单词 | 受孕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 受孕noun—conceptionnless common: impregnationn 受孕—conceive become pregnant insemination impregnated Examples:人工受孕—artificial insemination 试管受孕—test tube fertilisation in vitro fertilisation See also:孕n—pregnancyn 孕adj—pregnantadj
|
该代表团重申了马耳他的立场,即生命权是每个人,包括从 受孕开始 的胎儿 的天赋权利。 daccess-ods.un.org | The delegation reiterated Malta’s [...] position that the right to life was an inherent right of every human being, including the [...] unborn child from itsconception. daccess-ods.un.org |
同年对《人工受孕法案》做了一项修订,赋予女同性恋夫妇体外 受孕的权利。 daccess-ods.un.org | That same year an amendment was made to the Act [...] on ArtificialFertilisation,whereby lesbian couples were given the right to in vitro fertilization. daccess-ods.un.org |
通过提高受孕率和降低与疾病有关的成本来提高每头奶牛的生产率,正是牛群导航仪™管理系统今天可以为奶牛场主做到的事。 delaval.cn | Increasing productivity [...] per cowby improving pregnancyratesand reducing [...]milk loss related to illness is exactly what the [...]Herd Navigator™ management system is already doing for dairy farmers today. delaval.com |
智利《宪法》规 定,生命自受孕之时起就受到保护。 daccess-ods.un.org | The Constitution of Chile provided protection for [...] life from the time of conception. daccess-ods.un.org |
最近的一次月经期将用来确认受孕日期)。 isoa.org | The last menstrual period will be used to determine the date of loss). isoa.org |
经 过 这一番 折磨後 , 受 害 人会再被转 介 ─ 我必须强 调 是“转 介 ” ─ 到 家 庭 计 划 指 导 会 检 查 有 否 染 [...] 上由性接 触传 染 的 疾 病 、 解 决可能 发生的意外受 孕问题, 以 及 妥善的 心 理 辅 导 。 legco.gov.hk | When this ordeal is over, the victim will be referred — and I stress the word "referred" — to the Family Planning Association for [...] tests on sexually transmitted diseases, dealing [...] with possibleunwantedpregnancy,and proper psychological [...]counselling. legco.gov.hk |
加强保护这一权利从受 孕的一刻即开始,经过妊娠周期和母婴保健,一直到人的全面发展。 daccess-ods.un.org | The increased protection of this [...] right now begins from the [...] momentof conception andextends through the gestational cycle; while maternal and infant [...]health and the comprehensive [...]development of the person are also taken into account. daccess-ods.un.org |
关于问题 6,他说,关于针对妇女的家庭暴力和 性暴力的墨西哥官方标准——应对和预防标准—— 规定,在强奸受孕的情况下,公共机构必须提供紧 急服务,以便在提出请求的情况下合法中止妊娠。 daccess-ods.un.org | Turning to question 6, he said that the Official Mexican Standard on domestic and sexual violence against women, criteria for response and prevention established that in cases of impregnation by rape, public institutions had to provide emergency services for legal interruption of the pregnancy, if requested. daccess-ods.un.org |
您是否怀孕、哺乳或可能在疗程期间 受孕。 polyclinic.singhealth.com.sg | you are breast-feeding,pregnant or likelyto become pregnant during the course [...] of this treatment. polyclinic.singhealth.com.sg |
为增进 准 母 亲 及 其 婴孩与 家人的健康 , 以 及 加 强 妇 女 在 社 会及经济方 面 所 担 当 的 角色, 生 署 辖 下的母婴健 康院会 就 子 女的数目和年 龄 差 距 、 [...] 生 育 时 间 , 以 及 如 何 避免意外受孕提供意 见 。 legco.gov.hk | For the purpose of enhancing the health of the prospective mothers, their infants and families, as well as improving the social and economic roles of women, the Maternal and Child Health Centres [...] (MCHCs) of DH provide advice on the number, spacing and timing of having children and [...] how toprevent unwanted pregnancy. legco.gov.hk |
研究结果还表明,非裔和土着妇女 面临的产妇死亡风险特别高,究其原因,事实上是由于在享 受孕产保健方面存在 的直接或间接歧视造成的。 daccess-ods.un.org | Studies also demonstrate that Afro-descendant and [...] indigenous women are [...] disproportionately at risk for maternal mortality, a fact that is driven by direct and indirect discrimination in accessing maternal health care. daccess-ods.un.org |
内分泌干扰素可以影响 生物过程, [...] 如血糖的控制,生殖系统的生长和功能,新陈代谢的调节, 大脑和神经 系统的发育,和生物体从受孕到成 期和老年期的发育。 afirm-group.com | Endocrine disrupters may influence biological processes such as the control of blood sugar, growth and function of reproductive systems, regulation of metabolism, [...] brain and nervous system development, and the development of an [...] organism from conception through adulthood [...]and old age. afirm-group.com |
这样,青春期受孕、不安全堕胎以及易感染性传播 疾病(包括艾滋病毒/艾滋病)都对青年妇女的学业、未来的就业机会以及健康状 [...] 况造成了重大的不利影响。 daccess-ods.un.org | In these ways, adolescent pregnancy, unsafe abortion [...] and exposure to sexually transmitted infections, including HIV/AIDS, [...]can have a major impact on a young woman’s education and future employment opportunities and health. daccess-ods.un.org |
请告知您的医生您是否怀孕、哺乳或可能在疗程期间 受孕。 polyclinic.singhealth.com.sg | Inform your doctor if you are [...] breast-feeding,pregnant or likelyto become pregnant duringthe course [...]of this treatment. polyclinic.singhealth.com.sg |
25 如果妇女在一次活产后等待至少 24 个月后再受孕,五岁 以下儿童死亡率就会下降 13%,如等待 36 个月,就会下降 25%。因此,世卫组织 已发布新的准则,建议妇女一次活产后至少等待 24 个月后再尝试受孕。 daccess-ods.un.org | Accordingly, WHO has issued new guidelines advising women to wait at least 24 months after a live birth before trying toconceive again.26 29. daccess-ods.un.org |
白内障中心、内镜中心、心导管及介入治疗中心、体外 受孕中心、整形外科中心(日间手术中心)、诊断及介入放射部、放射诊断部。 hksh.com | Anaesthesia care is also provided to some of [...] the patients undergoingprocedures [...]at the cataract surgical centre, endoscopy [...]suite, cardiac catheterization & intervention centre, IVF centre, Plastic & Reconstructive Day Surgery centre, Department of Diagnostic & Interventional Radiology, and Department of Radiotherapy. hksh.com |
西医和中医都认为“潜能”决定了我们的自然寿限,绝大部分潜能是在 受孕时由遗传基因决定的,正如随着潜能的衰减人们会开始经受各种疾病也是由遗传因素预先决定的。 shanghai.ufh.com.cn | Western medicine and Chinese medicine believe our reserves determine our potential life spans and are, for the most part, genetically predetermined as is each individual’s threshold for withstanding various diseases as the reserves decline is also genetically predetermined. beijing.ufh.com.cn |
养和医院宣布引入全亚洲首部全时监察胚胎培养仪,在体外 受孕期间 ,能於不需从培养箱取出胚胎的情况下持续观察其细胞分裂的过程,有助拣选出质素最好的胚胎。 hksh.com | Hong Kong Sanatorium & Hospital (HKSH) announces the introduction of Asia’s first EmbryoScope with Time-Lapse Imaging System. hksh.com |
我相信,1可以选择到受孕孩子,“圣经”和在教会的谴责流产和丸,许多评论谴责女性谁想要堕胎informadam使用避孕药,但使用避孕药根据教会也是人工流产,因为拥有blilia的说,crecei你乘 [...] - 你。 zh-cn.arteblog.net | I believe that one [...] can chooseto conceive achild or [...]not, the Bible and the church condemn abortion and the pill, much of [...]comments condemning women who want abortions informadam to use the pill, but using the pill according to the church is also an abortion because to own blilia says crecei you multiply - you. en.arteblog.net |
发现成年雄猴睾酮分泌峰的出现更多的是由其社会因素的变化引起的,而且,睾酮分泌峰出现的时期并不与雌性 受孕高峰期相重叠,提示雄性繁殖具非季节性特点。 actazool.org | The studied monkey group consisted of two units, one was a breeding family with one adult male, three adult females and four adolescents; the other was an all male unit with four adult and one sub adult males at the beginning of the study. actazool.org |
结果显示,在未受孕的月经周期内,雌猴的邀配行为集中在雌二醇高峰前后,雌猴在卵泡期和黄体期邀配频次显着下降,说明邀配行为受雌二醇水平的调控。 actazool.org | The strong correlations between solicitation and estradiol level suggests that ovarian steroids modulate sexual behavior during the nonfertile cycle in the Sichuan golden monkey. actazool.org |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺, 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 意见,感到关切的是,弱势妇女群体,尤其是农村妇女仍难以享受保健服务;关于孕产妇 死亡问题的统计数字不一致;青少年生育现象频繁发生,对妇女的身心 健康具有不利影响;学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限;关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏,以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, [...] expressing concern [...] about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics onmaternal mortality; [...]the high incidence [...]of births among adolescents, which have a negative impact on women’s physical and mental health; the limited effectiveness of sex education programmes for girls and boys in school curricula; and the lack of information on HIV/AIDS, as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
为确保关于暴力侵害妇女和女童行为的可靠和可比数据,人口基金支助了一 [...] 系列关键性的干预措施,包括制定关于基于性别的暴力的定量和定性指标,以及 支助各国的数据收集和分析;人口与健康调查中的家庭暴力单元;循证的社会文 化研究;从接触暴力行为受害者的公共和私人机构收集基于服务的数据;为决策 [...] 者制定关于不采取行动的代价的模式和预测;以及填补主要研究缺口,例如孕期遭受虐待问题。 daccess-ods.un.org | To ensure reliable and comparable data on violence against women and girls, UNFPA supports a number of key interventions, including developing quantitative and qualitative indicators on gender-based violence and supporting countries in data collection and analysis; Demographic and Health Survey modules on domestic violence; evidence-based sociocultural research; collection of service-based data gathered from public and private agencies that come into contact with victims of violence; developing models and [...] projections for decision makers on the costs of inaction; and filling key [...] research gaps, such as abuse duringpregnancy. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括:因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡;孕妇死亡;有害习俗造成的死亡;与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡;仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡;以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足,以及对少女的健康风险 认识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导;在全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试 或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法;造成早婚和怀孕的经济压力;或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in [...] national school curricula, [...] coupledwith forced pregnancytesting inschools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; ora combination [...]of the above. daccess-ods.un.org |
关於对艺团的资助,委员普遍认为,政府当局必须(a) 确保拨款资源在演艺团体之间得到合理而公平的分配;(b)检讨当 局资助主要演艺团体的现行模式,以免窒碍没有接受资助 的商业 艺团的发展;(c)提供更多资助以支援中小型艺团及新进艺术家; (d)探讨有何方法可尽量减少在营办艺术活动方面的员工和行政开 支,以便把节省下来的款项重新拨作艺术发展用途;(e)研究现行 拨款政策在达致各项政策目标方面的成效,例如鼓励艺术与文化 作多元均衡发展的政策目标;及(f)考虑增加文化艺术方面的整体 拨款,因为现时有迫切需要实现西九文化区计划的愿景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in [...] communities inthe affected areas and has [...]a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份缴足),而 有关条款可包括一项提述,倘董事不再担任董事,或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司,则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。