| 单词 | 受洗命名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 受洗命名—be christenedSee also:受洗—baptized receive baptism 受命—benefit from counsel ordained or appointed a post 命名n—namen nomenclaturen 命名—naming named after give a name to designate christen dub 命名v—renamev
|
C.受洗的人不只是浸在水里，更是指他肉体的生命或旧的本性已经被放 在死的地位上，洗礼不只是外在的承认，信仰更是关乎心灵的事。 bbnradio.org | C. Thebaptized person is the one who has not only been baptized in literal water, [...] but whose life shows that the flesh, [...]or old nature, has been put in the place of death. bbnradio.org |
正式道歉、纪念活动、对街道和公共设施重新命名、确定纪念日、建造纪念碑、博物馆和纪念堂等措施都有助于使受害者感 到得到适当认可。 daccess-ods.un.org | Official apologies, [...] commemorativeevents, renaming of streets and public facilities, establishing remembrance days, building monuments, museums and memorials may allhelpvictims feel duly recognized. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and [...] transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering,illegalarms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadlymaterials”) and [...]in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
另外，常驻代表还转告委员会，以色列政府不接受委员会的如下要 求，即允许它进入以色列，与政府官员和加沙火箭弹袭击的受害者进行交谈，并 允许它经以色列进入西岸，对受害者和相关当局进行采访，以了解被以色列命名为“铸铅军事行动”的加沙行动。 daccess-ods.un.org | Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel in order to speak to government officials and victims of rocket attacks launched from Gaza, and to access the West Bank [...] and Gaza through Israel [...] to interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza codenamed by Israel“Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
在五旬节，彼得传福音时，对众人說：『你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必領受所赐的圣靈，因为这应许是给你们和 [...] 你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们上帝所召來的人。 efcga.org | On the day of Pentecost, when Peter [...] preached the Gospel to people, he said, [...] “Repent andbe baptized, every one of [...]you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. efcga.org |
根据1月Matthys，受洗成为霍夫曼弟子，然后在扬凡莱登，谁抓住Matthys功率死亡，明斯特市在革命的Melchiorites了一种政治和社会表达霍夫曼的终结-时间的王国。 mb-soft.com | Under Jan Matthys, baptized asa disciple of Hofmann, and then under Jan van Leiden, who seized power at the death of Matthys, the revolutionaryMelchiorites [...] in the city of Munster [...]gave a political and social expression to Hofmann's end - time kingdom. mb-soft.com |
(d) 应 小 心 避 免 令 人 以 为 有 关 的 人 所 作 出 的 回 答，只 会 作 为 针 对 此 人 的 证 供 之 用，因 为 这 样 有 可 能 会 阻 止 无 辜 者 作 出 可 能 有 助其洗脱罪名的陈述 。 hkreform.gov.hk | (d) Care should be taken to avoid any suggestion that the person's answers can only be used in evidence against him, as this may prevent an innocent person making a statement which might help to clear him of the charge. hkreform.gov.hk |
亲爱的主，当我们弟兄姊妹聚集參加这个洗禮时，求你的圣靈再一次叫 醒我们这些已经受洗归入你名下的人，使我们反省自己是否已经偏離你的正 道，以致失去你的同在与恩典，求你帮助我们回转归向你，求你再一次用耶 稣基督的宝血洗清我们的罪，让我们能够与他们手牵手，心連心，相扶持， [...] 相劝勉來奔跑这属天的道路，若有未信慕道的亲友在场。 efcga.org | Dear Lord: When our brothers and sisters join [...] this baptism, we pray your Holy Spirit wake up us these who have beenbaptized intoyourname,so We can rethink [...]ourselves that do [...]we leave your way, or not, so that we loose your grace and without you. efcga.org |
如玻璃 碎片触及皮肤，应立刻用肥皂及水彻底清洗受影响部位。 wastereduction.gov.hk | If the broken glass contacts [...] with theskin,wash the affectedarea(s) thoroughly [...]and immediately with soap and water. wastereduction.gov.hk |
高博金律师事务所的华盛顿特区和迈阿密团队代表英国居民 Pankesh Patel 在哥伦比亚特区美国联邦地方法院针对广受关注的对军工产品经纪展开的海外反腐败法 (FCPA) “触网”案件的指控进行辩护，为该委托人洗脱了海外反腐败法 (FCPA) 和洗钱的罪名，使其余指控的审判无效并通过动议成功说服法院排除重要证据，最终导致美国司法部放弃所有检控。 kobrekim.co.uk | Kobre & Kim’s Washington DC and Miami teams obtain acquittal on FCPA and money laundering charges, secure mistrial as to remaining charges and prevail on motions excluding important evidence on behalf of U.K. resident Pankesh Patel in highly-publicized "FCPA sting" prosecution of military products brokers in U.S. District Court for the District of Columbia, leading to abandonment of all prosecutions by U.S. Department of Justice. kobrekim.co.uk |
2011 年共有 19 位弟兄姊妹受洗，他们一个个生命改变的见证，叫人看见神的恩 典和大能，信靠顺服祂的人是有福的，另外，欢迎 1 位姊妹转会。 sfefc.org | 19 people were baptized in 2011 to witness to the grace and power of our lifechanging God and His blessingsto people [...] who commit to Him. sfefc.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing theterrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to checkpassengerlists at the international [...]airport in order [...]to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
秘书长在报告第 120 段指出，会员国应注意所述一系列改革产生的积极影响， [...] 应批准所提议的结构微调，包括将维和最佳做法科重新命名为政策和最佳做法 处，将警察司的特派团管理与支助科分为两个科，即特派团管理与支助科以及甄 [...]选和征聘科(另见 A/65/624，第 55 和 80 段)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 120 of his report, the Secretary-General stated that Member States should note the positive impact of the reforms described and approve the minor [...] structural adjustments proposed, which [...] includechanging the name of the Peacekeeping [...]Best Practices Section to the Policy [...]and Best Practices Service and separating the Mission Management and Support Section in the Police Division into two sections: the Mission Management and Support Section and the Selection and Recruitment Section (see also A/65/624, paras. 55 and 80). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the [...] General Assembly took note of [...] the appointment by the Secretary-General of anew Coordinator [...]for Multilingualism; requested [...]the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
可以稍后再为磁盘阵列命 名，而且这个名称可以在任何时候修改。 highpoint-tech.cn | The array can be named atalater time, andthe name ofthe array [...] can be changed at any time. highpoint-tech.cn |
约瑟‧斐亭‧斯密会长教导说：「父母的职责是教导儿女明白耶稣基督福音中的这些拯救原则，这样他们就会知道为什麽要受洗，他们心里也会有强烈的意愿要在受洗後继续遵守神的诫命，使他们能回到神的面前。 kirche-jesu-christi.org | President Joseph Fielding Smith taught: “It is the duty of parents to teach their children these saving principles of the gospel of Jesus Christ, so that they will know why they are to be baptized and that they may be impressed in their hearts with [...] a desire to continue to keep the [...] commandments of God afterthey are baptized, that they may come back into [...]his presence. kirche-jesu-christi.org |
牧师：(请受洗者到台前，面对牧师。) 就像当时彼得叫人悔改信耶稣基督，又受洗，今日我也要对你(你们) [...] 說：『你(你们)当深信，你(你们)若真实悔改告白你(你们)的信仰，奉祂的名 受洗，这圣禮就要成为你(你们)的罪得赦之记号，和表明从圣靈得重生而与 [...]基督相结連的印证。 efcga.org | Today, I also tell you, “You should deeply believe that if [...] you truly repent and confess your faith, [...] baptizedin Hisname;thenthis sacrament [...]will become a sign of salvation from [...]your sins, it signifies that a new regeneration from the Holy Spirit and a seal of fellowship with Jesus Christ. efcga.org |
仅仅八年内，中国南方地区的教会植堂运动产生了九万名受洗信徒，这些信徒分布在920间家庭教会 [18 ]。 conversation.lausanne.org | In southern China a church planting movement produced [...] more than90,000baptized believers in 920 [...]house churches in eight years time. conversation.lausanne.org |
164 董事会可不时并於任何时间，藉授权书委任任何经其直接或间接提名的公 [...] 司、商号、个人或人数不等之团体，作为本公司的一名或多於一名受权人， 而委任的目的，所授予的权力、权限及酌情决定权(以不超过根据本章程细则 [...]归於董事或可由董事行使者为限)，以及委任的期限和规限的条件，均须按董 [...]事会认为合适者而定；任何此等授权书，均可载有董事认为适合用以保障及 方便与任何此等受权人进行交易的人，以及可授权任何此等受权人将归於他 的所有或任何权力、权限及酌情决定权转授他人。 cre8ir.com | 164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, [...] firm or person or any fluctuating body of [...] persons, whether nominateddirectly or indirectly [...]by the Board, to be the attorney [...]or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. cre8ir.com |
有一天，他信了主，并且受洗成为一名基督徒。 liangyou.net | One day, he became a [...] Christian and was baptized inthename of Jesus. liangyou.net |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (includingthearrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each ofthe Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
所以，你们去（进行时态）使所有的民族作门徒，奉父子圣灵的名给他们施洗，教导他们细察我给你们的所有的命令，我就在所有的日子里与你们同在，直到世界 的末了。 sallee.info | Therefore, going, make disciples [...] of all nations, [...] baptizing them into thename of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded [...]you; and lo, I am with [...]you all the days, even to the end of the age” (a literal translation of Matthew 28:18-20). sallee.info |
尤其是埃雷兹过境点的以色列士兵不是位于强化混凝土墙后面，就是位于 加固的塔楼里边，任何人(更不用说手无寸铁者)要想威胁这些士兵或其他人的生 命安全都是很困难的，而生命受到威胁才是授权使用实弹的主要标准。 daccess-ods.un.org | This is particularly so because IDF soldiers at the Erez crossing are positioned either behind fortified concrete walls that are several metres high or inside fortified watch towers, making it difficult for anybody, especially unarmed [...] individuals, to [...] threaten their lives or that of others, which is the principal criterion authorizing the use of live ammunition. daccess-ods.un.org |
郭仕磊先生于1994年加入艾默生，时任 Xomox 项目工程师，并曾在艾默生过程管理的阀门自动化和气相色谱仪业务部历任多项高级职务，后于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。 emerson.com | Krishnan joined Emerson in 1994 as a project engineer for Xomox and held a series of senior positions with Emerson Process Management’s Valve Automation and Gas Chromatographs businesses before beingappointed president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005. emerson.com |
委员会重申其以往的关切 [...] (CRC/C/15/Add.121,第16段) ，即仍有些儿童出 生时未获登记，直到受洗才有名字，而这可能已经是出生后三四个月；对于没有 制定任何举措解决这一现象，委员会感到遗憾。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its previous concern (CRC/C/15/Add.121, para. 16) that some children are still not [...] being registered at birth and [...] are not givena nameuntil their baptism, which couldbe three [...]or four months after their [...]birth and regrets that no initiatives have been put in place to address this. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。