccess-ods.un.org |
前列腺的分泌物是很重要的，可使一个女人的卵子成 功 受精。 cn.iherb.com | Prostate secretions are important in [...] successful fertilization of a woman's egg. iherb.com |
委员会还对有很多人在等 待接受精神健康诊断和治疗表示关切。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that the [...] waiting lists for mental health diagnosis [...]and treatment are long. daccess-ods.un.org |
在德国，当旧有虔诚主义减弱，新的跨越的土地，Erweckung，这与英国运动交 叉 受精 新 一 波传播福音的热情，而同时在法国和荷兰发展的Reveil发生。 mb-soft.com | In Germany, where the old pietism had waned, a new wave of evangelical [...] enthusiasm spread across the land, the [...] Erweckung, which cross fertilized with British [...]movements, while a parallel development occurred [...]in France and Holland, the Reveil. mb-soft.com |
調查結果在頗大程度上可以排除病毒傳入雞場的若干可能途 徑，包括透過受污染的受精蛋傳 入（因為有證據顯示雞場種雞的產 [...] 蛋量高於需求量），以及透過飲用水傳入（因為飲用水來自政府供水 系統的自來水）。 legco.gov.hk | A few of the possible pathways of virus introduction onto the farm could be largely excluded as a result of [...] the investigation, including introduction [...] by contaminated fertile eggs (based on [...]the evidence that suggested breeders on the [...]farm were producing more than enough eggs to meet demand) and introduction by drinking water (as the water used for this purpose is reticulated town water). legco.gov.hk |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接 受精 神 卫 生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with [...] cardiovascular disease [...] and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction [...]treatment services [...](especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
治疗癌症、提高试管受精（IV F）的成功率和发展干细胞库是澳中干细胞科学家共同合作的目标。 australiachina.com.au | Cancer, increasing [...] the success rate of IVF, and developing [...]stem cell banks, are all targets of a partnership between Australian [...]and Chinese stem cell scientists that is revealing the true na... australiachina.com.au |
國際上的趨勢是着重社區復康，盡量 讓 受精 神健 康問題困擾的人在社區復康和在社區生活，讓患精神疾病的人在區內，像正 [...] 常人般參與社會，過正常的生活。 legco.gov.hk | The idea is to [...] enable people battered by mental health [...]problems recover and live in the community as much as possible, so [...]that mental patients can participate in social affairs and live a normal life just like normal people. legco.gov.hk |
自2008年10 月以来，申诉人有超过半年时间一直 接 受精 神科 医生的治疗i 。 daccess-ods.un.org | For more than half a year, since October 2008, the complainant [...] has been under [...] treatment with a psychiatrist.i 5.8 The complainant further notes that HADEP was banned by the Turkish authorities [...]in 1997. daccess-ods.un.org |
发展同这一新材料的使用9系列，三星创建了一个详尽的测试程序，以确保笔记本不仅十分坚固，而且还与完美的外观构造和 感 受精 通 技 术的用户。 technologeeko.com | To develop the 9 Series with the use of this new material, Samsung created an exhaustive testing process to [...] ensure that the notebook [...] is not only extremely sturdy, but also constructed with the perfect look and feel for technology savvy users. technologeeko.com |
从怀孕或受精起的生命权最近被纳 入了 18 个州的宪法。 daccess-ods.un.org | The right to life from [...] conception or fertilization had recently [...]been incorporated into the constitutions of 18 states. daccess-ods.un.org |
小丑试图让蒂姆杀死蝙蝠侠，但小丑的男孩，而不是打开并杀死了他，其中添 遭 受精 神 崩 溃了，开始哭泣安慰他年轻的芭芭拉·戈登（当时称为Batgirl）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Joker then tried to get Tim to kill Batman, but the boy [...] instead turned on the Joker and kills [...] him, to which Tim suffers a mental breakdown and [...]starts crying as young Barbara Gordon [...](then known as Batgirl) comforts him. seekcartoon.com |
受精膜举 起后，由次级卵母细胞排放出第二极体。 actazool.org | After fertilization membrane was [...] lifted, the secondary egg emitted the second polar body into the perivitelline space. actazool.org |
最后需要指出的是，在保护儿童不受虐待方面，西班牙针对有精神疾患的儿 [...] 童，制定了相应的工作程序，投入了一定的财力，并采取了一系列措施，例如： 通过对这类儿童实际需求的调研，起草了普通精神卫生中心与专业精神卫生服务 [...] 网络之间的协调计划，并通过各种高新科技手段(如：远程医疗)让更多患儿能更 便捷地享受精神卫生方面的医疗服务。 daccess-ods.un.org | The final point to be made on this subject is that Spain now has adequate resources and procedures for the needs of prisoners with mental health problems, conducting studies of the needs of this group, preparing protocols on coordination between ordinary prisons and [...] the specialized mental health network and [...] improving access to mental health services [...]for the prison population by means of [...]new technologies such as telemedicine. daccess-ods.un.org |
2006 年 ]5月30 日，在副总理和驻伊拉克多国部队的领导下，对于号称“4 号点”的一个监狱进行了联合检查，显示有1,431 名在押者，普遍存在遭受 精神和心理虐待的证据。 daccess-ods.un.org | On 30 May [2006], a joint inspection led by the Deputy Prime Minister and MNF-I, in a prison known as “Site 4,” revealed the existence of 1,431 detainees with systematic evidence of physical and psychological abuse. daccess-ods.un.org |
救灾机构还应该确保补偿不是精英们的战利品 ， 受精英 的控制，由精英们制定重建的议程---在巴基斯坦地震后，有一个特别的项目就受到了这 样的怀疑（Khalid 和 Haider, 2006, p.24）。 alnap.org | Agencies should also ensure that they are not subject to elite capture, where an elite is setting the recovery agenda – as was suspected in one particular project after the Pakistan earthquake (Khalid and Haider, 2006, p. 24). alnap.org |
假如你想要保護你的孩子在學校免 受精 神 科的篩檢，這篇文章很值得你閱讀。 tw.cchr.org | If you want to protect your [...] child against psychiatric screening in [...]school, this article is well worth reading. cchr.org |
精液加贮精囊液的实验表明，贮精囊液有助于增强精子活率和延长精子寿命，并能促 进 受精 率 的 提高。 actazool.org | The results showed that sperm added to the seminal [...] vesicle fluid could increase sperm motility, prolong sperm longevity, and [...] improve the fertilization rates of spermatozoa. actazool.org |
委员会震惊地注意到，缺少精 神保健服务设施时常造成精神病人被关进监狱、毒瘾强制治疗中心或社会康复中 [...] 心；在这些机构，所提供的精神或社会服务很差，且时有虐待事件发生，应当接 受精神保健服务的人被追究刑事责任、判刑和监禁。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with alarm that the lack of mental health services often results in patients being incarcerated in prisons, compulsory drug treatment centres or social rehabilitation centres that offer poor mental or social services, and where there have been instances of [...] abuse and where individuals who should [...] be receiving mental health care have [...]been held criminally responsible, convicted and imprisoned (art. 12). daccess-ods.un.org |
此项研究中，此前尝试体外受精或人 工 受精 失 败的夫妇中，35%凭借比林斯排卵期徵状法™成功实现自然怀孕。 thebillingsovulationmethod.org | Of the couples in the study who had previously attempted IVF or AI (artificial insemination) without success, 35% conceived naturally with the Billings Ovulation Method™. thebillingsovulationmethod.org |
2011 年6月30 日，申诉人的父母称，申诉人在2011年6月27 日被迫安置 在斯维尔德洛夫斯克地区精神病院， 接 受精 神 病 护理。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2011, the complainant’s parents submitted that, on 27 June 2011, the complainant was forcibly placed in psychiatric care of the Sverdlovsk Regional Clinical Psychiatric Hospital. daccess-ods.un.org |
本组织力求为未出生的婴儿、残疾人、体弱者和老人代言，促进尊重 从 受精 到自 然死亡的所有人类生命，加强和推动公众对生命问题的理解和知识，包括但 [...] 不限于胎儿发育、人工流产、新的生殖技术、领养、安宁看护、安乐死、医生协 助自杀、人体实验、人工流产后综合征及贞节/禁欲教育。 daccess-ods.un.org | The organization seeks to advocate for the preborn, the disabled, the infirm and the [...] elderly by promoting respect for all human [...] life from fertilization to natural [...]death by fostering and promoting public understanding [...]in and knowledge of life issues, including, but not limited to, foetal development, abortion, new reproductive technologies, adoption, palliative care, euthanasia, physician-assisted suicide, human experimentation, post-abortion syndrome and chastity/abstinence education. daccess-ods.un.org |
像其他什葉派穆斯林傳統， isma'iliyyah接受精神權威的伊瑪目。 mb-soft.com | Like other Shi'ite traditions, [...] Isma'iliyyah accepts the spiritual authority [...]of the Imam. mb-soft.com |
尽管有了上述国家战略中所规定的目标，委员会还表示严重关切残疾人在家庭和 机构中受到虐待的程度、包括大多数残疾儿童 接 受精 神 科 药物治疗和被剥夺了教 育机会的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses serious concern at the extent of maltreatment of children with disabilities in families and institutions, including psychiatric medication and deprivation of education for the majority of children with disabilities, in spite of the goals set in the above-mentioned National Strategy for Children with Disabilities. daccess-ods.un.org |
性暴力受害者历来在司法场所遇到 的程序性障碍可能使之再次成为受害者，使妇女不仅 遭 受精 神 伤害，而且遭受报 复、耻辱，还受到社区和家庭的排斥。 daccess-ods.un.org | Procedural obstacles that victims of sexual violence have traditionally encountered in the judicial arena can amount to an experience of re-victimization, exposing women not only to psychological harm but also to reprisal, stigma and communal and family ostracism. daccess-ods.un.org |
比林斯排卵期徵状法™在帮助夫妇实现自然怀孕的过程中取得了巨大成功，甚至连那些认为自己不能生育的或者采用体 外 受精 方 法 失败的夫妇都成功生育。 thebillingsovulationmethod.org | The Billings Ovulation Method™ is very successful at helping couples to achieve pregnancy naturally, even couples who thought they were infertile or who had failed attempts at IVF. thebillingsovulationmethod.org |
事实上，从受精开始，受精卵的 发育环境——比如母亲吃什么、是否吸烟和饮酒、是否有疾病或受传染——都会给DNA或其周围但被指打上外生基因标记，影响其功能。 project-syndicate.org | Indeed, from fertilization on, the environment in which the fertilized egg develops – for example, what the mother eats, whether she smokes or drinks alcohol, and whether she develops diseases or infections – places so-called epigenetic marks on the DNA or on the proteins surrounding it, affecting its function. project-syndicate.org |
对于许多海洋生物而言，海洋酸化会不同程度 地影响它们的受精体、 幼虫时期、青年时期 和成年体，因此认识酸化对生命生存和繁殖的 [...] 影响十分重要。 medsea-project.eu | For many marine organisms, their gametes, larval stages, juveniles, and [...] adults may be affected differently [...]by ocean acidification; thus, it is important [...]to consider the life-cycle impacts on survival and reproduction. medsea-project.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。