| 单词 | 受欢迎的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 受欢迎的 adjective—desirable adjSee also:受欢迎—well-received 欢迎 pl—welcomes pl 欢迎 n—wellcome n
|
与会者呼吁教科文组织继续，甚至加强这种 受欢迎的方法 ，尽量支持非洲国家继续制定和实施其自己的发展目标和战略。 unesdoc.unesco.org | Participants called on UNESCO to continue and [...] even reinforce this welcome approach so as to [...]provide maximum support to African countries [...]in the pursuit and implementation of their own development goals and strategies. unesdoc.unesco.org |
与其他学生合租是一种较为普遍和 受欢迎的 方 式。学生布告栏和报 纸上经常会刊登各类客房、公寓和住宅的出租广告。 studyinaustralia.gov.au | Shared accommodation with other [...] students is common and popular and student noticeboards [...]and newspapers often advertise rooms, [...]apartments and houses for rent. studyinaustralia.gov.au |
无论如何，驱逐的主要目的是让不 受欢迎的 外 国 人离 开某国，外国人离境就实现了这个目的。 daccess-ods.un.org | Be that as it may, the established and primary purpose of deportation is to rid the State of an undesirable alien, and that purpose is achieved with the alien’s departure. daccess-ods.un.org |
这种行动是受欢迎的步骤 ，以 结束许多人长期感受到的有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | Such action is a welcome step towards ending [...] the impunity felt by too many for too long. daccess-ods.un.org |
在这方面深受欢迎的论坛 是一年 一度的空间一代大会，该大会在激发年轻人对该主 题的兴趣方面发挥了关键作用。 daccess-ods.un.org | A welcome forum in that regard was the annual [...] Space Generation Congress, which played a key part in engaging young people’s interest in the subject. daccess-ods.un.org |
我国政府对这一任命的情况感到关切。我国政府致力于实现联合国这些 最受 欢迎的目标 ，尤其是如果根据提高妇女地位研训所章程第三条(“执行局”)第 [...] 2(b) 和 3(e)款及第四条(“所长和工作人员”)第 1 款审查这些情况。 daccess-ods.un.org | The circumstances surrounding this appointment have aroused concern among the [...] authorities of my Government, who are very [...] committed to the most cherished goals of the United [...]Nations and to its success, and all [...]the more so when those circumstances are considered in the light of the INSTRAW Statute, particularly article III (“Executive Board”), paragraphs 2 (b) and 3 (e), and article IV (“Director and staff”), paragraph 1. daccess-ods.un.org |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 [...] 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of [...] Iran to hold a Stand Up event before a [...] match between two popular soccer teams at [...]the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
并且努力将此系统打造成为中国最 受欢迎的 企 业 网站系统。 javakaiyuan.com | And efforts to build this system to [...] become China's most popular enterprise web systems . javakaiyuan.com |
系列YRTC-新的高速转台轴承可降低80%摩擦力 舍弗勒集团工业事业部把其广 受欢迎的 I N A 的 YRT和RTC系列组合在一起形成了新的，更有力的 [...] 名为YRTC的高速转台轴承来满足更大尺寸，降摩擦和更高速度的要求。 schaeffler.cn | Series YRTC – New high-speed rotary table bearings offer 80% [...] reduced friction Schaeffler Group Industrial [...] has combined its popular INA series YRT and [...]RTC to form a new, more powerful high-speed [...]rotary table bearing series called YRTC to meet the requirements for larger sizes, reduced friction and higher speeds. schaeffler.cn |
受欢迎的休闲 活动如帆船、皮划艇和钓鱼继 续吸引着游客来到这个风景如画的海滨地区。 paiz.gov.pl | Popular recreational activities [...] including windsurfing, kayaking and fishing also continue to attract tourists to this picturesque coastal region. paiz.gov.pl |
最受欢迎的专业 依次是：烹饪(占录取学生总人数的 15.7%)、汽车修理(占 [...] 学生总人数的 9.5%)、泥工和焊工(分别占 7.9%和 6.9%)、IT 专家(占 5.2%)、气 体管道工和木工(各占 4.9% )。 daccess-ods.un.org | The most popular qualifications [...] are of: cook (15.7%, out of the total matriculated students), car mechanic (9.5%), plasterer [...]and stitcher (7.9%, and 6.9% respectively), IT specialist (5.2%), gas-pipeline mechanic, and carpenter (4.9% each). daccess-ods.un.org |
其中最受欢迎的Tree Tag，这个Tag可以为不同节点指定不同的图标，而且可以服务端可以监控客户端节点的展开，关闭，选中与未选中等事件。 javakaiyuan.com | One of the most popular Tree Tag, the Tag [...] can be different for different nodes in the specified icon , and can service clients [...]can monitor the client node to start , close, etc. checked and unchecked events . javakaiyuan.com |
未能越来越受欢迎的 IT 解 决方案要不就是无法使用，要不就是无法照顾个人偏好。 jabra.cn | The IT solutions that fail to gain traction are either impossible to use or leave little room for personal preference. jabra.com |
导液管和血管成型球囊的厚度:大于 100 微米的厚度和可见光谱不透明性决定了 F20-NIR 是这一用途方面全世界众多实验室内 最 受欢迎的 仪 器。 cn.filmetrics.com | Catheter and Angioplasty Balloon Wall Thickness: Thickness greater that 100 microns and visible-spectrum opacity both mean that the F20-NIR is the preferred instrument for this application in large number of labs worldwide. filmetrics.com |
在孟加拉，儿童正为深受欢迎的黄金时段电视新闻节目挖掘、编撰、拍摄和报导新闻。 unicef.org | Children are generating, writing, shooting – and [...] headlining – a popular primetime television [...]news programme in Bangladesh. unicef.org |
在特殊情况下，即便目前在罗马尼亚境内合法居留的外国人，如果此外国人 曾从事过、在采取该措施时正在从事、或有意图(建立在合理理由的基础上)进行 其性质可能危害国家安全或公共秩序的活动，国家安全受到威胁，国家法院可宣 布其为不受欢迎的人(只 有一个法院，即布加勒斯特上诉法院，有权作出此种裁 决)。 daccess-ods.un.org | In exceptional cases, where national security is at stake, an alien, even one legally present in Romanian territory, may be declared undesirable by a national court (only one legal instance, the Court of Appeals of Bucharest, is competent to issue such a ruling), if the alien in question had engaged in, was engaging in at the moment the measure was taken, or had the intention (established on the basis of plausible reasons) of engaging in, activities of a nature that could endanger national security or public order. daccess-ods.un.org |
健身中心拥有40余种不同的室内运动和健身项目，提供 最 受欢迎的 先 进 设施、日常健身操、舞蹈以及个人培训班。 shangri-la.com | The Fitness Centre features over 40 different [...] sports and fitness options under one roof, [...] offering the most popular and progressive [...]facilities, daily aerobics, dance, and personal training classes. shangri-la.com |
盖尔式足球（Gaelic football）是本国最受欢迎的运动 ；它融足球与橄榄球的特点于一身，对于澳大利亚式足球（Aussie [...] Rules）有着深远的影响。 discoverireland.com | Gaelic football is one of the [...] country’s most popular spectator sports; [...]it’s a mixture of football and rugby and it’s believed [...]to have been a heavy influence in the formation of Aussie Rules. discoverireland.com |
此外，北约在 2010 年里斯本首脑会议上通过其 新战略观念时采取了一项不受欢迎的 行 动，明确申明 “北约仍将是一个核联盟”，确认“盟国安全的最高 保障由联盟的战略核力量，特别是美国的战略核力量 提供；联合王国和法国的独立战略核力量有其自己的 威慑作用，因而增强盟国的总体威慑力和安全度”。 daccess-ods.un.org | “[t]he supreme guarantee of the security of the Allies is provided by the strategic nuclear forces of the Alliance, particularly those of the United States; the independent strategic nuclear forces of the United Kingdom and France, which have a IAEA has sought greater cooperation and engagement on the part of Iran to address the issues of concern surrounding its nuclear ambitions, announcements and activities, Iran has refused. daccess-ods.un.org |
东帝汶特派团设立于1999年8月31日，目的是组织和进行 广 受欢迎的 、 直 接的和全体投票，以确定东帝汶人民是否接受在单一的印度尼西亚共和国内实施东帝汶特别自治宪法框架建议，或者拒绝东帝汶特别自治建议，根据1999年5月5日印度尼西亚和葡萄牙政府与联合国达成的《总协定》使东帝汶脱离印度尼西亚。 un.org | The United Nations Mission in East Timor (UNAMET) was [...] established on 31 August 1999, to [...] organize and conduct a popular, direct, and universal [...]ballot in order to ascertain whether [...]the East Timorese people accepted the proposed constitutional framework providing for a special autonomy for East Timor within the unitary Republic of Indonesia or rejected the proposed special autonomy for East Timor, leading to East Timor’s separation from Indonesia, in accordance with the General Agreement of 5 May 1999 reached by the Governments of Indonesia and Portugal and the United Nations. un.org |
连绵的山峦、林地、海洋洞穴和独特的红土，这一派田园风光为爱德华王子岛赢得了“海湾花园”的美称，它是在当地海域及北美均 颇 受欢迎的 旅 游 度假地。 msccruises.com.cn | The island’s pastoral landscapes of rolling hills, woodlands, ocean coves and unique red soil have earned PEI the name [...] ‘Garden of the Gulf’ [...] and it is a very popular holiday spot with [...]tourists from local maritime areas and from North America. msccruises.in |
立迪思公司的产品包括彩色显示屏驱动器（移动消费电子产品中的关键显示部件）、LED驱动器（提供控制级别电流，驱动移动背光应用等不同应用中的发光二级管）、电源管理集成电路产品（包括LDO、LDO控制器、并联参考、热开关、电流调节器和电池充电控制器）以及触摸控制器集成电路产品，这些产品支持移动及非移动应用中的高可靠性触摸输入控制，以及 备 受欢迎的 工 业 设计选择。 tipschina.gov.cn | Leadis' product offerings include color display drivers, which are critical components of displays used in mobile consumer electronic devices; LED drivers, which provide controlled levels of current required to drive light emitting diodes in diverse applications including mobile backlight units; power management ICs including LDOs, LDO controllers, shunt references, thermal switches, current regulators, and battery charger controllers; and [...] touch controller ICs, [...] which enable highly reliable touch-based input controls and attractive industrial design options for both mobile and non-mobile [...]applications. tipschina.gov.cn |
我们也非常相信，由于互联网充分实现互联网潜力的力量，我们要确保每个人都能够表达自己的想法，并使用互联网力量进行辩论、谈论事情，即使这些事情可能是 不 受欢迎的 ， 并 且即使他们可能是敏感的。 embassyusa.cn | We also believe very much that because of the power of the internet to realize the full potential of the internet we have to ensure that everybody is able to express their ideas and to use the [...] power of the internet to debate, to talk about things, even [...] if they might be unpopular, and even if they [...]might be sensitive. eng.embassyusa.cn |
当这种酵母在红葡萄酒里繁殖时，它将酚酸转换为 不 受欢 迎的气味 如4乙基-酚，根据不同浓度，它给葡萄酒带来像 墨水、马汗和粪便的气味。 zh.seguin-moreau.fr | When this yeast develops in red wine, it transforms phenol acids into undesirable phenolic compounds such as 4-ethylphenol which confers ink, horse sweat or manure-type aromas to the wine, depending on the concentrations. en.seguin-moreau.fr |
各代表团一致认为，南南合 作固然受欢迎，但只能作为北南合作 的 补 充 而不是替代。 daccess-ods.un.org | Delegations concurred that while [...] South-South cooperation is to be welcomed, it is a complement, not a substitute [...]for, North-South cooperation. daccess-ods.un.org |
显示最受欢迎/最近更新/修改的图片。 javakaiyuan.com | Show most popular/recent updates/changes the picture . javakaiyuan.com |
我们与您携手合作以帮助您在当地市场越来 越 受欢迎 并 为 客户提供积 极 的 体 验。 jabra.cn | We work with you to help you gain traction in your local market and deliver a positive customer experience. jabra.com |
面对中国公司 的经济剥削，中国政府对不受民众 欢迎的 政 权提供 支持，缅甸国内的仇华情绪正不断滋长，中国在缅 [...] 甸的利益，甚至包括中国公民的安全，将会受到威 胁。 crisisgroup.org | As resentment against Chinese economic exploitation [...] and support for an unpopular regime grows within [...]Myanmar, China’s interests and possibly [...]its nationals in Myanmar will suffer. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。