请输入您要查询的英文单词:

 

单词 受影响
释义

受影响 noun, plural ()

affected populations pl

受...影响 preposition

under prep

Examples:

受到影响 v

suffer v

未受影响

unaffected
not inconvenienced

易受...影响的 adj

susceptible adj

See also:

影响 (...) v

affect v
act v
guide v
mould v
sway v
reach sth. v

影响 n

effect n
implications pl
implication n
hand n

影响

effects
affect (usually adversely)

echo
loud
make a sound
classifier for noises

External sources (not reviewed)

它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间,缺 乏作出反应和受影响者提 供照顾的全面措施。
daccess-ods.un.org
It also noted that procedures for reporting cases of
[...]
violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to
[...] respond and provide care to those affected.
daccess-ods.un.org
在提供关于不同
[...] 寻常情况的资料时,如果有可能,应提供最新获得的关于疾病类型 受影响 的大致地理范围和病例数目的数据。
daccess-ods.un.org
The information provided on events that deviate from the
[...]
norm will include, as soon as it is available, data on the type of disease,
[...] approximate area affected, and number of cases.
daccess-ods.un.org
尼日利
[...] 亚还指出,它面临的主要困难是未爆弹药,这一事实反映出《公约》在确 受影 响国家 不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。
daccess-ods.un.org
Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention
[...]
is in ensuring that not only landmines are
[...] dealt with by affected countries, but [...]
that all other explosive remnants of war are dealt with.
daccess-ods.un.org
会议回顾亚太经社会第 66/10 号决议的规定,其中经社会呼吁成
[...]
员和准成员,除其他外,“将普及工作建立人权的基础上,并采取措
[...] 施解决羞辱和歧视问题、以及阻碍艾滋病的有效应对措施,特别是关 系到主受影响人群的政策和法律障碍”,并请执行秘书召开一次高 [...]
级别政府间会议,以便“评估在落实关于艾滋病毒/艾滋病问题的政 治宣言中的承诺和千年发展目标方面的进展和确保普及方面的工作,
[...]
并查明区域合作的领域,特别是在查明和消除阻碍普及的政策和法律 障碍,同时推动卫生和其他部门之间,包括司法、法治和毒品管制部 门之间进行对话等领域”。
daccess-ods.un.org
The Meeting recalled the provisions of ESCAP resolution 66/10, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, “to ground universal access in human rights and undertake measures to address stigma and discrimination, as well as policy and legal barriers to
[...]
effective HIV response, in particular with
[...] regard to key affected populations” and [...]
had requested the Executive Secretary to
[...]
convene a highlevel intergovernmental meeting “to assess progress against commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and efforts to ensure universal access, and identify areas for regional cooperation, in particular in such areas as policy and legal barriers to universal access and promoting dialogue between health and other sectors, including justice, law and order and drug control”.
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,受影响地区 的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...]
完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in
[...]
collaborate to deliver mine risk education in
[...] communities in the affected areas and has [...]
a well trained and fully equipped humanitarian
[...]
demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标:将死伤人数至少减少50%;减轻社区生活和生计面临的危险,扩大至少 8 0 % 受影响 最 严 重社区的行动自由;将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算;在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。
un.org
United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least 50 per cent; mitigate the risk to community livelihoods and
[...]
expand freedom of movement for
[...] at least 80 per cent of the most seriously affected communities; [...]
integration of mine action needs
[...]
into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national institutions to manage the landmine/explosive remnants of war threat, and at the same time prepare for residual response capacity in at least 15 countries.
un.org
在此之后的这段时间 内,根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议,巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动:1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会;1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"(PAPP),2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦
[...]
计划"(UPP);1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处,主要通过权力下放和 筹集追加资金,使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强;在加沙城
[...] 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突(2008 年 12 月-2009 年 1 月)受影响提供人道主义应急行动。
unesdoc.unesco.org
Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively
[...]
to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January
[...] 2009) which has affected the Gaza Strip.
unesdoc.unesco.org
我们认为,如果安理会继续无法采取行动,就应 在得到直受影响各方 的支持下,在联合国系统内包 括在大会内寻求不同的渠道,援引“联合一致共策和 [...]
平”决议——即大会第 377(V)号决议。
daccess-ods.un.org
We believe that, should the Council remain unable to act, alternative avenues for action within the United
[...]
Nations system should, with the support of
[...] the parties directly affected, be sought, including [...]
the General Assembly, by invoking
[...]
the Uniting for Peace resolution — General Assembly resolution 377 (V).
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请秘书长 受影响 国 和 相关的人道主义和发展行为体 协商,评估联合国和相关合作伙伴采取的措施,以支持努力加强地方、国家和区 [...]
域人道主义应对能力,并在其提交大会第六十五届会议的报告中列入有关结论以 及旨在加强联合国在此方面提供支持的各项建议;并请秘书长通过经济及社会理
[...]
事会 2010 年实质性会议,向大会第六十五届会议报告在加强联合国紧急人道主 义援助的协调方面取得的进展,并向大会提交关于使用中央应急基金详细情况的 报告(第 64/76 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly
[...]
requested the Secretary-General, in
[...] consultation with the affected countries and relevant [...]
humanitarian and development actors,
[...]
to carry out an assessment of steps taken by the United Nations and relevant partners to support efforts to strengthen local, national and regional humanitarian response capacity, and to include his findings as well as recommendations for enhancing United Nations support in that regard in his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 2010, on progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, and to submit a report to the Assembly on the detailed use of the Central Emergency Response Fund (resolution 64/76).
daccess-ods.un.org
在第十五次缔约方会议之前,马尔代夫呼吁:哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制,为受影响 的 国 家最直接和最紧迫的适应需求,提供资 金;哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350;这 意味着,到 2020 年,需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%;到 2050 年,减少排放量的 80%。
daccess-ods.un.org
In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050.
daccess-ods.un.org
安全理事会在其 2011 年 11 月 14 日的主席声明(S/PRST/2011/21)中鼓励联 合国中部非洲区域办事处(中部非洲区域办)协同联合国驻非洲联盟办事处,与联 合国驻受上帝抵抗军(上帝军)影响区域的各特派团和非洲联盟联系,合作制定一 项区域战略,以在受上帝军响区域 提供国际人道主义、发展和建设和平援助; 建立各种跨境机制,以改善平民保护、早期预警能力、人道主义通行和反应;对 回返的流离失所者、被绑架者和前战斗人员提供适当的重返社会支助;加 受影 响各国 的整体能力,以把其权力扩展到这些国家的全部领土。
daccess-ods.un.org
In its presidential statement of 14 November 2011 (S/PRST/2011/21), the Security Council encouraged the United Nations Regional Office for Central Africa (UNOCA), in coordination with the United Nations Office to the African Union (UNOAU), to engage with the United Nations presences in the Lord’s Resistance Army (LRA)-affected region and the African Union to develop a regional strategy for: providing international humanitarian, development and
[...]
peacebuilding
[...] assistance in the LRA-affected areas; enhancing cross-border mechanisms to improve the protection of civilians, early warning capacity, humanitarian access and response; and providing appropriate reintegration support for those returning from displacement, abductees and ex-combatants; as well as strengthening the overall capacity of affected States to extend [...]
their authority throughout their respective territories.
daccess-ods.un.org
(c) 为受影响国家 提供执行《公约》的有效援助,包括支持区域合作与协 调,在《荒漠化公约》下确定的需要与环境基金服务之间加强应对措施,推动主 [...]
要伙伴如联合国开发计划署、联合国环境规划署、世界气象组织、世界银行和区 域开发银行的参与,并有针对性地支持能力建设活动。
daccess-ods.un.org
(c) Effective
[...] assistance to affected countries in [...]
implementing the Convention, including support to regional cooperation
[...]
and coordination, the building of a better responsiveness between the needs identified under the UNCCD and the services of the GEF, and the promotion of involving key partners such as the United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, World Meteorological Organization, the World Bank and the regional development banks, as well as targeted support to capacity-building.
daccess-ods.un.org
过去任意拒绝或 剥夺国籍而造成无国籍状态的事例,在世界各地依然有重大 响 : 而这 些 受影响 者的子孙一出生就是无国籍人,从而使问题延续下去。
daccess-ods.un.org
Instances of previous arbitrary denial or deprivation of nationality resulting in statelessness
[...]
have continued to
[...] have a major impact around the world: the children and grandchildren of those affected generally [...]
become stateless at
[...]
birth, thereby perpetuating the problem.
daccess-ods.un.org
在 2012 年及以后,非洲经济委员会将继续着重查明多危害或复合风险热点的情
[...] 况,开发受灾脆弱性测绘应用软件与灾害监测应用软件,以更好地了解人类和 环境受影响。
daccess-ods.un.org
In 2012 and beyond, the Economic Commission for Africa will continue to focus on the identification of multi-hazard or composite risk hotspots and develop an
[...]
application for mapping vulnerability and monitoring disasters in order to better understand human
[...] and environmental impacts.
daccess-ods.un.org
经社会强调指出,要使艾滋病毒防治工作可持续,相关方案就必须更 有效地重点针对年轻人和主受影响 人 口,并更全面地处理法律和政策障 [...]
碍、两性平等、以及轻蔑和歧视等问题,包括使迁徙者更容易获得艾滋病毒 防治服务。
daccess-ods.un.org
The Commission emphasized that for HIV responses to be sustainable, it would be necessary for
[...]
programmes to more effectively focus on young
[...] people and key affected populations and [...]
more comprehensively address legal and
[...]
policy barriers, gender dimensions, and stigma and discrimination, including enhancing access to HIV services for migrants.
daccess-ods.un.org
依照经安全理事会核准的工作组建议,并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议,
[...]
作为工作组主席,我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国布隆迪综合 办事处和联合国儿童基金会与布隆迪政府协调,积极努力促进保护儿童,并努力
[...] 与民族解放力量以及据称是民族解放力量持不同政见者进行接触,以求制止招募 儿童兵,并协助释受影响的儿童。
daccess-ods.un.org
As a follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as the Chairman of the Working Group, tocommend the efforts undertaken by the Special Representative for Children and Armed Conflict, the United Nations Integrated Office in Burundi and the United Nations Children’s Fund, in coordination with the Government of Burundi, to contribute actively to the protection of children and their efforts to engage with the Forces Nationales de Liberation, as well as the alleged dissidents of the Forces
[...]
Nationales de Liberation in order to put an end to child recruitment and to
[...] facilitate the release of affected children.
daccess-ods.un.org
此外,如果资源丰量不变,一些底层拖网
[...] 和耙网渔业可能不再经济(尽管被动网具和围网渔业可 受影响 小 )
fao.org
Moreover, if resource abundance remains static, some
[...]
bottom trawl and dredge fisheries may become uneconomic (although passive gear and seine net
[...] fisheries may be less affected).
fao.org
会议还回顾亚太经社会第 67/9
[...]
号决议的规定,其中经社会呼吁 成员和准成员,除其他外,“…… 酌情根据各国的优先重点安排着 手对那些有助于全面实现全民享有服务的具体目标的国家法律、政策
[...] 和做法进行审查,以便消除对有被感染风险者和艾滋病毒感染者、尤 其是主受影响人口 的一切形式的歧视”。
daccess-ods.un.org
The Meeting also recalled the provisions of ESCAP resolution 67/9, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, to “…initiate, as appropriate, in line with national priorities, a review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to eliminating all
[...]
forms of discrimination against people at risk of infection or living with HIV, in
[...] particular key affected populations”.
daccess-ods.un.org
应由颁布国按照本国的法律传统 并考虑到实际情况建立适当的机制,防止在无正当理由的情况下干扰采购程 序,同时保受影响的供 应商或承包商的权利。
daccess-ods.un.org
It is for an enacting State to build in appropriate mechanisms according to their legal traditions and taken into account circumstances on the ground that would
[...]
prevent unjustified
[...] disruptions of the procurement process while at the same time protect the rights of aggrieved suppliers or contractors.
daccess-ods.un.org
在冲突后形势中,例如伊拉
[...] 克、阿富汗、巴勒斯坦被占领土、刚果民主共和国以及西非几个国家的情形 中,该平台仍发挥着其作受影响总 部 外办事处和总部迫切需要的协调机构 [...]
的职能。
unesdoc.unesco.org
In post-conflict environments like Iraq, Afghanistan, the Occupied Palestinian Territory, Democratic Republic of the Congo, and several countries in West Africa,
[...]
the Platform continued its function as a much needed
[...] coordination body for the affected field offices [...]
and Headquarters.
unesdoc.unesco.org
本文件基于科学界同行审评的初步结果,还载有用于界 受影响 地 区 的单独 的报告模板(见下文第二章,A 节)。
daccess-ods.un.org
Based on the preliminary findings of the scientific peer review, this
[...]
document also contains a separate reporting template for the
[...] definition of affected areas (see chapter [...]
II, section A below).
daccess-ods.un.org
主题 1 还纳入了 第 8/COP.4
[...] 号决定所定义的五个战略性领域,即:(a) 可持续土地利用管理,包受 影响地区中的水、土壤和植被;(b) 牧场的可持续使用和管理;(c) [...]
可持续农业和牧业 生产系统的开发;(d) 新能源和可再生能源的开发;(e)
[...]
启动造林/重新造林方案/强化 土壤保持方案。
daccess-ods.un.org
Theme 1 also integrates five of the strategic areas defined by decision 8/COP.4, namely: (a) sustainable land
[...]
use management, including water, soil and
[...] vegetation in affected areas; (b) sustainable [...]
use and management of rangelands;
[...]
(c) development of sustainable agricultural and ranching production systems; (d) development of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation programmes/ intensification of soil conservation programmes.
daccess-ods.un.org
将优先关注特别受影响的发展中国家,特别是低洼沿海、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家,以及洪涝、干旱 和荒漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 [...]
趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。
daccess-ods.un.org
Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying [...]
coastal, arid and semi-arid
[...]
areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change.
daccess-ods.un.org
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、
[...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品,以及玩 具和休闲设备等都属于其受影响的 发 展中国家工 业出口产品之列。
daccess-ods.un.org
Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel
[...]
and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing
[...] country industrial exports to be affected.
daccess-ods.un.org
由于这一进程是公司履行尊重人权责任的途径,因此,
[...] 必须从单纯地确定和管理重大风险延及到公司本身,以涵盖公司活动和相关关系 可能受影响的个 人和社区构成的风险。
daccess-ods.un.org
Because the process is a means for companies to address their responsibility to respect human rights, it must go beyond simply identifying and managing material risks to the company itself to include the
[...]
risks a company’s activities and associated relationships may pose to
[...] the rights of affected individuals and [...]
communities.
daccess-ods.un.org
艾滋病署的代表回顾说,2012 年 2 月 6 日至 8 日在曼谷举行的评估《关
[...]
于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的承诺和千年发展目标执行进展情况亚
[...] 太高级别政府间会议取得了成功,在这次会议上各成员国(其中一些国家代 表团中包括主受影响人口 的代表)和包括宗教组织在内的民间社会代表共 [...]
聚一堂,审查在普及艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务方面取得的进展、
[...]
交流这方面的良好做法、以及讨论各种相关障碍。
daccess-ods.un.org
The representative of UNAIDS recalled the successful convening of the AsiaPacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals in Bangkok from 6 to 8 February 2012, which had brought together member
[...]
States, some of which had included
[...] representatives of key affected populations in [...]
their national delegations, and representatives
[...]
of civil society, including faith-based organizations, to review progress, exchange good practices and address barriers to universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
daccess-ods.un.org
根据第七章的规定,各缔约方应当充分合作加强对于应对措施的经济和社会 影响的了解,同时考虑到需要有来 受影响 缔 约 方的信息和实际影响的证据,其 中包括积极影响和消极影响的证据,并进一步决定考虑国家信息通报和附属履行 机构等现有渠道可如何发挥平台的作用,以讨论各缔约方所提供的信息。
daccess-ods.un.org
That Parties should cooperate fully to enhance understanding of economic and social consequences of response measures, taking into account the need for information from those affected, evidence of actual impacts, including both positive and negative effects, and further decides to consider how existing channels, such as national communications and the Subsidiary Body for Implementation could serve as a platform for discussions on information provided by Parties, pursuant to provisions in Chapter VII.
daccess-ods.un.org
(j) 加强努力,确保初级教育作为应付和防范人道主义紧急状态工作的一个 基本要素,确受影响的国 家恢复教育系统的努力经要求后得到国际社会的支助。
daccess-ods.un.org
(j) Strengthening efforts to ensure primary education as a fundamental element of the response to and
[...]
preparedness for humanitarian emergencies,
[...] ensuring that affected countries are [...]
supported, at their request, in their efforts
[...]
to restore their education systems by the international community.
daccess-ods.un.org
禁止杀伤人员地雷公约》在努力实现这些目标
[...] 方面发挥了重要作用;缔约国对《公约》的全面执 行和其他国家的加入将中止地雷受害者数量的上 升,并可以加强努力,关受影响社 区 的重建和发 展以及受害者重返社会。
daccess-ods.un.org
The Anti-Personnel Mine Ban Convention played a key role in efforts to attain those objectives; States parties’ full implementation and other States’ accession would end the rise in the numbers of mine
[...]
victims and allow efforts to concentrate on rebuilding
[...] and developing affected communities and reintegrating the victims.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 18:02:53