| 单词 | 受电弓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 受电弓 —pantograph (transportation)See also:电弓 n—pantograph n 弓 n—bow n • bows pl 弓—surname Gong • a bow (weapon)
|
火车设计的一个变化是，如今的动力车都装有长前锥体，并为从架空线路提取电流 的 受电弓 使 用了创新翼型设计，帮助降低高速下的空气阻力。 bksv.cn | One of the changes in its design is that now it has a long [...] nose cone on the power car, and an [...] innovative wing-shaped pantograph that takes the [...]current from the overhead lines and helps [...]in reducing wind resistance at high speed. bksv.com |
解释说，该商业部门接受电子动 产文据的首要考虑涉及向动产文据融资 提供人充分保证，其最优先权不因记录是电子记录而受到影响。 daccess-ods.un.org | It was explained that a paramount [...] consideration in the acceptance of electronic [...]chattel papers in that business sector related [...]to sufficient assurance to chattel paper financers that superpriority would not be affected by the electronic nature of the record. daccess-ods.un.org |
现在您选择耳麦不再受电话系 统的限制。 jabra.cn | Now your choice of headset is no longer limited by the telephone system. jabra.com |
當後面的列車的兩 個集電弓經過 該兩區段時，重複而強大的短路直流電電流 的熱力逐漸令到電纜過熱。 legco.gov.hk | The heat of the high short-circuiting direct current, [...] repeated for two pantographs of the following [...]train passing through the above overhead [...]line sections, gradually caused overheating of the contact wire. legco.gov.hk |
这些设备可保护能源负载（如控制器 I/O、螺线管、电源和控制变压器）不 受电 源 浪 涌损害。 ab.rockwellautomation.com | These devices protect energy loads such as [...] controller I/O, solenoids, power supplies [...]and control transformers from the damages of power surges. ab.rockwellautomation.com |
把发布有吸引力的新闻稿与更好地协调公众宣传局/视听处和计划专家之间的关系结合 起来，使工作人员接受电台采 访的次数大量增加。 unesdoc.unesco.org | The combination of the release of attractive press releases and a better coordination between [...] BPI/AUD and the programme specialists led to a substantial increase in [...] the number of radio interviews given [...]by staff members. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利 ； 受 教 育 的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; [...] adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; [...]the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
Children4Change”已经获得马来西亚国家 弓 箭 手 、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of [...] Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险 、 弓 形 体 病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 [...] 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in [...] the case of an existence of a risk of [...] rubella, risk of toxoplasmosis, nor perform [...]work with lead and its toxic compounds, [...]underground work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
特斯拉s型车被《汽车趋势》杂志（Motor Trend）评为2013年度车证明了消费者正在逐渐 接 受电 动 汽 车。 tipschina.gov.cn | The evidence of the growing acceptance of EVs was demonstrated by the announcement [...] of Motor Trend's 2013 Car of the Year, the Tesla Model S. The first [...] time a full electric vehicle has [...]ever won this award. tipschina.gov.cn |
(g) 采取实用的做法和有效的机制，支持和保护经济欺诈和与身份有关犯 罪的受害人，并为此通过计算机应急响应小组或其他机制，为在 遭 受电 子 袭 击 或其他网络安全事件期间可能需要技术支助和咨询的公共和私营组织提供应急 响应能力，促成公共与私营部门实体之间的有效合作。 daccess-ods.un.org | (g) To adopt useful practices and efficient mechanisms for supporting and protecting victims of economic fraud and [...] identity-related crime and, to [...] that effect, enable effective cooperation between public and private sector entities through computer emergency [...]response teams or other [...]mechanisms providing an emergency response capability to public and private organizations requiring technical support and advice during periods of electronic attack or other network security incidents. daccess-ods.un.org |
在此模式下，您不能拨打或接受电 话， 但是可以打开媒体播放器和FM收音机。 sonimtech.com | In this mode, you cannot make or receive calls but [...] can play Media player and FM radio. sonimtech.com |
如果在完成 合 併 後 ， 我們討論了一段 長時 間 的 所 謂 可加可減 機 制，對於這間合併 的公司來 說 ， 原 來 只 是 董 事局可 以考 慮 的 因 素 之一， 並非一定 要跟從的 機 制，這 樣 便 出現一個 不 明 朗 的 因 素，亦 可 能 會 造 成 一 個 所 謂 “ 彈 弓 手 ＂ 的 現 象 。 legco.gov.hk | If this so-called fare adjustment mechanism, which enables fares to increase or decrease and which we have discussed for a long time, is only one of the factors for the board of this merged corporation to consider after merger, not a obligatory mechanism, then an uncertainty has emerged, and it is also a so-called inconsistent act. legco.gov.hk |
如果使⽤家庭电源插座，请务必将电源插头从 插座上拔下，以免发⽣⽕灾或受电击。 ricoh.com | If you are drawing power from a household electrical outlet, be sure to [...] unplug the power cord from the outlet to avoid fire or electrical hazards. ricoh.com |
M23 运动发言人Vianney Kazarama上校在Runyoni接受电话访 谈时告诉专家组说，M23 运动指挥部命令所有前全国保卫人民大会军官停止接受 恩塔甘达将军的命令(见附件 34)。 daccess-ods.un.org | Vianney Kazarama, M23 spokesperson, told the Group in a phone interview from Runyoni that M23 command had ordered all ex-CNDP officers to stop responding to Gen. daccess-ods.un.org |
是指含有，产生，携带电力的；起因于 或 受电 力 驱 动的；被设计成携带电力以及可以携带电力的物体。 spellmanhv.cn | Containing, producing, arising from, actuated by, or carrying electricity, or designed to carry electricity and capable of so doing. spellmanhv.com |
y 1996-2004 年期间起草并发布了 2 400 多条判决及 2 500 条中间裁决 y 自愿监督司法领域法官的福利待遇，改善其工作环境，包括带领他们 接受 电脑技 能培训，从 DANIDA 筹集资金为每位法官配置电脑，以此促使提高 司法服务的效率。 daccess-ods.un.org | Volunteering to oversee the welfare of Judges in the Judiciary, improving their working environment, including spearheading the training of all Judges in computer literacy and mobilising funding from DANIDA to equip each judge with a personal computer, resulting in improved efficiency of the Judiciary. daccess-ods.un.org |
由于受电信相 关能源系统业务走弱的影响，美国的销售额下降 5%。 emerson.com | U.S. sales declined by 5 percent due to [...] weakness in the telecommunications-related energy [...]systems business. emerson.com |
电气产品在获准进入北美市场前必须 [...] 先接受燃烧性和电击（某些设备还要 接受电磁兼容方面的试验和认证）方 面的试验和认证，确定产品在以上方 [...]面的潜在危险性。 leoni.com | Before electrical products are allowed onto the North American market they have to be tested and certified [...] as to their hazard potential in respect of [...] combustibility, electric shock and – for [...]certain equipment – electromagnetic compatibility. leoni.com |
如果乙方不接受这些风险，乙方必须书面通知甲方不 接 受电 子 邮件作为通信方法。 activtrades.cn | If you do not accept this risk, you should notify us in writing that [...] e-mail is not an acceptable means of communication. activtrades.com |
拥有 100 多年电机控制经验的 IEC CENTERLINE® 2500 MCC [...] 符合全球标准，它配有完全抽出式单元，有助于最大程度地减少停机时间、高密度柜体和经过类型测试的机壳内的高短路 耐 受电 流。 ab.rockwellautomation.com | With over 100 years of motor control experience, the IEC CENTERLINE® 2500 MCC meets global standards with fully withdrawable [...] units to help minimize downtime, high density columns, and [...] high short circuit withstand ratings in type-tested [...]enclosures. ab.rockwellautomation.com |
Phoenix Contact [...] 拥有六大产品线，可提供一系列创新的工业电子技术产品组合， 深 受电 气 、 电 子 、 过程控制和自动化市场客户的推崇。 digikey.cn | With six product lines, Phoenix Contact offers an innovative [...] portfolio of industrial electro-technology which [...]is highly valued by customers in the [...]electrical, electronic, process control and automation markets. digikey.ca |
可以直接提供以太网电力与网络服务给隧道传感器、交通信息显示系统、及高清晰度IP摄像机，无需额外的电源线（倘若这些设备有任何一台装置不支持PoE P.D. 以太网受电，只要再加上一台 SPL-101GT-AF/AT 就可让此装置从PoE网络抽出电力使用）。 oring-networking.com.cn | which can directly power up and serve sensors, traffic information display system, and high-definition IP cameras without additional power lines (if any of these devices is not PoE P.D., the additional use of SPL-101GT-AF/AT would enable the device to draw power from the PoE network link). oring-networking.com |
数显超声功率、连续可调节，使用更灵活方便；设计定时系统，工作时间数显，可调节；具有扫频功能，扫频速度和扫频宽度数字化调整，有效保护钢板；设置PLC远程控制接口，方便与其它控制设备的连接；恒功率输出稳定技术， 不 受电 压 及 负荷影响，保护设备；全触摸人性化按键控制，调试操作方便快捷。 jmwgt.com | It adopts microcomputer to control and digital frequency synthesis technology, frequency automatic tracking regulation; Digital ultrasonic power, continuous adjustable, use more agile and convenient; Design timing system, the work time digital display, adjustable; With frequency sweep function, sweep speed and sweep width digital adjustment, the effective protection of steel plate; Set PLC remote control interface, convenient and other [...] control equipment [...] connection; Constant power output stabilization, not affected by voltage and [...]load effect, protection devices; [...]All human touch key control, commissioning operation convenient and quick. jmwgt.com |
这些电缆符合 UL、CSA 和 DESINA 标准、具有高度的电磁兼容性且不易 受电气干扰，可满足客户所要求的小 空间、低成本的最佳解决方案。 leoni.com | They are standardised according to UL, CSA and DESINA and are highly EMCcompatible as well as insusceptible to electrical interferences to make reference to any desirable small-space and lowcost optimised solution requested by our customers. leoni.com |
在动力和非动力应用以及世界范围产生的相关放 [...] 射性废物和乏燃料的数量都在日益增加的情况下，将继续需要关注保护人和环境 免受 电离辐射影响的各方面问题。 daccess-ods.un.org | All aspects of the protection of people and the environment against the effects of [...] ionizing radiation under conditions of increasing [...] power and non-power applications and [...]the related amounts of radioactive waste [...]and spent fuel generated worldwide will continue to require attention. daccess-ods.un.org |
稳定的硬度及耐腐蚀性 [...] 让电镀液中的金属离子稳定，借以调整电镀液组成， 不 受电 流 密 度影响，将钴共析量的目 标值订在 [...]20w%，能在 17～23w%（20±3w%）之间稳定析出。 tanaka.com.cn | By stabilizing metal ions in the plating solution and adjusting plating solution composition, it [...] is possible to stably codeposit 17 to 23w% (20±3w%) cobalt when targeting 20w% [...] without being affected by current density. pro.tanaka.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。