请输入您要查询的英文单词:

 

单词 受疑
释义

See also:

misbelieve

External sources (not reviewed)

我 們 建 議 在 調
[...] 查 的 初 步 階 段 把 此 事 告受 疑 人, 便 受 疑 人 能 決 定 自 己 在 接 受 執 法 [...]
人 員 查 問 時 應 採 取 甚 麼 行 動 。
hkreform.gov.hk
It is recommended that a suspect be informed of this fact [...]
at an early stage in the investigation so that he can then make
[...]
a decision on the course of action he should take when being questioned by a law enforcement officer.
hkreform.gov.hk
她要求政府當局解釋,決定是否起 訴毒駕或藥駕個案時的考慮因素,以及在警方未能核實被控司 機所提供資料真確性的情況下,控方會否把疑點利益歸 受疑 人。
legco.gov.hk
She has requested the Administration to explain the considerations when deciding whether to prosecute in drug driving cases, and whether the prosecution would be prepared to give the suspect the benefit of the doubt in the situation where the Police are not able to verify the authenticity of the information provided by the accused driver.
legco.gov.hk
就 涉及在指明毒品以外藥物的影響下駕駛的個案而言,如控方相受疑人不 知道(而按理亦不能知道)其在香港境外購買的藥物 會使其沒有能力妥當地控制汽車,以 受疑 人 已 按醫護專業人 員的指示服用藥物,這是控方在作出決定前會考慮的一項因 素,而控方會連同其他相關因素(例如罪行的嚴重程度、該宗個 案造成的後果,以受疑人的駕駛紀錄)一併考慮。
legco.gov.hk
In a case involving driving under the influence of a drug other than a
[...]
specified illicit drug, if it
[...] is believed that the suspect did not know and could not reasonably have known that the drug he bought outside Hong Kong would make him incapable of having proper control of a motor vehicle, and he has consumed the drug according to healthcare professional’s advice, that is a factor which, together with other relevant factors (such as the seriousness of the offence, the consequences of the case, and the driving record of the suspect), the prosecution would [...]
consider before a decision is made.
legco.gov.hk
這 個 制 度 提 出 了 以 上 各 項
[...] 問 題 , 並 且 包 含 有 一 系 列 建 議 。 這 些 建 議 不 但 涵 蓋 了 執 法 人 員 以 會 見 形 式 接受 疑 人 的 一 類 調 查 方 式 的 所 有 各 方 陎,也 涵 蓋 了 涉 及 執 法 人 員 查受 疑 人 時 的 一 般 權 力受 疑 人 的 權 利 、 法 庭 程 序 、 證 據 的 可 接 納 性 的 驗 證 準 則 的 各 項 原 則,此 外 還 有 切 合 本 [...]
論 題 的 改 善 司 法 一 般 建 議 。
hkreform.gov.hk
We have, therefore, endeavoured to draft a "composite system" which raises these issues and which contains a series of proposals to cover not only all of the aspects of an investigation where law enforcement
[...]
officers have interview
[...] contact with a suspect but also relevant proposals of principle relating to law enforcement officers' powers generally on questioning suspects, the suspect's rights, court procedures, test of admissibility of evidence [...]
and general proposals
[...]
for the better administration of justice as are relevant to the topic.
hkreform.gov.hk
该框架确定了广泛的基准,使我能 够评估:(a) 选举前阶段的环境是否安全,是否让民众和候选人全面参与选举进 程;(b)
[...]
选举进程是否具有包容性;(c) 所有候选人是否都能公平利用国家控制 的媒体,后者是否保持中立;(d)
[...] 选举名单是否可信,是否得到所有各方的接受; (e) 选举结果是否通过透明计票程序决定,是否得到所有各方的接受,或通过适 当途径和平地受质疑。
daccess-ods.un.org
The framework defines broad benchmarks that enable me to assess whether: (a) a secure environment exists during the period leading to the elections and allows for the full participation of the population and the candidates in the process; (b) the electoral process is inclusive; (c) all candidates have equitable access to State-controlled media and whether the latter remain neutral; (d) the voters lists are credible and accepted by all parties; and (e) the results of the elections are determined
[...]
through a transparent counting
[...] process and are accepted by all or are challenged peacefully through [...]
the appropriate channels.
daccess-ods.un.org
第 1970(2011)号决议第 6
[...] 段,按照将达尔富尔局 势移交国际刑院审理受质疑先例 ,规定了一种不接 受刑院管辖的例外情况,而这是《罗马规约》中所没 [...]
有的。
daccess-ods.un.org
Paragraph 6 of resolution 1970
[...] (2011) follows the questionable precedent set by [...]
the referral of the situation in Darfur
[...]
to the ICC when it formulates an exception to the jurisdiction of the Court that is not provided for in the Rome Statute.
daccess-ods.un.org
自本世纪初出现的转折 以来,这种主张一受到质疑,因 为这种政策取向在几大新兴发展中经济体的实 [...]
践中开始遭到挑战。
daccess-ods.un.org
That idea had been questioned since the turnaround [...]
at the beginning of the century as that policy preference began to be
[...]
challenged in practice in several major emerging developing economies.
daccess-ods.un.org
如果在任何時間某種食品添加劑的安全 受 到 質 疑 ,它 可能從市場收回。
cancer-asian.com
If at any time the safety of a food
[...] additive is in question, it can be removed [...]
from the market.
cancer-asian.com
食典委做出决定,既使因 CCMH 未活动,合并 CCFH 和 CCMH 得到一些支持,
[...] 但合并委员会事宜受到的关注很小,该合并的有效 受 到 质 疑。
codexalimentarius.org
The Commission concluded that the issue of merging of committees had generated very little interest, and although there was some
[...]
support for the merging of CCFH with CCMH, that since CCMH is not active, the usefulness
[...] of this merger was questioned.
codexalimentarius.org
注意力不足/
[...] 过度活跃症的症状在正式接受教育阶段最为显著,有关专业人员 一般会在此阶段为怀疑受影响的儿童进行诊断和认症。
daccess-ods.un.org
As symptoms of AD/HD are most noticeable at the formal schooling stage,
[...]
healthcare professionals in this field usually provide
[...] diagnosis on children suspected of suffering from AD/HD at [...]
this stage.
daccess-ods.un.org
世人的嘲 笑越来越激烈,因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭, 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在,特别提及的日期预言一般都 受到 怀疑的微 笑和公开的轻蔑,一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。
thestudiesinthescriptures.com
The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation.
thestudiesinthescriptures.com
建议 7:为避免将来大型宣传活动失败受 到 质 疑 的 风 险,外聘审计员强烈建议办事处,应: (i) 与总部保持密切协调的关系,根据与战略相关各种方针倡议特有的成本分析和潜在优势, 制定出当地的集资政策战略;(ii) 让各部门积极参与这些活动,因为他们将从中受益; (iii) 根据总体与部门战略,调配适量人力资源发展上述行动。
unesdoc.unesco.org
Recommendation No. 7: in order to limit the risk of failure or controversy relating to major media operations in the future, the External Auditor very strongly recommends that the Bureau (i) define a local fundraising strategy in close and coordinated cooperation with Headquarters, based on an analysis of the costs and potential advantages of the various courses of action and initiatives that might serve the strategy; (ii) involve the sectors more closely in these operations, of which they will be beneficiaries and (iii) distribute, in accordance with the general and sectoral strategy, the human resources required for the development of selected actions.
unesdoc.unesco.org
但是,这些评估和结论没有得到赞同,相反,它们的客观受到质疑,具 体的理由是这些评估没有列入以色列的官方数据和报告;评估没有 [...]
考虑到以色列为逐渐消除这些限制而宣布的积极措施。
daccess-ods.un.org
However, these assessments and
[...]
conclusions are not shared- rather their
[...] objectivity has been challenged, specifically [...]
on grounds of non-inclusion of Israeli official
[...]
data and reports in these assessments, and on grounds that these do not consider the positive measures announced by Israel to progressively ease the restrictions.
daccess-ods.un.org
此外,如果在没有进行自动、瞬时污染数据监测的情况下向公众公布污染数据,其准确 性和解释力受到质疑(公共 及环境事务研究所(IPE)和自然资源保护委员会(NRDC),2012)(第 [...]
40-41 页)。
ecegp.com
In addition, in situations where there is no automatic and instantaneous pollution data monitoring, if pollution data is released to the public, the
[...]
accuracy and explanatory power of such data
[...] will be called into question (Institute of Public [...]
& Environmental Affairs (IPE) and
[...]
Natural Resources Defense Council (NRDC) 2012) (page 40-41).
ecegp.com
对有合理理由怀疑受到放 射性核素污染或含有辐射源的材料的进出口管制,由边境卫生检查人员、边防警 [...]
官和海关关员同国家辐射防护局合作进行。
daccess-ods.un.org
Controls on import or export of material with regard to which
[...] there is a justified suspicion of contamination [...]
by radionuclides or that it might contain
[...]
radioactive sources shall be exercised by border sanitary inspectors, border police officers and customs administration officers in cooperation with the State Office for Radiation Protection.
daccess-ods.un.org
食物安全中心今日(二月二十二日)呼吁零售商停售由Carolina Culinary Foods 制造的一批怀疑受李斯 特菌污染的即食鸡柳。
cfs.gov.hk
The Centre for Food Safety (CFS) today (February 22) appealed to retailers and the public to stop selling or consuming a batch of chicken
[...]
breast strips product manufactured by Carolina
[...] Culinary Foods, owing to suspected contamination with [...]
Listeria monocytogenes.
cfs.gov.hk
供应商不愿采取行动可能 有种种理由:合同价值低的,大供应商可能认为不值得为所受损失花费相关费 用;小供应商可能认为受不起质疑 所 需 的时间和费用;对于裁量性决定,所 有供应商都可能因失败风险较高而不愿提出质疑,并可能担心提出质疑会损害 今后与采购实体的关系。
daccess-ods.un.org
Suppliers may not wish to take action for many reasons: where the contract is of low value, larger suppliers may consider that losses may not justify the costs concerned; smaller suppliers may consider that the time and costs of any challenge are unaffordable; and all suppliers may be unwilling to challenge discretionary decisions because of the higher risk of failure, and may be concerned that a challenge will risk future relationships with the procuring entity.
daccess-ods.un.org
身体部分或器官功能的存续能力据怀 疑受 到 严 重威胁的 剧痛;或
ahmoshc.com
severe pain where the viability of function of a body
[...] part or organ is suspected to be acutely threatened; or
ahmoshc.com
2002 年教科文组织和平教育奖颁给了(印度)勒克瑙 Montessori 学校,表彰它在和平 教育和宽容等普遍公认的价值受到 严重 质 疑 时 ,为弘扬这些价值观而作出的努力。
unesdoc.unesco.org
The UNESCO Prize for Peace Education 2002 was awarded to the City Montessori School in Lucknow, India, in recognition of its efforts to promote the universal values of education for peace and tolerance at a time when such values are under serious challenge.
unesdoc.unesco.org
倘本集團的任何僱員被確診為該等疾病的患者或被視為疫症 或其他嚴重疾病的源頭,本集團可能須隔離該 疑受 感 染 或確受感染的僱員以及曾與 該疑受感染 或確受感染的僱員接觸的其他僱員。
cre8ir.com
If any of the Group’s employees are identified as a patient of these disease or deemed as a source of epidemic or other serious diseases, the Group may be required to
[...]
quarantine those
[...] employees that have been suspected of becoming or confirmed to be infected, as well as other employees that have come into contact with those suspected or infected employees.
cre8ir.com
根據 DCWG
[...] 提供的資料,香港電腦保安事故協調中心已通知本港有關的互聯網供應商 疑受 害 者的 IP 地址。
hkcert.org
With the information provided by DCWG, HKCERT has informed the relevant ISPs the IP
[...] addresses of supected victims in HK.
hkcert.org
如果任意一方背弃《全面和平协议》,那么双方将可能重新开火,而整个地区将 疑受 到 影响,并且某些国家将被迫出兵。
crisisgroup.org
If either side abrogates the CPA, a return to conflict is
[...] likely and would undoubtedly affect the region [...]
and draw in some of its militaries.
crisisgroup.org
但与些同时,在许多真实案例情景中,受害者的严重贫困和匮乏表明,这类 基本服务毫疑问是受害者 将优先考虑的服务,尤其当受害者通过经验判断,认 为她们无法以任何其他理由获得这类服务时更是如此。
daccess-ods.un.org
At the same time, however, in many real-case scenarios, the dire poverty and destitution of victims implies that those basic services are what victims will inevitably prioritize, especially when they have no good reason — judging by their experience — to expect that they will be able to access them on any other grounds.
daccess-ods.un.org
法院没有任何理由怀疑受委派 律师的专业性。
daccess-ods.un.org
4.19 The court did not
[...] have any reasons to doubt the professionalism [...]
of the appointed counsels.
daccess-ods.un.org
提供排雷行动服务,包括对 297 个北达尔富尔州、南达尔富尔州和西达
[...]
尔富尔州村庄进行一般性爆炸危险评估; 对 390 平方公里进行紧急未爆
[...] 弹药评估;沿 5 000 公里因持续武装冲突而疑受污染 的道路和路线进 行路况勘测; 销毁 600 [...]
个未爆弹药物品,以消除爆炸威胁和鼓励达尔富 尔平民人口的行动自由;
[...]
与儿基会协作,向 80 000 名住在受战争遗留 爆炸物影响的社区的达尔富尔平民提供未爆弹药风险教育和培训; 为共 260 名教师/社区领袖实施培训员培训方案,以在达尔富尔偏远地区设立 社区未爆弹药风险教育协调人,并参与这些偏远村庄的后续活动。
daccess-ods.un.org
Provision of mine action services comprising general explosive hazard assessments of 297 Northern, Southern and Western Darfur villages; emergency unexploded ordnance assessments of
[...]
390 km2 ; route survey along 5,000 km
[...] of roads and routes suspected of contamination only [...]
to ongoing armed clashes; demolition
[...]
of 600 unexploded ordnance items in order to eliminate explosive threats and encourage freedom of movement for the Darfurian civilian population; delivery of unexploded ordnance-risk education and training to 80,000 Darfurian civilians residing in communities affected by explosive remnants of war, in coordination with UNICEF; train-the-trainers programmes for a total of 260 teachers and community leaders in order to have communitybased unexploded ordnance-risk education focal points in remote areas of Darfur and engagement in follow-up activities in those remote villages.
daccess-ods.un.org
在少数的使节站在谁的主教都是党和景教的安蒂奥 疑受 许 多
mb-soft.com
The few bishops who stood by the legates were of the
[...] Antiochian party and suspected of Nestorianism by many.
mb-soft.com
鉴于土耳其对塞浦路斯问题众所周知的政治立场,毫无疑问,土耳其决定参 加审议塞浦路斯的政府间进程的目的只有一个,那就是故意 疑受 审 议国的存在 本身;土耳其处心积虑要把其政治立场和对塞浦路斯问题的主观解释纳入对塞浦 [...]
路斯的普遍定期审议报告。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the well-known Turkish political stance on Cyprus, it is more than obvious that Turkey decided to participate in the intergovernmental process of the review of Cyprus
[...]
for the sole and
[...] deliberate purpose of questioning the very existence of the State under review; Turkey’s [...]
calculated goal
[...]
was to include its own political position and subjective interpretation of the Cyprus problem in the universal periodic review report on Cyprus.
daccess-ods.un.org
不仅大会,而且安全理事会和联 合国秘书长将疑受益于 权威性法律论述,以消除依然影响科索沃冲突的许多不 确定因素。
daccess-ods.un.org
The Security Council and the Secretary-General of the United Nations, and not just the General Assembly, would indeed benefit from authoritative statements of law in order to dispel many of the uncertainties that still affect the Kosovo conflict.
daccess-ods.un.org
2009年三月尾,美国食物及药物管理局报告,正与加州公共卫生部调查开心果产 疑受 沙 门氏菌污染的个案。
cfs.gov.hk
In late March 2009, the Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) reported that they were investigating Salmonella contamination in pistachio products with the California Department of Public Health (CDPH).
cfs.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 21:31:42