| 单词 | 受欢迎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 受欢迎 —well-receivedExamples:不受欢迎 adj—unpopular adj 不受欢迎—unwelcome 受欢迎的 adj—desirable adj See also:欢迎 pl—welcomes pl 欢迎 n—wellcome n 欢—pleased • joyous 欢 n—laughter n
|
与会者呼吁教科文组织继续，甚至加强这种 受欢迎的方 法，尽量支持非洲国家继续制定和实施其自己的发展目标和战略。 unesdoc.unesco.org | Participants called on UNESCO to continue and even [...] reinforce this welcome approach so as [...]to provide maximum support to African countries [...]in the pursuit and implementation of their own development goals and strategies. unesdoc.unesco.org |
各代表团一致认为，南南合 作固然受欢迎，但 只能作为北南合作的补充而不是替代。 daccess-ods.un.org | Delegations concurred that while South-South [...] cooperation is to be welcomed, it is a complement, [...]not a substitute for, North-South cooperation. daccess-ods.un.org |
展览大受欢迎，不 仅是其内容感人，更因其生 动地展现出了教师面临的各种问题。 unesdoc.unesco.org | The exhibit was greatly appreciated, both in its content and in its ability to bring the issues facing teachers to life. unesdoc.unesco.org |
与其他学生合租是一种较为普遍和 受欢迎 的 方式。学生布告栏和报 纸上经常会刊登各类客房、公寓和住宅的出租广告。 studyinaustralia.gov.au | Shared accommodation with other students [...] is common and popular and student noticeboards [...]and newspapers often advertise rooms, [...]apartments and houses for rent. studyinaustralia.gov.au |
倡导无汽车日或临时封路供自行车骑行、步行或摆设街道市场 的宣传和公众健康运动，也越来越 受欢迎。 daccess-ods.un.org | Public information and public health campaigns [...] advocating car-free days or temporary road closures for biking, walking or street markets have also [...] become increasingly popular. daccess-ods.un.org |
无论如何，驱逐的主要目的是让不 受欢迎 的 外 国人离 开某国，外国人离境就实现了这个目的。 daccess-ods.un.org | Be that as it may, the established and primary purpose of deportation is to rid the State of an undesirable alien, and that purpose is achieved with the alien’s departure. daccess-ods.un.org |
这种行动是受欢迎的步 骤，以 结束许多人长期感受到的有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | Such action is a welcome step towards ending [...] the impunity felt by too many for too long. daccess-ods.un.org |
我国政府对这一任命的情况感到关切。我国政府致力于实现联合国这些 最受 欢迎的目 标，尤其是如果根据提高妇女地位研训所章程第三条(“执行局”)第 [...] 2(b) 和 3(e)款及第四条(“所长和工作人员”)第 1 款审查这些情况。 daccess-ods.un.org | The circumstances surrounding this appointment have aroused concern among the [...] authorities of my Government, who are very [...] committed to the most cherished goals of the United [...]Nations and to its success, and all [...]the more so when those circumstances are considered in the light of the INSTRAW Statute, particularly article III (“Executive Board”), paragraphs 2 (b) and 3 (e), and article IV (“Director and staff”), paragraph 1. daccess-ods.un.org |
实际上在某些情况下，外国人只是被认为 不 受欢迎 ， 就被以破坏公共秩序 或威胁国家安全为由遭到驱逐。 daccess-ods.un.org | In some cases, indeed, if the alien is considered undesirable, that will be sufficient grounds for expulsion for a breach of the peace or a threat to national security. daccess-ods.un.org |
在这方面深受欢迎的论 坛是一年 一度的空间一代大会，该大会在激发年轻人对该主 [...] 题的兴趣方面发挥了关键作用。 daccess-ods.un.org | A welcome forum in that regard was the [...] annual Space Generation Congress, which played a key part in engaging young people’s interest in the subject. daccess-ods.un.org |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 [...] 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of [...] Iran to hold a Stand Up event before a [...] match between two popular soccer teams at [...]the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
此外，继承了弗拉门戈舞精髓的西班牙舞蹈凭借一代艺术家的强劲表现，在世界 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the emergence of a powerful generation of artists whose performances are acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
系列YRTC-新的高速转台轴承可降低80%摩擦力 [...] 舍弗勒集团工业事业部把其广受欢迎 的 IN A的YRT和RTC系列组合在一起形成了新的，更有力的 [...]名为YRTC的高速转台轴承来满足更大尺寸，降摩擦和更高速度的要求。 schaeffler.cn | Series YRTC – New high-speed rotary table bearings offer 80% [...] reduced friction Schaeffler Group Industrial [...] has combined its popular INA series YRT [...]and RTC to form a new, more powerful high-speed [...]rotary table bearing series called YRTC to meet the requirements for larger sizes, reduced friction and higher speeds. schaeffler.cn |
最受欢迎的专 业依次是：烹饪(占录取学生总人数的 15.7%)、汽车修理(占 [...] 学生总人数的 9.5%)、泥工和焊工(分别占 7.9%和 6.9%)、IT 专家(占 5.2%)、气 体管道工和木工(各占 4.9% )。 daccess-ods.un.org | The most popular qualifications [...] are of: cook (15.7%, out of the total matriculated students), car mechanic (9.5%), plasterer [...]and stitcher (7.9%, and 6.9% respectively), IT specialist (5.2%), gas-pipeline mechanic, and carpenter (4.9% each). daccess-ods.un.org |
并且努力将此系统打造成为中国最 受欢迎 的 企 业网站系统。 javakaiyuan.com | And efforts to build this system to [...] become China's most popular enterprise web [...]systems . javakaiyuan.com |
显示最受欢迎/最近更新/修改的图片。 javakaiyuan.com | Show most popular/recent updates/changes [...] the picture . javakaiyuan.com |
由于新媒体越来越受欢迎，新 闻部建立了一支工作队以确定和实施最佳做 法，并加强新媒体在联合国新闻运动中使用的有效性。 daccess-ods.un.org | As a result of the [...] increased popularity of new media, the Department [...]established a task force to identify and implement [...]best practices and increase the effectiveness of new media usage in United Nations communications campaigns. daccess-ods.un.org |
由于这种住宿方式深受欢迎，留学生们需要提早申请。 studyinaustralia.gov.au | Students need to apply [...] early because demand for places is high. studyinaustralia.gov.au |
活鱼在亚洲特别受欢迎（尤其是中国居民） 以及其他国家的小市场，主要是亚洲的移民社区。 fao.org | Live fish is particularly appreciated in Asia (especially by the Chinese population) and in niche markets in other countries, mainly among immigrant Asian communities. fao.org |
我们与您携手合作以帮助您在当地市场越来 越 受欢迎 并 为 客户提供积极的体验。 jabra.cn | We work with you to help you gain traction in your local market and deliver a positive customer experience. jabra.com |
导液管和血管成型球囊的厚度:大于 100 微米的厚度和可见光谱不透明性决定了 F20-NIR 是这一用途方面全世界众多实验室内 最 受欢迎 的 仪 器。 cn.filmetrics.com | Catheter and Angioplasty Balloon Wall Thickness: Thickness greater that 100 microns and visible-spectrum opacity both mean that the F20-NIR is the preferred instrument for this application in large number of labs worldwide. filmetrics.com |
其中最受欢迎的Tr ee Tag，这个Tag可以为不同节点指定不同的图标，而且可以服务端可以监控客户端节点的展开，关闭，选中与未选中等事件。 javakaiyuan.com | One of the most popular Tree Tag, the Tag [...] can be different for different nodes in the specified icon , and can service clients [...]can monitor the client node to start , close, etc. checked and unchecked events . javakaiyuan.com |
后来她抱着特有的独身观念嫁人，作为卡特琳娜·德·圣·胡安在普埃布拉生活，在这里，她因为所受的教育、她的美丽、优雅和奇装异服而 广 受欢迎。 shanghaibiennale.org | She later got married under a particular concept of celibacy and lived as Catarina de San Juan in Puebla where she became a highly appreciated character for her education, her beauty and her elegant and eccentric attires. shanghaibiennale.org |
JD Power的初始质量调查数据跟踪调查了美国消费者在购车90天后对所购新车的反应，其提供的令人信服的证据表明，CVT即使在传统行星齿轮自动变速器的发源地北美地区也 广 受欢迎。 cn.drivelinenews.com | Initial Quality Survey data from JD Power, tracking US consumer responses to their new vehicles after 90 days of [...] ownership, provides convincing evidence [...] that CVT is well accepted even in North America, [...]the home ground of the traditional planetary automatic. drivelinenews.com |
此外，北约在 2010 年里斯本首脑会议上通过其 新战略观念时采取了一项不受欢迎的 行 动，明确申明 “北约仍将是一个核联盟”，确认“盟国安全的最高 保障由联盟的战略核力量，特别是美国的战略核力量 提供；联合王国和法国的独立战略核力量有其自己的 威慑作用，因而增强盟国的总体威慑力和安全度”。 daccess-ods.un.org | “[t]he supreme guarantee of the security of the Allies is provided by the strategic nuclear forces of the Alliance, particularly those of the United States; the independent strategic nuclear forces of the United Kingdom and France, which have a IAEA has sought greater cooperation and engagement on the part of Iran to address the issues of concern surrounding its nuclear ambitions, announcements and activities, Iran has refused. daccess-ods.un.org |
东帝汶特派团设立于1999年8月31日，目的是组织和进行 广 受欢迎 的 、 直接的和全体投票，以确定东帝汶人民是否接受在单一的印度尼西亚共和国内实施东帝汶特别自治宪法框架建议，或者拒绝东帝汶特别自治建议，根据1999年5月5日印度尼西亚和葡萄牙政府与联合国达成的《总协定》使东帝汶脱离印度尼西亚。 un.org | The United Nations Mission in East Timor (UNAMET) was [...] established on 31 August 1999, to organize [...] and conduct a popular, direct, and universal [...]ballot in order to ascertain whether [...]the East Timorese people accepted the proposed constitutional framework providing for a special autonomy for East Timor within the unitary Republic of Indonesia or rejected the proposed special autonomy for East Timor, leading to East Timor’s separation from Indonesia, in accordance with the General Agreement of 5 May 1999 reached by the Governments of Indonesia and Portugal and the United Nations. un.org |
连绵的山峦、林地、海洋洞穴和独特的红土，这一派田园风光为爱德华王子岛赢得了“海湾花园”的美称，它是在当地海域及北美均 颇 受欢迎 的 旅 游度假地。 msccruises.com.cn | The island’s pastoral landscapes of rolling hills, woodlands, ocean coves and unique red soil have [...] earned PEI the name ‘Garden of the Gulf’ [...] and it is a very popular holiday spot with [...]tourists from local maritime areas and from North America. msccruises.in |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。