| 单词 | 受压 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 受压 adverb —under pressure advExamples:受重压的 adj—stressed adj
|
此外，各非政府 机构及社署亦有提供专门的热线服务，为有自杀倾向及 饱 受压 力 的 人士提供服 务。 daccess-ods.un.org | In addition, a number of dedicated hotline [...] services are provided by NGOs and SWD to those who may be contemplating [...] suicide or are suffering from other forms [...]of stress. daccess-ods.un.org |
使用整体的做法和承认妇女受压迫的 各种不同的经历就能 避免制造虚假的普遍性和文化实在论。 daccess-ods.un.org | The creation of false universalisms and cultural essentialisms can be avoided using a holistic approach and recognizing the diverse experiences of women’s oppression. daccess-ods.un.org |
我们 时代的联合国一直致力于普及普遍法律意识的要求，特别争取让所有人，尤其是 受压迫的人，获得有尊严的生活条件。 daccess-ods.un.org | The United Nations, in our times, has sought the prevalence of the dictates of the universal juridical conscience, [...] particularly when aiming to secure dignified conditions of living to all peoples, in [...] particular those subjected to oppression. daccess-ods.un.org |
在未受压力时，尤其是经搅拌后，一些泡沫发泡剂在 90°F (33°C) 以上的温度条件下会起泡。 graco.com | Some foam blowing agents will froth at temperatures above 90°F [...] (33°C) when not under pressure, especially if agitated. graco.com |
很多激进组织试图将他们对穷人、 受压 迫 者 和难民的 关心作为一个卖点。 crisisgroup.org | Many radical groups try to make their concern [...] for the poor, oppressed and displaced [...]a selling point. crisisgroup.org |
正如我们在本大会反复指出的那样，各国、兄弟 [...] 姐妹、朋友、世界各地的国际和区域组织对巴勒斯坦 [...] 人民及其正义事业的支持和声援，对于巴勒斯坦人民 在漫长的岁月中表现出的坚韧和毅力是宝贵和不可 或缺的，在这期间他们遭受压迫、受 尽 苦 难，但仍奋 力实现其合法民族愿望和不可剥夺的人权，包括其自 决权和自由权。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly stated before this Assembly, the support and solidarity extended to the Palestinian people and their just cause from countries, brothers, sisters, friends and international and regional organizations from around the world has been invaluable and essential for the steadfastness and [...] resilience of the [...] Palestinian people over the many long years of oppression, suffering and struggle [...]to achieve their legitimate [...]national aspirations and inalienable human rights, including their rights to selfdetermination and to freedom. daccess-ods.un.org |
女孩和年 轻妇女常常最易被剥夺权利和遭受压 迫 ， 成为受害 者，也是在努力争取经济增长方面尚未得到充分利用 的资源。 daccess-ods.un.org | Girls and young women are very often the most [...] vulnerable victims of disenfranchisement and oppression, and an undertapped [...]resource in the fight for economic growth. daccess-ods.un.org |
跨国公司活动对土著人民土地和领地的影响包括：土著人民对自己的土地的 产权不被承认，失去实际拥有；被逐出、流离失所和被迫迁徙，这不仅对他们的 [...] 生活方式、而且对他们的文化和文化遗产产生影响；自然资源的使用和开采权遭 [...] 到掠夺和侵犯；环境及生态系统被破坏和污染；土地和领地的土壤流失，动植物 减少，生物多样性丧失；领地不断承 受压 力 ；捕捞、捕猎、采集、放牧和其他农 业活动所需的自然资源丧失。 daccess-ods.un.org | The repercussions of transnational corporate activities for indigenous peoples’ lands and territories include non-recognition of indigenous peoples’ property rights in respect of their lands and the loss of actual ownership; eviction, displacement and forced migration, which affect not only their way of living but their culture and cultural heritage; the plundering of and violation of the right to use and exploit their natural resources; the destruction and contamination of the environment and its ecosystems; soil erosion, the reduction of flora and fauna and loss of [...] biodiversity in their lands and [...] territories; the constant pressure over their territories; [...]and the loss of their natural resources [...]for fishing, hunting, gathering, herding and other agricultural activities. daccess-ods.un.org |
有人担忧，增加军力预计带来的经济好处将因高通胀、人口更加拥挤及老旧 基础设施承受压力增大而抵消。 daccess-ods.un.org | It was feared that anticipated economic benefits associated with [...] the build-up would be offset by higher inflation, increased [...] congestion and greater pressure on outdated infrastructure. daccess-ods.un.org |
此外，各级法院和小企业主承受压力 ， 国家把私有 财产占为己有。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the courts and small [...] businessmen were being pressured and the State had [...]appropriated private assets. daccess-ods.un.org |
但是，大多数受压迫的 人经常抱怨安全理事会 没有能力执行其自己的决议，或者抱怨安全理事会实 [...] 行双重标准。 daccess-ods.un.org | However, most oppressed peoples often complain [...] about the Council’s inability to enforce its own resolutions or about its [...]double standards that depict Israel, for example, as a State beyond accountability and above international law. daccess-ods.un.org |
尼泊尔农村重建组织计划通过实现以下目标进一步实现其理想：提高贫困、 受压迫和 边缘化的贫穷和弱势群体的社会经济地位；促进有利于解决问题和产生 [...] 信息的面向行动的研究举措；为加强兼容并蓄的政策和施政体系做出贡献。 daccess-ods.un.org | RRN intends to move closer to its vision through achieving the following [...] objectives: enhancing the socio-economic status of [...] the indigent, oppressed and marginalized [...]poor and vulnerable groups; promoting [...]action-oriented research initiatives for problemsolving and information generation; and contributing to the enhancement of an inclusive system for policy and governance. daccess-ods.un.org |
尽管在伊斯兰马格里布的基 [...] 地组织(QE.T.14.01)因索取赎金而积累了大量战争资金，但在阿尔及利亚北部遭 受压力， 并且虽然在萨赫勒地区活动频繁，但尚未显示具备到其他地方实施攻击 [...]的能力。 daccess-ods.un.org | Although the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01) has collected a [...] considerable war chest as a result of ransom [...] payments, it is under pressure in northern Algeria [...]and, while active in the Sahel, has [...]yet to prove its capacity to launch attacks elsewhere. daccess-ods.un.org |
这种企图看来是 [...] 要掩饰冲突的渊源，即根源，那就是：占领、侵犯人 权和对巴勒斯坦人民的集体惩罚，以及处于占领国压 制和封锁下的受压迫、被剥夺权利的民众的明显的沮 丧。 daccess-ods.un.org | Such attempts seem to try to mask the origins of the conflict, the root cause — that is, the occupation, human rights violations and the collective punishment of the Palestinian people [...] — and the obvious [...] frustration of an oppressed and deprived population languishing under the stranglehold [...]and blockades of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
腕管综合症CTS是正中神经在腕管内 受压 而 引 起的手指麻木等症状。 cn.iherb.com | Carpal tunnel syndrome is a common and often disabling condition most often associated with repetitive hand and arm movements, such as data entry. iherb.com |
TECTOSIL®可缩短太阳能组件的生产周期， 并能很好地承受压膜机 内部的区域温差。 wacker.com | In the manufacture of solar modules, TECTOSIL® facilitates short cycle times and a high tolerance to local temperature differences within the laminator. wacker.com |
反渗透原理是通过向选择性薄膜一侧的溶液施加压力，除去水 [...] 和其他液体中的污染物。其结果是，与微观离子同样小的污染物 停留在薄膜的受压侧，而纯净的液体则可以穿过薄膜。 glenraven.com | The result is that pollutants as small as microscopic ions are [...] retained on the pressurized side of the [...]membrane while the pure liquid passes through. glenraven.com |
每当 我承受压力时 ，我知道吸烟能够让我平静下来。 glenraven.com | Whenever I would feel stress coming on, I knew a cigarette would help calm me down. glenraven.com |
在过滤器中，通过上部分流器（带滤网）， 水 受压 流 过 滤料，然后通过下部分流器（带小开缝管）输送回到水池。 oase-livingwater.com | In the filter [...] the water is forced through the filter material via an upper distributor with sieve and then it is fed back into the pool [...]through a lower distributor with small open-seam pipe. oase-livingwater.com |
(b) 董事可确保其及时获得准确可靠的相关信息，特别是自行独立地（而 [...] 不是纯粹依赖管理层的建议）了解公司财务状况；债权人 所 受压 力 的 大小；法 院采取的任何行动或债权人采取的追偿损失的行动或与债权人之间的纠纷 daccess-ods.un.org | (b) Directors could ensure that they obtain accurate, relevant and timely information, in particular by informing themselves independently (and not relying solely on management advice) of the [...] financial situation of the company, the [...] extent of creditor pressure and any court or [...]recovery actions taken by creditors or disputes with creditors daccess-ods.un.org |
其它工具可能会损害压紧螺 母，若同时也未遵循其它安全保护措施，则可 能会在设备受压时从 设备有力迸出的物质而带 来严重伤害或死亡事故 aquafineuv.com | Other tools can damage the compression nuts and, if the other safety [...] precautions are also not [...] followed, lead to catastrophic compression nut failure, and possibly [...]serious injury or death caused [...]by material forcibly ejected from the unit while under pressure. aquafineuv.com |
此外，在危机 [...] 的同时，出现了粮食和能源价格大幅波动、城市地区 所 受压 力 增加以及海洋资源 耗竭，日益加剧的气候变化的影响也加剧了所有人尤其是穷人的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Moreover, the crisis has combined with [...] significant volatility in food and energy [...] prices, increased pressures on urban areas [...]and depletion of marine resources, and the [...]intensifying impacts of climate change have led to increased vulnerability of all people, especially the poor. daccess-ods.un.org |
缓冲接头应仅用于保护设备免受压力 振 动、脉冲和 波动的影响。 swagelok.com | Snubber fittings should be used only to [...] protect against pressure shocks, impulses, [...]and surges. swagelok.com |
正如瓦尔特•本雅明（Walter [...] Benjamin）在关于历史观的第八篇论文中在提到法西斯主义时写道： “ 受压 迫 者的传统告诉我们，我们所生存的‘紧急状态’是常态而非例外。 shanghaibiennale.org | As Walter Benjamin writes in the thesis VIII on the concept of [...] history, where he mentions fascism: “the [...] tradition of the oppressed teaches us that [...]the ‘state of emergency’ in which we live [...]is not the exception but the rule. shanghaibiennale.org |
这种潜能是人体细胞、组织和器官在 受压 后 动 态重设并重新组合达到平衡的能力，它会随着时间的推移逐渐耗尽。 shanghai.ufh.com.cn | As this reserve is depleted over time, so is the ability of our cells, tissues, and organs to dynamically reset and reorganize to achieve a point of balance after a stressor. beijing.ufh.com.cn |
特征有：当眼睛向下看时，上眼睑挛缩的“上眼睑退缩症”；甲状腺“凝视症”；“角膜暴露症”，症状从轻微的干眼症到很严重的角膜暴露证导致的角膜溃疡；由于眼周肌肉扩张导致的“视神 经 受压 症 ”。 beijing.ufh.com.cn | Common features include: upper eyelid retraction with the upper lid lagging when you look downward; thyroid “stare”; corneal exposure ranging from mild dry eyes to [...] serious exposure causing corneal [...] ulcers; and optic nerve compression, caused by the enlarged [...]muscles surrounding the eye. beijing.ufh.com.cn |
43 年来，联合国一直为编写 [...] 针对中东唯一一个自由社会的带有偏见的报告而投 入资源，即使当时伊朗和阿拉伯世界的人民在 遭受 压迫、经济停滞和暴政。 daccess-ods.un.org | For 43 years, the United Nations had invested resources in biased reports against the only free society [...] in the Middle East, even as the people of Iran and [...] the Arab world suffered repression, economic stagnation [...]and tyranny. daccess-ods.un.org |
只要女孩和妇女继续生活在这样一个世界里，她们在基于权力、男尊女卑、 男性优势和重男轻女的文化中遭受压 迫 ， 人权就会继续受到侵蚀，表现为贫穷程 [...] 度加重、基于性别的暴力和贩运人口现象的性别歧视和不平等就会永久化。 daccess-ods.un.org | As long as girls and women continue to live in a world [...] where they are oppressed in cultures based [...]on power, male privilege, male dominance [...]and patriarchy, there will be a continual erosion of human rights and a perpetuation of gender discrimination and inequality expressed in increasing levels of poverty, gender-based violence and human trafficking. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。